Mon nom est Personne oor Duits

Mon nom est Personne

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Mein Name ist Nobody

voorbeelde

Mon nom est Personne
Mein Name ist Nobody

Mon nom est Personne.
Mein Name ist Nobody.

Personne et Jack Beauregard, du film Mon nom est Personne.
Der Bandname leitet sich von einem alternden Revolverhelden namens Jack Beauregard in dem Film Mein Name ist Nobody ab.

En France, le CD de la bande originale existe mais s'intitule dans la version italienne Il mio nome è Nessuno (Mon nom est personne).
Der englische Originaltitel des Films lautet Somebody Up There Likes Me (dt.

Mon vrai nom, c’est Peter Personne.
Mein richtiger Name ist Peter Niemand.

Mon nom est Shelly et personne n'est en charge.
Mein Name ist Shelly und niemand ist verantwortlich.

Des yeux d’un jaune d’or rendaient nerveuses certaines personnes. « Mon nom est Perrin Aybara.
Goldgelbe Augen machten einige Menschen nervös. »Mein Name ist Perrin Aybara.

–Mon véritable nom est Fiacre Muntervary, et personne ne m’y a forcé.
«In Wahrheit heiße ich Fiacre Muntervary, und ich wurde nicht gepresst.

Il faut que vous sachiez cela, car c'est le cœur de ma personne, c'est mon identité, mon nom, maintenant.
Sie müssen es wissen, denn jetzt ist das der Kern meiner Persönlichkeit, meine Identität, mein Name.

Personne ne peut dire « ceci est mon corps » et « ceci est la coupe de mon sang » si ce n'est au nom et en la personne du Christ, unique souverain prêtre de la nouvelle et éternelle Alliance (cf.
Niemand kann sagen: „Das ist mein Leib“ und: „Das ist der Kelch des Neuen Bundes, mein Blut...“, außer im Namen und in der Person Christi, des einzigen Hohenpriesters des neuen und ewigen Bundes (vgl.

C’est mon nom, et celui de personne d’autre.
Das bin ich und niemand anderer.

C'est le nom inscrit sur mon certificat de naissance, et à part elle, personne n'est au courant.
Es war der Name in meinen Geburtsunterlagen, und niemand außer ihr kennt ihn.

— Mon nom est Nestor Burma, dis-je à la personne d’âge canonique qui vint m’ouvrir.
„Mein Name ist Nestor Burma“, sagte ich zu dem Mann im kanonischen Alter, der mir die Tür öffnete.

Maintenant, plus personne ne connaît mon nom, et c'est entièrement de ta faute!
Aber jetzt kennt mich keiner mehr, und das ist alles deine Schuld.

Mon nom légal est Noah.... mais je n'ai jamais été personne d'autre que Kyle.
Mein richtiger Name ist Noah.... aber ich werde nie jemand anderer als Kyle sein.

— Comme c’est agréable, une jeune personne qui m’appelle par mon nom de famille.
„Wie nett, ein junger Mensch, der mich mit meinem Nachnamen anspricht.

Mon nom grec est Silas, et je suis certainement la même personne dans les écrits de Pierre, de Paul et de Luc.
Petrus, Paulus und Lukas erwähnen mich in ihren Schriften. Mein griechischer Name ist Silas.

Plus personne ne lève son épée pour crier : « Mon nom est Inigo Montoya.
Niemand holt heutzutage ein Schwert hervor und schreit: »Tag, mein Name ist Inigo Montoya.

Je parle au nom de la majorité de mon groupe, à l'exception d'une personne qui est contre.
Ich spreche für die Mehrheit meiner Fraktion, obwohl ein Mitglied dagegen sprechen wird.

etant donne qu'a New York, personne n'est capable de prononcer mon nom correctement, dorenavant, ce ne sera plus Potzi ou Fotzi ou je ne sais pas quoi, dorenavant, ce sera Bianchi.
weil in New York keiner meinen Namen richtig aussprechen kann, heiße ich ab jetzt nicht mehr Potzi oder Fotzi oder sonstwie, sondern nur noch Bianchi.

Lors de mon enquête sur Reza Naiyeer, son nom est apparu alors que je relisais le fichier d' une autre personne
Als ich Reza Naiyeer überprüfte, prüfte ich gerade eine andere Person und stieß dabei auf Rezas Namen

On a beaucoup glosé du fait qu'un Afro-américain du nom de Barack Hussein Obama pouvait être élu Président. Mais mon histoire personnelle n'est pas si unique.
Man hat sich die Mäuler zerrissen darüber, dass ein Afroamerikaner namens Barack Hussein Obama zum Präsidenten gewählt werden konnte. Meine persönliche Geschichte ist jedoch weniger aufregend.

Cependant, Jésus conseille: “Ne cherchez pas à l’empêcher, car il n’est personne qui, faisant une œuvre de puissance en se servant de mon nom, puisse tout de suite m’insulter; car celui qui n’est pas contre nous est pour nous.
Jesus gibt jedoch den Rat: „Sucht ihn nicht zu hindern, denn da ist niemand, der eine Machttat aufgrund meines Namens tun wird, der rasch imstande sein wird, mich zu beschimpfen; denn wer nicht gegen uns ist, ist für uns.

Cependant, Jésus donne ce conseil: “Ne cherchez pas à l’empêcher, car il n’est personne qui, faisant une œuvre de puissance en se servant de mon nom, puisse tout de suite m’insulter; car celui qui n’est pas contre nous est pour nous.
Jesus gibt jedoch den Rat: „Sucht ihn nicht zu hindern, denn da ist niemand, der eine Machttat aufgrund meines Namens tun wird, der rasch imstande sein wird, mich zu beschimpfen; denn wer nicht gegen uns ist, ist für uns.

Je voudrais également m'adresser à M. Poettering, en ce compris au nom du président de mon groupe, M. Wurtz, en personne, puisqu'il ne s'est pas vu accorder de temps de parole aujourd'hui.
Ich möchte mich auch an den Kollegen Poettering wenden, auch im Namen meines Fraktionsvorsitzenden Francis ganz persönlich, der heute keine Redezeit hat.