La Traversée du désert oor Duits
La Traversée du désert
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Durch die Wüste
de
Durch die Wüste (Spiel)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La traversée du désert est épuisante et dangereuse, tu le sais toi-même.
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.Literature Literature
Une fille qui se lance dans la traversée du désert a une bonne raison.
Das tu ich und zwar schon heute AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme vous pouvez le constater, l'incroyable vérité, c'est que la traversée du désert est terminée.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gn 8,21-22) à celle de l’exode et de la traversée du désert (cf.
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunktvatican.va vatican.va
Ils se trouvaient dans la zone de préparation et chargeaient les camions pour la traversée du désert.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenLiterature Literature
Notre symbiose pendant la traversée du désert l’avait rendue plus forte, ou moi, plus faible.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenLiterature Literature
Un des 70 anciens d’Israël choisis pour aider Moïse durant la traversée du désert.
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenjw2019 jw2019
C' était dur, la traversée du désert?
In den Gemeinden København und Frederiksberg: Gemeindeverwaltungopensubtitles2 opensubtitles2
Elle m’a conduit, en suivant le fleuve, jusqu’à Memphis, où je me préparai pour la traversée du désert.
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigtwerdenLiterature Literature
Par nécessité, ils allaient peu manger au cours de la traversée du désert.
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenLiterature Literature
Les Granbretons l’avaient-ils suivi pendant toute la traversée du désert ?
Damit niemand anderes verletzt wirdLiterature Literature
Ça sonne beaucoup comme la traversée du désert jusqu'à la terre promise, avec les commandes aux mains du chef.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der Richtlinieted2019 ted2019
Donc elle n’aurait plus assez de jus, après la traversée du désert, pour affronter une ville pleine de démons.
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?Literature Literature
Il dévorait le paysage des yeux comme un homme buvant sa dernière goutte d’eau avant la traversée du désert.
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem FlussLiterature Literature
En effet, toute la première semaine serait consacrée à la traversée du désert. Il fallait donc emporter une quantité suffisante d’eau potable.
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.jw2019 jw2019
Le récit biblique ne précise pas si les Israélites avaient des chameaux quand ils entreprirent la traversée du désert, mais ce fut vraisemblablement le cas.
die Anpassung der Begriffsbestimmungenjw2019 jw2019
L'événement fondamental qu'il ne faut pas oublier est celui de la traversée du désert après la sortie d'Egypte, le thème capital du Deutéronome et de tout le Pentateuque.
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenvatican.va vatican.va
Ce sont ces mêmes arbres qui rendent possible la traversée du désert, car c’est avec leur tronc que l’on fabrique les ponts grinçants et instables qui seuls nous relient au monde extérieur.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge Spaniensjw2019 jw2019
Par la voix de Moïse, Israël est appelé à louer Dieu et à se souvenir des merveilles que le Très-Haut a faites pour lui, lors de la traversée du désert, après la sortie d’Egypte.
Nein, ich weiß nicht wievatican.va vatican.va
CHAPITRE VII LA PREMIERE TRAVERSEE DU DESERT DES DESERTS Les Bait Kathir nous aidèrent à charger nos chameaux.
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine EinlagenkomponenteLiterature Literature
Disponible avec les motorisations de 485 - 525 et 550 cv, il dispose d'un réservoir de carburant de 2 000 litres en série afin de lui garantir l'autonomie suffisante pour la traversée du désert de Melbourne à Darwin et effectuer la route entre Sydney et Perth, longues de 4 000 km.
Er hätte sich da raushalten sollenWikiMatrix WikiMatrix
Tous les experts reconnaissent que pour traverser la fournaise du désert, c’est une bonne idée de porter un chapeau.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumLiterature Literature
Le matériel nécessaire à la traversée de la jungle avait été laissé à l’orée ouest du désert.
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeLiterature Literature
Et la voix du désert a traversé les siècles.
3. Prüfung der Mandate (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.