pousser à des actes criminels
kriminalisieren
Le Criminel oor Duits
Le Criminel
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Die Spur des Fremden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le criminel peut essayer de tuer Dok-Gi avant qu'on le fasse quitter l'île.
Kennzeichnung der WarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais d’habitude, « l’erreur » c’est quand le criminel arrive à s’en tirer.
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtLiterature Literature
C'est moi, le criminel?
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’espère que vous allez bientôt arrêter le criminel.
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltLiterature Literature
Nous avons été demandés par le criminel pour un face à face ok?
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le criminel s'appelle Bob " Gros Cul " Towland.
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En rapport avec Kenny Loggins, le criminel, pas le mec avec les cheveux fabuleux.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment avez-vous appréhendé le criminel?
Hat er Streifen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais est-ce que ce n’est pas frustrant de n’avoir ni le criminel ni la victime ?
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenLiterature Literature
Personne n’oserait nier que le criminel doit subir le châtiment que mérite son crime.
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit Wasserstoffjw2019 jw2019
Le criminel en puissance, quoi!
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender Abschnittopensubtitles2 opensubtitles2
En supprimant le criminel instrument, il supprimait le nouveau crime possible.
Warte, da ruft noch einer anLiterature Literature
Le criminel sortit de la maison les mains en l'air.
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden Klageschrifttatoeba tatoeba
Le criminel n’avait à se plaindre que d’une chose, être retenu prisonnier sans avoir été valablement jugé.
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!Literature Literature
Le criminel se nourrit de l'indulgence de la société.
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous voulons que le criminel passe aux aveux pendant le procès.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.Literature Literature
Encore quelques heures plus tôt, il était convaincu que le criminel se trouvait quelque part dans ces pages.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdLiterature Literature
J'ai ramené le criminel.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est comme ça que tu sauras que tu tiens le criminel.
Lebewesen einer anderen WeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le criminel ressent l'angoisse de sa victime.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le criminel est finalement arrêté.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le criminel rôdait peut-être dans les parages depuis quelque temps.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?Literature Literature
L'orage, voilà le criminel!
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais maintenant, il ne sera plus possible de retrouver le criminel.
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichenLiterature Literature
— « Je suis le Criminel du village, » déclara fièrement Tom. « Je vais Tuer l’Inspecteur.
10. Frauen und Wissenschaft (Literature Literature
9957 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.