Les Principes de la philosophie oor Duits
Les Principes de la philosophie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Meditationes de prima philosophia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il semblerait qu'il serait davantage responsable des lignes directrices détaillées plus tard dans l'oeuvre de Newton, les Principes mathématiques de la philosophie naturelle (les «Principia»).
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdcordis cordis
Il s'agissait au contraire d'exprimer et de formuler de façon philosophique les principes fondamentaux de la religion.
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseWikiMatrix WikiMatrix
l’acquisition de la connaissance des techniques ferroviaires et des procédures qui y sont liées, y compris les principes de sécurité et la philosophie sur laquelle repose la réglementation relative à l’exploitation,
Kein Problem.Wir sind NachbarnEurLex-2 EurLex-2
l'acquisition de la connaissance des techniques ferroviaires et des procédures qui y sont liées, y compris les principes de sécurité et la philosophie sur laquelle repose la réglementation relative à l'exploitation
SACHVERHALToj4 oj4
· l'acquisition de la connaissance des techniques ferroviaires et des procédures qui y sont liées, y compris les principes de sécurité et la philosophie sur laquelle repose la réglementation relative à l'exploitation;
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?not-set not-set
l'acquisition de la connaissance des techniques ferroviaires et des procédures qui y sont liées, y compris les principes de sécurité et la philosophie sur laquelle repose la réglementation relative à l'exploitation;
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.EurLex-2 EurLex-2
l’acquisition de la connaissance des techniques ferroviaires et des procédures qui y sont liées, y compris les principes de sécurité et la philosophie sur laquelle repose la réglementation relative à l’exploitation
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinoj4 oj4
Les cinq principes fondamentaux de la foi philosophique ne peuvent pas se démontrer comme des thèses scientifiques.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGLiterature Literature
Au cours de ce que nous appelons l’apostasie, le Dieu tangible et personnel décrit dans les Ancien et Nouveau Testaments a été remplacé par la Divinité abstraite et incompréhensible définie par le compromis fait avec les principes de la spéculation philosophique grecque.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirLDS LDS
À cette fin, l'Union européenne devrait agir de la manière suivante: au lieu d'envoyer des armées dans les zones de conflit, nous devrions y envoyer la philosophie et les principes de la paix ainsi qu'une grande équipe de fonctionnaires chargés de promouvoir le dialogue.
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltEuroparl8 Europarl8
Le Comité des régions note que ni la philosophie ni les principes de la politique de concurrence ne coïncident avec ceux de la politique régionale.
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen FragenEurLex-2 EurLex-2
La Commission accepte et soutient la position commune adoptée par le Conseil, car elle respecte les principes, la philosophie et la structure de fond de sa proposition.
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltEurLex-2 EurLex-2
Ses principes moraux et religieux ne sont pas connus ou acceptés par les hommes en général, car ils suivent la philosophie et les principes de ce vieux monde.
Nein, sieh mich anjw2019 jw2019
Avec une égale attention, il a voulu réaffirmer les principes fondamentaux pour un renouveau authentique de la pensée philosophique, indiquant aussi les voies concrètes à suivre.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenvatican.va vatican.va
B) Les principes directeurs de l'adoption internationale Quatre principes directeurs constituent la philosophie de tout projet d'adoption internationale.
Río Pas-Pisueñanot-set not-set
Le Comité accueille favorablement l'adaptation de la directive 90/219/(CEE) au progrès technique et scientifique, en termes de meilleure définition et classification des niveaux de risque et, par conséquent, de simplification des procédures, ainsi qu'en termes de meilleure protection technique, à condition que les principes de base et la philosophie des directives adoptées en 1990 restent inchangés.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgEurLex-2 EurLex-2
Mais avec le temps, les principes du christianisme originel ont été contaminés par les sources de division qu’étaient la philosophie, la tradition et le nationalisme.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdjw2019 jw2019
Certaines personnes se laissent guider par les principes de leur religion ou par la philosophie d’un homme du passé ou du présent, modifiée d’après leurs propres penchants et sentiments égoïstes.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenjw2019 jw2019
Il est parvenu à réaliser quelque chose que je croyais - je l’avoue - impossible, à savoir le regroupement, le rassemblement et l’intégration d’un certain nombre d’amendements dont le résultat final respecte les principes et la philosophie de la proposition de la Commission.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunEuroparl8 Europarl8
10 La plupart des philosophes et des théologiens modernes s’efforcent d’abaisser les principes de vérité de la Bible en justifiant une “nouvelle morale”.
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.jw2019 jw2019
La Commission estime que les amendements 25 et 29 sont contraires aux principes essentiels et à la philosophie de sa proposition.
Geburtsort: Sfax, TunesienEurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.