Maître du Monde oor Duits
Maître du Monde
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Der Herr der Welt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Tu n'es pas là depuis cinq minutes que tu te comportes en maître du monde !
Bitte, hilf mir, Paco!Literature Literature
Nous voulons devenir les maîtres du monde
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.opensubtitles2 opensubtitles2
Elles sont méprisées par les forts, par les maîtres du monde.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseLiterature Literature
– Oui, monsieur Ward, et ces initiales sont celles des trois mots « Maître du Monde », du fac-similé
E inen Moment, da ist noch etwasLiterature Literature
Et que celle-ci lui a tout raconté sur l’impuissance du soi-disant maître du monde.
Du weißt nicht maI, wer du bistLiterature Literature
Ils sont en Europe, ils... ils se voient les maîtres du monde.
Bist du aus Konya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous, les jeunes, sommes les maîtres du monde, et rien ne nous arrêtera !
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totLiterature Literature
On sera les maîtres du monde.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu seras la mère du maître du monde
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenopensubtitles2 opensubtitles2
Parce qu’un troisième roi les vaincra et se rendra maître du monde.
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit Kleeblattjw2019 jw2019
Hegel lui-même appelle le Maître du monde le dieu réel.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit,die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?Literature Literature
César, qui est le maître du monde, qui est le maître de tout, m'aime beaucoup.
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstLiterature Literature
Il va s’imposer en maître du monde connu, et là s’arrêtent ses désirs.
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenLiterature Literature
Il ne se maîtrisait pas et toi tu seras maître du monde.
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou est-ce que je tue des agents pour devenir maître du monde?
Entscheidung der KomissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette ancienne colonie, cet enfant de la métropole semble donner naissance à un nouveau maître du monde.
Damals war das andersLiterature Literature
Elle vous rendait maître du monde pour une décennie ou deux, puis vous dominait.
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.Literature Literature
Il se prend pour le maître du monde, tout ça parce que... — Parce que... ?
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.Literature Literature
XXV La guerre du paradis «Le Maître du Monde souterrain?
lch kann keine Autos klauenLiterature Literature
Les comptables sont les maîtres du monde.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Grâce à moi, vous serez les maîtres du monde. "
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans quelques heures, vous serez le maître du monde.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteLiterature Literature
Et, maintenant, qui oserait entreprendre une nouvelle campagne contre ce Maître du Monde ?...
den Rechten von Menschen mit BehinderungenLiterature Literature
Bientôt, il serait le maître du monde, qui devrait obéir au moindre claquement de doigts... ou être détruit !
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinLiterature Literature
Et vous dites être les maîtres du monde.
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
438 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.