Le Songe d’une nuit d’été oor Duits

Le Songe d’une nuit d’été

Le Songe d’une nuit d’été (opéra)

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Ein Sommernachtstraum

Le Songe d’une nuit d’été (opéra)

Ein Sommernachtstraum (Britten)

voorbeelde

Elle fit sa première apparition sur scène à 4 ans dans " Le Songe d'une nuit d'été ".
Ihren ersten Auftritt hatte sie im Alter von vier Jahren, im Sommernachtstraum.

Le Songe d'une nuit d'été était une de ses pièces favorites de Shakespeare, notamment à cause des fées
Ein Sommernachtstraum war eines ihrer Lieblingsstücke von Shakespeare, vor allem wegen der Feen. »Sind sie echt so cool?

Shakespeare, Le Songe d’une nuit d’été, acte V, scène 1
Shakespeare, Ein Sommernachtstraum Fünfter Aufzug, 1.

En bref, la Coupe du Monde en Allemagne, c’est un peu le Songe d’une nuit d’été, version Woodstock.
Kurz gesagt, Deutschland erinnert heute, frei nach Shakespeare, fast an einen Sommernachtstraum und etwas Woodstock dazu.

1984 : Le songe d'une nuit d'été, de W. Shakespeare.
1968: Ein Sommernachtstraum von William Shakespeare.

William Shakespeare, Le Songe d’une nuit d’été À Florence PROLOGUE De nos jours, il n’y a plus d’elfes.
William Shakespeare, ›Ein Sommernachtstraum‹ Für Florence Prolog Heutzutage gibt es keine Elfen mehr.

Nous avons vu Tartuffe de Molière et le Songe d'une nuit d'été.
Wir haben Tartuffe von Molière und Ein Sommernachtstraum gesehen.

Le Songe d’une nuit d’été.
Traum einer Sommernacht“.

Le Songe d'une nuit d'été.
Ein Sommernachtstraum.

En 1925, elle débute dans Le Songe d'une nuit d'été au Bergtheater Thale dans le Harz.
1925 gab sie ihr Debüt am Harzer Bergtheater Thale im Ein Sommernachtstraum.

Keating à Henley Hall où devait se jouer Le Songe d’une nuit d’été.
Keating, der sie zu der Vorstellung des Sommernachtstraums in Henley Hall fahren wollte.

Le Songe d'une nuit d'été (A Midsummer Night's Dream) est une comédie anglaise de William Shakespeare.
Ein Sommernachtstraum (englisch A Midsummer Night’s Dream) ist der Titel einer Komödie von William Shakespeare.

— Oui, oui, ainsi que Le Songe d’une nuit d’été avec tronçonneuses.
« »Ja, ja, und das Sommernachts-Kettensägenmassaker gleich noch dazu.

Nous avions commencé à lire Le songe d’une nuit d’été ensemble.
Gemeinsam begannen wir, Ein Sommernachtstraum zu lesen.

Les peintures du mur d'après l'œuvre de Shakespeare "Le Songe d'une nuit d'été" furent réalisées sur idée de Hans Makart.
Die Wandmalereien nach Motiven aus Shakespeares „Sommernachtstraum“ wurden nach Entwürfen von Hans Makart ausgeführt.

Le Songe d’une nuit d’été a été sa première pièce après son passage à Avalon, rapidement suivie par La tempête.
Ein Sommernachtstraum war das erste Stück, das er nach seinem Besuch in Avalon schrieb, dicht gefolgt von Der Sturm.

Par exemple, vous jouez très joliment le « Songe d’une nuit d’été », ce qui n’est pas à la portée de tout le monde.
Zum Beispiel spielen Sie sehr hübsch aus dem ‘Sommernachtstraum’, das kann nicht jeder.

Même si, finalement, les personnages retrouvent la raison, « Le Songe d’une Nuit d’Été » soulève un problème concernant le pouvoir que nous avons sur notre vie quotidienne.
Obwohl die Akteure schließlich wieder zu Sinnen kommen, stellt der "Sommernachtstraum" die Frage, wie viel Kontrolle wir über unser Leben haben.

À chaque saison il est d’usage de présenter en alternance Le Songe d'une nuit d'été, une autre pièce de Shakespeare, une comédie musicale et un spectacle pour enfant.
Die Sommerspielzeit präsentiert üblicherweise eine Produktion des Sommernachtstraums, eines weiteren Stückes von Shakespeare, einem Musical und einem Kindertheater, die abwechselnd aufgeführt werden.

Partout dans le monde, on trouve de nombreux exemples de cette situation scandaleuse, tout au long de l'histoire et dans la plupart des systèmes politiques et des idéologies, ce qui tend à démontrer qu'en réalité, l'exercice intègre de la justice est comme le songe d'une nuit d'été, une illusion.
Zahlreiche Beispiele für diese skandalöse Tatsache kann man auf der ganzen Welt, in der Geschichte und in den meisten politischen Systemen und Ideologien finden, was nur beweist, dass eine echte Rechtspflege in der Realität ein Sommernachtstraum und ein Irrglaube ist.

Elle fit sa première apparition sur scène à # ans dans " Le Songe d' une nuit d' été "
lhren ersten Auftritt hatte sie im Alter von vier Jahren, im Sommernachtstraum

Dans la version romanche du Songe d'une nuit d'été de William Shakespeare, il incarne le rôle de Puck.
In der rätoromanischen Version von Shakespeares Ein Sommernachtstraum verkörperte er die Rolle des Puck.

J'étais encore tout imprégné de ce Londres dense et coloré, du Songe d'une nuit d'été au South Bank Centre, du théâtre de la mixité sociale et raciale dans le métro, des musées remplis d'art, des cafés où les hommes et les femmes sirotaient des boissons inconnues. Mon nez humait encore les senteurs du thé et du vin de Noël, des parfums et des tapis, de l'hygiène et de l'ordre (les odeurs créent l'atmosphère d'un lieu bien plus intensément que les images).
Litauen war schon einige Jahre unabhängig, die Wirtschaftsordnung war der Kapitalismus, aber rundherum hatte sich nichts geändert, es verfiel und zerriss nur immer mehr.

À l'automne 2005, il joue dans le Hedda Gabler d'Ibsen le rôle du scientifique nerveux et sans volonté Jörgen Tesmann aux côtés de Katharina Schüttler, et fait sensation un an plus tard avec un strip-tease lascif dans la scène d'ouverture de l'adaptation du Songe d'une nuit d'été de Shakespeare mis en scène par Ostermeier et Constanza Macras (2006).
Im Herbst 2005 spielte er in Ibsens Hedda Gabler die Rolle des willenlosen und nervösen Wissenschaftlers Jörgen Tesmann neben Katharina Schüttler und erregte ein Jahr später Aufsehen durch einen lasziven Striptease in den Anfangsszenen von Ostermeiers und Constanza Macras’ Shakespeare-Adaption Ein Sommernachtstraum (2006).