la dernière marche oor Duits
la dernière marche
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
die unterste Stufe
– Sur les dernières marches de l’escalier de la cuisine.
„Auf der untersten Stufe der Küchentreppe.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
La Dernière Marche
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Dead Man Walking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amélie, soutenue de deux jeunes religieuses, se met à genoux sur la dernière marche de l'autel.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.Literature Literature
Ils entendirent Dilsey monter la dernière marche, puis ses pieds lents au-dessus d’eux.
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenLiterature Literature
Ils rigolaient d’un truc que le garçon de la dernière marche avait dit.
KontinuitätLiterature Literature
Sinon, attention à la dernière marche.
Eine Maschine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est arrivé sur la dernière marche et il s’arrête à un mètre d’elle, excité et désemparé.
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenLiterature Literature
La porte s’ouvrit avant même qu’il n’atteigne la dernière marche du portique.
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenLiterature Literature
Elle s’assit un instant sur la dernière marche de l’escalier.
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenLiterature Literature
Katherine Merrimon trébucha en descendant la dernière marche du perron et s’élança sous la pluie.
Beschluß desEuropäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
De l’autre main, elle tenait la lampe, craignant de tomber, debout sur la dernière marche de l’escabeau.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenLiterature Literature
Il m’a prise par la main pour me faire descendre la dernière marche, sans me quitter des yeux
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztLiterature Literature
» Nonchalamment, il descendit de la dernière marche mais ses yeux fouillaient la salle comme ceux d’un chat méfiant.
DurchstechflascheLiterature Literature
Sur la dernière marche, elle s'aperçut qu'elle s'appuyait davantage sur sa jambe gauche, à nouveau.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdLiterature Literature
Debout sur la dernière marche de l’escalier, une main autour du pilastre, Jane le dévisageait.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuLiterature Literature
River s’est assise sur la dernière marche du perron, comme si elle ne parvenait plus à rester debout.
In der Galaxie nicht so lange herLiterature Literature
Oren s’assit sur la dernière marche du perron. — Vous la payez toujours en liquide, n’est-ce pas ?
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridLiterature Literature
Sur la dernière marche, elle s’arrêta un instant. « Réfléchis bien, Gaspard !
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?Literature Literature
Ses pieds bloquaient la dernière marche.
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenLiterature Literature
Je m'assis sur la dernière marche, en croyant que c'était vraiment celle d'alors.
Wie viel bist du jetzt wert?Literature Literature
Une hôtesse de l’air, vêtue d’une tenue seyante, accueillait les passagers sur la dernière marche.
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose LageLiterature Literature
La dernière marche avait pourri, et quelquun avait posé des moellons par terre pour la remplacer.
WiederholbarkeitLiterature Literature
La Dernière Marche.
ÜberdosierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au bras de Jack, Clarice descendit la dernière marche.
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warLiterature Literature
Visiblement épuisé, il se laissa tomber sur la dernière marche. — Mais Mary était la meilleure de toutes.
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.Literature Literature
Mike s’accroupit sur la dernière marche pour l’examiner avec un mélange d’horreur, de tristesse et de curiosité.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendLiterature Literature
Il s’arrêta net en voyant une femme blonde aux cheveux courts et bouclés assise sur la dernière marche.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochLiterature Literature
8922 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.