mora oor Duits

mora

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

mora

C'est le Dr Mora qui m'a étudié quand on m'a trouvé.
Dr. Mora wurde mir ursprünglich als Wissenschaftler zugewiesen.

Mora

Mora (Suède)

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Mora

naamwoord

Mora (Suède)

Mora (Schweden)

C'est le Dr Mora qui m'a étudié quand on m'a trouvé.
Dr. Mora wurde mir ursprünglich als Wissenschaftler zugewiesen.

Soortgelyke frases

Juan Luis Mora
Juan Luis Mora

Commune de Mora
Mora

Comté de Mora
Mora County

Eduardo Medina Mora
Eduardo Medina Mora

Cristian Mora
Cristian Mora

Mora IK
Mora IK

Fabiola de Mora y Aragón
Fabiola de Mora y Aragón

voorbeelde

Claude Moraes au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures Les lignes directrices destinées aux États membres pour empêcher que l’aide humanitaire ne soit érigée en infraction pénale Proposition de résolution Considérant E
Claude Moraes im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres Leitlinien für Mitgliedstaaten, mit denen verhindert werden soll, dass humanitäre Hilfe kriminalisiert wird Entschließungsantrag Erwägung E

Claude Moraes au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures Adéquation de la protection offerte par le bouclier de protection des données UE-États-Unis Proposition de résolution Paragraphe 23
Claude Moraes im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres Angemessenheit des vom EU-US-Datenschutzschild gebotenen Schutzes Entschließungsantrag Ziffer 23

Question orale (O-0084/2009) posée par Michael Cashman, Claude Moraes et Emine Bozkurt, au nom du groupe S&D, à la Commission: Loi lituanienne relative à la protection des mineurs contre les effets néfastes de l'information publique (B7-0207/2009)
Mündliche Anfrage O-0084/2009 von Michael Cashman, Claude Moraes und Emine Bozkurt im Namen der S&D-Fraktion an die Kommission: Litauisches Gesetz zum Schutz der Jugend vor schädlichen Folgen öffentlicher Informationen (B7-0207/2009)

Recours introduit le 30 décembre 2010 — Mora Carrasco e.a. /Parlement
Klage, eingereicht am 30. Dezember 2010 — Mora Carrasco u. a. /Parlament

Question # (Claude Moraes): Coopération transfrontalière dans l'UE en vue de protéger les enfants contre la maltraitance- Reconnaissance mutuelle des interdictions de travailler avec des enfants
Anfrage # (Claude Moraes): Grenzüberschreitende Zusammenarbeit der EU zum Schutz der Kinder vor Missbrauch- gegenseitige Anerkennung der Aberkennung von Qualifikationen für die Arbeit mit Kindern

Question avec demande de réponse orale (O-000132/2018) posée par Claude Moraes, au nom de la commission LIBE, au Conseil: Les droits des personnes intersexuées (B8-0007/2019) Question avec demande de réponse orale (O-000133/2018) posée par Claude Moraes, au nom de la commission LIBE, à la Commission: Les droits des personnes intersexuées (B8-0008/2019) Question avec demande de réponse orale (O-000006/2019) posée par Malin Björk au nom du groupe GUE/NGL, Tanja Fajon et Daniele Viotti, au nom du groupe S&D, Sophia in 't Veld, au nom du groupe ALDE, Roberta Metsola et Sirpa Pietikäinen, au nom du groupe PPE et Terry Reintke, au nom du groupe Verts/ALE, à la Commission: Avenir de la liste des mesures en faveur des personnes LGBTI (2019-2023) (B8-0014/2019) Claude Moraes, Anna Maria Corazza Bildt, Malin Björk, Daniele Viotti, Sophia in 't Veld et Terry Reintke développent les questions.
Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000132/2018) von Claude Moraes im Namen des LIBE-Ausschusses an den Rat: Die Rechte intersexueller Personen (B8-0007/2019) Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000133/2018) von Claude Moraes im Namen des LIBE-Ausschusses an die Kommission: Die Rechte intersexueller Personen (B8-0008/2019) Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000006/2019) von Malin Björk im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Tanja Fajon und Daniele Viotti im Namen der S&D-Fraktion, Sophia in 't Veld im Namen der ALDE-Fraktion, Roberta Metsola und Sirpa Pietikäinen im Namen der PPE-Fraktion und Terry Reintke im Namen der Verts/ALE-Fraktion an die Kommission: Zukunft der Liste von Maßnahmen zur Förderung der Gleichstellung von LGBTI‐Personen (2019-2023) (B8-0014/2019) Claude Moraes, Anna Maria Corazza Bildt, Malin Björk, Daniele Viotti, Sophia in 't Veld und Terry Reintke erläutern die Anfragen.

