là derrière oor Duits
là derrière
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
da hinten
Les huissiers pourraient-ils rétablir l'ordre là derrière, s'il-vous-plaît?
Können die Saaldiener bitte mal für Ordnung sorgen da hinten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je la sens là derrière.
Sie waren dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que fais-tu là-derrière?
FingerabdruckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je doute qu'ils se sentent bien, là-derrière.
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est là... derrière le rideau ?
Kann man da auch reingehen?Literature Literature
Là, derrière la lourde porte coupe-feu, une forêt d’antennes et de paraboles les accueillit.
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBLiterature Literature
Il est encore là derrière les nuages.
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungLiterature Literature
Les trackers sont par là, derrière.
Das geht nichtQED QED
Là derrière, les machines ronflaient avec un bruit d’usine si régulier qu’il n’avait plus rien d’inquiétant.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenLiterature Literature
Les empereurs vont et viennent, mais le Prophète, lui, est toujours là, derrière eux.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
Que fiches-tu là-derrière?
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être lui aurait-elle cédé enfin, si elle les avait eus là, derrière elle.
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aLiterature Literature
Elle était toujours là, derrière la grille.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltLiterature Literature
Là, derrière l’épais hublot de plastique, tournoyaient les étoiles.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenLiterature Literature
Adam, l’aide. » Il hocha la tête. « Voici la mère, et là-derrière c’est le père.
Und an das Jahr der grossen DürreLiterature Literature
— J’espère qu’il peut respirer là, derrière », observa Vic ; il faisait allusion au chauffeur.
Damit kann ich arbeitenLiterature Literature
J’ai quelque chose de cassé là derrière ?
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?Literature Literature
Quand je suis arrivé ce matin, je l’ai trouvé là-derrière, caché comme un rat dans un terrier.
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenLiterature Literature
J'ai beaucoup de rab là-derrière.
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge PortugalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Là, derrière le mur.
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle se tint là, derrière un segment, pendant trois secondes et demie, sans rien dire.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenLiterature Literature
Je veux voir s'ils ont des trucs super cools là derrière.
Was denken die sich als Nächstes aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier soir il était là, derrière la maison
Jetzt weiß, dass ich Recht habeopensubtitles2 opensubtitles2
Et ceux qui sont là, derrière, qui s'occupe d'eux?
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour une raison que j’ignore, j’ai senti que cet homme était là, derrière toi.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIILiterature Literature
Ce sont les yeux de Rembrandt, cachés là, derrière les autres.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1543 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.