Magnano oor Duits

Magnano

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Magnano

voorbeelde

Merci également à la délégation du Parlement pour sa patience au cours de cette nuit de conciliation mémorable et à Sabine Magnano et Klaus Beyer pour leur soutien administratif. Mais je veux tout de même aussi citer Renzo Imbeni, notre président de délégation ce soir-là, qui a balayé nos principaux points devant les portes de l'enfer ou, en tout cas, devant les portes du Conseil.
Mein Dank gilt auch der EP-Delegation für ihre Gelassenheit in dieser denkwürdigen Vermittlungsnacht sowie Sabine Magnano und Klaus Beyer für die Unterstützung von Amts wegen. Aber ich möchte doch insbesondere Renzo Imbeni, unseren Delegationsvorsitzenden an jenem Abend, nennen, der unsere wichtigsten Punkte wenn schon nicht dem Schlund der Hölle, dann zumindest aber dem des Rates entrissen hat.

Je voudrais surtout remercier les personnes qui ont travaillé à mes côtés, deux Italiennes - parmi lesquelles mon assistante, Sabina Magnano -, qui ont joué un rôle très important dans le cadre de ce projet.
Vor allem aber danke ich meinem Mitarbeiterteam: zwei Italienerinnen - darunter meine Assistentin, Sabina Magnano -, die einen großen Anteil an diesem Projekt haben.

Jean Joseph Magdeleine Pijon, général de brigade, blessé à mort à la bataille de Magnano (né le 7 septembre 1758 à Lavaur et mort le 5 avril 1799 à Isola della Scala).
Jean Joseph Magdeleine Pijon, Brigadegeneral, tödlich verwundet in der Schlacht bei Magnano (* 7. September 1758 in Lavaur; † 5. April 1799 in Isola della Scala).

Le 5 avril, les deux armées s'affrontent, sur un terrain détrempé par la pluie, près du hameau de Magnano, au sud de Vérone.
Am 5. April kam es schließlich auf einem vom Regen durchnässten Feld in der Nähe des Dorfs Magnano, südlich von Verona, zur Schlacht.

Nos armées d ́Italie sont battues par les Autrichiens à Magnano, par les Russes de Souvarow à Cassano, à la Trébie, à Novi (1799).
Unsere italienischen Armeen werden von den 50sterreichern an Magnano durch die Russen von Souvarow bis Cassano an Trébie an Novi (1799) geschlagen.