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale (O-000106/2015) posée par Claude Moraes, au nom de la commission LIBE, au Conseil: Paquet "Frontières intelligentes" (2015/2868(RSP)) (B8-0766/2015) Question avec demande de réponse orale (O-000107/2015) posée par Claude Moraes, au nom de la commission LIBE, à la Commission: Paquet "Frontières intelligentes" (2015/2868(RSP)) (B8-0767/2015) Claude Moraes développe les questions.
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000106/2015) von Claude Moraes im Namen des LIBE-Ausschusses an den Rat: Paket "Intelligente Grenzen" (2015/2868(RSP)) (B8-0766/2015) Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000107/2015) von Claude Moraes im Namen des LIBE-Ausschusses an die Kommission: Intelligente Grenzen (2015/2868(RSP)) (B8-0767/2015) Claude Moraes erläutert die Anfragen.

Henrique de Moraes Holschuh a publié un document dans lequel il décrit comment utiliser au mieux autoconf/automake avec Debian.
Henrique de Moraes Holschuh hat ein Dokument veröffentlicht, in dem er beschreibt, wie man autoconf/automake am besten auf einem Debian-System einsetzt.

Rapporteur: Claude Moraes (A7-0428/2013) (Majorité simple requise)
Berichterstatter: Claude Moraes (A7-0428/2013) (Einfache Mehrheit erforderlich)

ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 234 CE, introduite par la Mora kommun, Miljö- och hälsoskyddsnämnden (Suède), par décision du 2 juin 2009, parvenue à la Cour le 21 août 2009, dans le cadre de l’examen d’une plainte introduite par
betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 234 EG, eingereicht vom Mora kommun, Miljö- och hälsoskyddsnämnden (Schweden), mit Entscheidung vom 2. Juni 2009, beim Gerichtshof eingegangen am 21. August 2009, im Rahmen der Prüfung einer Beschwerde von

Les Indiens ignorent Dieu et Ia moraIe
Die Indianer wissen nichts über Gott und die Moral

Le capitaine Mora descendit du rocher. « Me croyez-vous, maintenant, Paco ?
Hauptmann Mora stieg von dem Felsblock herunter. »Glaubst du mir jetzt, Paco?

La Mora Relax est subdivisée sur deux étages.
Die Einrichtung des idyllisch im Grünen gelegenen Landhauses ist komfortabel und gemütlich.

Claude Moraes a présenté l'amendement oral suivant au § 20:
Claude Moraes hat folgende mündliche Änderung zu § 20 vorgeschlagen:

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale (O-000065/2018) posée par Claude Moraes, au nom de la commission LIBE, à la Commission: Lignes directrices à l'intention des États membres afin d'empêcher que l'aide humanitaire ne soit érigée en infraction pénale (B8-0034/2018) Judith Sargentini (suppléant l'auteur) développe la question.
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000065/2018) von Claude Moraes, im Namen des LIBE-Ausschusses, an die Kommission: Leitlinien für Mitgliedstaaten, mit denen verhindert werden soll, dass humanitäre Hilfe kriminalisiert wird (B8-0034/2018) Judith Sargentini (in Vertretung d. Verf.) erläutert die Anfrage.

