Le soleil brille oor Duits

Le soleil brille

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Die Sonne scheint

Le soleil brille sur les toits rouges de ce village.
Die Sonne scheint auf die roten Hausdächer dieses Dorfes.

le soleil brille

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

die Sonne scheint

Le soleil brille sur les toits rouges de ce village.
Die Sonne scheint auf die roten Hausdächer dieses Dorfes.

Soortgelyke frases

Hello le soleil brille
Colonel Bogey March

voorbeelde

Quand il s’est couché, il pleuvait, et à son réveil, le soleil brille.
Als er schlafen ging, hat es geregnet, aber jetzt scheint die Sonne.

Le soleil brille, mais pour Judas, il semble soudain très froid
Die Sonne strahlt, aber sie kommt Judah plötzlich sehr kalt vor

Lorsque je rouvre les yeux, je suis dans mon lit et le soleil brille haut.
Als ich die Augen wieder öffne, befinde ich mich in meinem Bett und die Sonne steht schon hoch.

Oui, mais le soleil brille aujourdhui, et il est censé pleuvoir le reste de la semaine.
Den Rest der Woche soll es regnen.

Le soleil brille dans le ciel.
Die Sonne scheint am Himmel.

Mais le Seigneur Commandeur Helican avait ordonné que le soleil brille sur sa parade de victoire.
Doch der Kriegsherr Helican hatte darauf bestanden, dass die Sonne auf seine Siegesparade herabschien.

Et ensuite... j’ai eu l’impression de voir le soleil briller à travers toi... c’était vraiment spécial ?
Und dann... als ich dachte, ich könnte die Sonne durch dich hindurchscheinen sehen... das war sehr seltsam.«

Le soleil brille plus fort que jamais.
Die Sonne scheint so grell wie noch nie.

Là- bas, le soleil brille
Da ist Sonnen- schein

Le Soleil brille durant le jour.
Die Sonne scheint tagsüber.

Le soleil brille.
Die Sonne scheint.

—Le soleil brille pour tout le monde, lui dis-je dans ma langue natale, celle qui s'effilochait.
»Die Sonne ist gleich heiß für jedermann«, sagte ich ihm in meiner eigenen, meiner alten Sprache.

Bien que le soleil brille, il faisait froid.
Obwohl die Sonne schien, war es kalt.

Le lendemain, l’air est frais et vif bien que le soleil brille encore.
Am nächsten Morgen ist die Luft frisch, wenngleich die Sonne nach wie vor scheint.

Le soleil brille et tout va bien.
Die Sonne scheint, und alles ist gut.

Le soleil brille, le vent souffle dans vos cheveux.
Die Sonne scheint, der Wind weht euch durch die Haare...

Le soleil brille derrière ma fenêtre, l’infirmière est toute mignonne et ces deux connards sont morts.
Die Sonne scheint durchs Fenster, die Krankenschwester ist hübsch, und die beiden Mistkerle sind tot.

Parfois, le soleil brille dans mon âme et tout semble parfait dans le meilleur des mondes.
Manchmal scheint in meiner Seele die Sonne, und die Welt ist hell und freundlich.

Le ciel est bleu, béni soit-il, le soleil brille et une petite brise est comme une caresse.
Der Himmel strahlt blau, Gott sei es gedankt, die Sonne scheint, und es geht sogar ein sanft streichelndes Lüftchen.

De même qu’il pleut sur le juste comme sur l’injuste, le soleil brille.
Es regnet auf die Glücklichen und die Unglücklichen, und ebenso scheinet die Sonne.

Le ciel est dégagé, le soleil brille.
Der Himmel ist wolkenlos, die Sonne glänzt.

Quelque part où le soleil brille, la beuh est forte, et les mecs stupides.
Irgendwohin, wo die Sonne hell scheint, das Gras stark ist und die Männer dumm sind.

Le soleil brille sur Savannah.
Die Sonne scheint auf Savannah.

Une belle journée commence, le soleil brille.
Ein schöner Tag beginnt, die Sonne scheint.

Je vois le soleil briller à travers.
Ich kann die Sonne hindurchscheinen sehen.