Moqueur polyglotte oor Duits

Moqueur polyglotte

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Spottdrossel

Noun

moqueur polyglotte

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Spottdrossel

Noun

voorbeelde

Quelque part un moqueur polyglotte chanta un air compliqué, qu'il répéta six fois.
Irgendwo in der Nähe sang eine Spottdrossel ein kompliziertes Lied und wiederholte es sechsmal.

Il est vraiment captivant d’écouter le moqueur polyglotte siffler un joyeux pot-pourri des classiques du monde des oiseaux!
Es ist wirklich faszinierend, ihrem fröhlichen Potpourri zuzuhören, das Ausschnitte aus bekannten „klassischen Stücken“ der Vogelwelt enthält.

Sous le rapport des imitations d’oiseaux, le champion toutes catégories est un passereau d’Amérique du Nord, le moqueur polyglotte.
Von allen Vögeln ist die Amerikanische Spottdrossel immer noch der Meister im Nachahmen.

Parmi les oiseaux chanteurs imitateurs figurent l’oiseau-lyre superbe en Australie, la rousserolle verderolle et l’étourneau sansonnet en Europe, l’ictérie à poitrine jaune et le moqueur polyglotte en Amérique du Nord.
Zu diesen Imitatoren gehören der Prachtleierschwanz aus Australien, der Sumpfrohrsänger und der Star aus Europa sowie der Bauchredner-Waldsänger mit seinem gelben Brustgefieder und die Spottdrossel aus Nordamerika.

Mentionnons également d’autres oiseaux, dont le répertoire semble infini : le rossignol, connu à travers l’Europe et certaines régions d’Afrique et d’Asie pour son chant mélodieux ; le moqueur polyglotte d’Amérique du Nord, imitateur “ habile, qui incorpore des phrases apprises d’autres oiseaux ” ; le superbe oiseau-lyre d’Australie, qui “ émet un chant très élaboré, avec des éléments d’imitations remarquables ”. — Les oiseaux du monde.
Hinzu kommen noch die Vögel, die über ein endloses Repertoire an Liedern zu verfügen scheinen: die Nachtigall, die in ganz Europa sowie in Teilen Afrikas und Asiens für ihre melodischen Flötentöne bekannt ist; die Spottdrossel Nordamerikas, ein Vogel, der „ein geschickter Imitator ist und in seine Lieder Strophen einbaut, die er sich zuvor eingeprägt hat“; der in Australien vorkommende imposante Prachtleierschwanz mit seinem „hochentwickelten Gesang, in den er erstaunlich geschickt Nachahmungen integriert“ (Birds of the World).