Le soleil se lève oor Duits

Le soleil se lève

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Die Sonne geht auf

Le soleil se lève.
Die Sonne geht auf.

Soortgelyke frases

Le soleil se lève aussi
Fiesta

voorbeelde

Elle regarda par la fenêtre et attendit que le soleil se lève.
Sie sah aus dem Fenster und wartete darauf, dass die Sonne aufging. 30.

Le Soleil se lève toujours à l'Est.
Die Sonne geht immer im Osten auf.

Il dit à voix basse : — Le soleil se lève sur notre Tour.
Er sagte mit leiser Stimme: Die Sonne geht über unserm Turm auf.

Le soleil se lève déjà.
Die Sonne geht schon auf.

Quand le soleil se lève sur le Myanmar, la peur s'éveille.
Wenn in Myanmar die Sonne untergeht, steigt die Angst.

On ne savait même pas que c'était là jusqu'à ce que le soleil se lève.
Wir sahen es, als die Sonne aufging.

Il trouva presque révoltant que le soleil se lève comme si rien ne s’était produit.
Es schien unerhört, daß die Sonne aufging, als wäre nichts geschehen.

Sans rien de vertical entre vous et lhorizon, le soleil se lève dun coup.
Ohne etwas Vertikales zwischen dir und dem Horizont ist die Sonne plötzlich aufgegangen.

Le soleil se lève à l'est.
Die Sonne geht im Osten auf.

Le soleil se lève pour tous.
Die Sonne geht für alle auf.

Quand le soleil se lève, le ciel est encore noir.
Wenn die Sonne aufgeht, ist der Himmel zuerst noch dunkel.

Le soleil se lève plus tôt en été qu'en hiver.
Die Sonne geht im Sommer früher auf als im Winter.

Le soleil se lève.
Die Sonne geht bald auf.

Le soleil se lève.
Die Sonne geht auf!

Le soleil se lève, je n’ai pas dormi, et Marta n’est pas encore revenue.
Die Sonne geht auf, ich habe nicht geschlafen, und noch ist Marta nicht zurück.

Dès que le soleil se lève, on récupère la cassette et on se tire.
Ich schwör's dir, sobald die Sonne aufgeht, schnappen wir uns das Tape und verschwinden.

Ilsjouaient toute la nuit, ils jouaient pour que le soleil se lève au-dessus des toits.
Sie spielten die Nächte durch, um die Sonne über die Dächer zu schieben.

— Le soleil se lève à 6 h 12, j’ai vérifié.
« »Die Sonne geht um 6 Uhr 12 auf, ich habe es überprüft.

Non, bien sûr : le soleil se lève parce qu'il obéit à une loi universelle.
Die Sonne geht auf, weil sie dem Gesetz des Universums gehorcht.

Mais les preuves se sont évanouies aussi sûrement que le soleil se lève le matin.
Doch dann verschwanden die Beweise auf einmal wie der Morgendunst nach Sonnenaufgang.

Le soleil se lève.
Die Sonne geht auf.

Elle retira son casque et repoussa ses cheveux trempés de sueur. « Le soleil se lève dans quelques heures.
Sie nahm ihren Helm ab und strich sich das verschwitzte Haar zurück. »In ein paar Stunden geht die Sonne auf.

Le soleil se lève dans 1 h.
Nur noch eine knappe Stunde bis Sonnenaufgang.