les prix oor Duits
les prix
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Preis
J'étais surpris que tu aies gagné le prix.
Ich war überrascht, dass du den Preis gewonnen hast.
Warenpreis
Les factures pour ces contrats précisaient cependant de façon distincte le prix des marchandises et le montant dû au titre des intérêts.
Die Rechnungen für diese Verträge wiesen jedoch gesondert den Warenpreis und den als Zins geschuldeten Betrag aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour ces positions, les meilleures indications disponibles sont notamment les prix dérivés d’une technique de valorisation appropriée.
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les prix de TS se situent juste en dessous de ceux de Bergen (84).
Wenn Sie es sagenEuroParl2021 EuroParl2021
La comparaison a montré que les prix des importations étaient inférieurs de #,# % aux prix de l’industrie communautaire
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleoj4 oj4
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktEurLex-2 EurLex-2
Les prix immobiliers pourraient trčs bien chuter en entraînant un ralentissement de la vitesse d'augmentation.
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les prix de vente de l'industrie communautaire sont restés stables tout au long de la période considérée.
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?EurLex-2 EurLex-2
La variable sur les prix à l'importation (no 340) est élaborée sur la base des produits CPA.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteEurLex-2 EurLex-2
États membres qui notifient les prix des bovins mâles maigres d’un an:
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtEurLex-2 EurLex-2
La rentabilité a été affectée par les prix de vente et les coûts de fabrication.
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllunggemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindEurLex-2 EurLex-2
Je ne suis au courant d'aucune discussion en cours sur les prix.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendEuroparl8 Europarl8
Les prix de l’immobilier dans le sud de la Floride ont baissé de trente pour cent.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstLiterature Literature
Quand les millionnaires sont là, les prix deviennent inabordables.
In den Gemeinden København und Frederiksberg: GemeindeverwaltungLiterature Literature
Le contrat de livraison indique les prix d'achat pour les quantités de betteraves visées au point I.
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.not-set not-set
b) les prix à l'exportation, les quantités exportées et les modalités de vente sont décidés librement;
Wir leben, wir sind nicht totEurLex-2 EurLex-2
LE RAPPORT SUR LES PRIX DE TRANSFERT
Die Agentur besteht ausEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Informations détaillées sur les prix dans l’exemple ici .
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuCommon crawl Common crawl
Comparés à ceux de Stockholm, les prix des logements ici relèvent de la plaisanterie.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnLiterature Literature
Les prix seront remis dans le cadre d'une cérémonie au siège de l'UNESCO à Paris en mars 2011.
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!cordis cordis
Après quelque temps, les prix se sont tournés vers les attendus (augmentation) des poste 2.0040.
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem VersteckCommon crawl Common crawl
Ils ont doublé les prix.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Les prix doivent être exprimés en monnaie nationale par kWh.
Ohn e Zw e if e lEurLex-2 EurLex-2
Les prix dans le commerce international visés à l'article 56 paragraphe 1 sont établis compte tenu:
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und VeröffentlichungenEurLex-2 EurLex-2
Cest comme linventaire dun fleuriste, nest-ce pas, les prix baissent en fin de journée.»
Möchten Sie etwas?Literature Literature
c) de variations géographiques dans les prix.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu änderneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il n’existe pas de solution miracle pour les prix du pétrole.
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindNews commentary News commentary
376863 sinne gevind in 460 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.