Question orale (O-0179/2010) posée par Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López et Antonio Masip Hidalgo, au nom du groupe S&D, au Conseil: État d'avancement des travaux en ce qui concerne la proposition de la Commission d'une refonte de la directive sur les procédures d'asile (B7-0003/2011)
Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0179/2010) von Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López und Antonio Masip Hidalgo im Namen der S&D-Fraktion an den Rat: Stand der Dinge beim Vorschlag der Kommission für eine Neufassung der Asylverfahrensrichtlinie (B7-0003/2011)

Interventions Sophia in 't Veld, avant le vote, pour demander, conformément à l'article 175 du règlement, le renvoi du rapport à la commission compétente, Paweł Robert Kowal pour soutenir cette demande et Claude Moraes pour s'y opposer.
Wortmeldungen Sophia in 't Veld, die vor der Abstimmung gemäß Artikel 175 GO die Rücküberweisung des Vorschlags an den zuständigen Ausschuss beantragt, Paweł Robert Kowal, der diesen Antrag unterstützt, und Claude Moraes, der sich dagegen ausspricht.

***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil abrogeant certains actes dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale (COM(2014)0715 — C8-0280/2014 — 2014/0339(COD)) — commission LIBE — Rapporteur: Claude Moraes (A8-0252/2015)
***I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Aufhebung bestimmter Rechtsakte im Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen (COM(2014)0715 — C8-0280/2014 — 2014/0339(COD)) — LIBE-Ausschuss — Berichterstatter: Claude Moraes (A8-0252/2015)

Initiative Luxembourg, rapporteur: Claude Moraes
Initiative des Großherzogtums Luxemburg, Berichterstatter: Claude Moraes.

Piecha, Frédérique Ries, Stefan Eck et Joëlle Mélin, au nom de la commission ENVI, à la Commission: Médicaments pédiatriques (2016/2902(RSP)) (B8-1818/2016); - (O-000145/2016) posée par Mady Delvaux, au nom de la commission JURI, à la Commission: Reconnaissance du contenu des documents d'état civil (2016/3000(RSP)) (B8-1819/2016); - (O-000142/2016) posée par Claude Moraes, au nom de la commission LIBE, à la Commission: Obligations quant à la réciprocité en matière de visas (2016/2986(RSP)) (B8-1820/2016).
Piecha, Frédérique Ries, Stefan Eck und Joëlle Mélin, im Namen des ENVI-Ausschusses, an die Kommission: Kinderarzneimittel, (2016/2902(RSP)) (B8-1818/2016); - (O-000145/2016) von Mady Delvaux, im Namen des JURI-Ausschusses, an die Kommission: Anerkennung von Angaben in Personenstandsurkunden (2016/3000(RSP)) (B8-1819/2016); - (O-000142/2016) von Claude Moraes, im Namen des LIBE-Ausschusses, an die Kommission: Verpflichtungen im Bereich der Gegenseitigkeit bei der Visumpflicht, (2016/2986(RSP)) (B8-1820/2016).

Euh, Mora est venue me rendre visite la nuit dernière.
Letzte Nacht kam Mara zu mir.

Question avec demande de réponse orale (O-000022/2019) posée par Claude Moraes, au nom de la commission LIBE, à la Commission: Droits fondamentaux des personnes d'ascendance africaine (B8-0016/2019) Le débat a eu lieu le 14 mars 2019 (point 17 du PV du 14.3.2019).
Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000022/2019), eingereicht von Claude Moraes, im Namen des LIBE-Ausschusses, an die Kommission: Grundrechte von Menschen afrikanischer Abstammung (B8-0016/2019) Die Aussprache fand statt am 14. März 2019 (Punkt 17 des Protokolls vom 14.3.2019).

Question avec demande de réponse orale (O-000022/2019) posée par Claude Moraes, au nom de la commission LIBE, à la Commission: Droits fondamentaux des personnes d'ascendance africaine (B8-0016/2019) Cécile Kashetu Kyenge développe la question.
Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000022/2019) von Claude Moraes im Namen des LIBE-Ausschusses an die Kommission: Grundrechte von Menschen afrikanischer Abstammung (B8-0016/2019) Cécile Kashetu Kyenge erläutert die Anfrage.

Question 4 (Claude Moraes): Coopération européenne sur le phénomène des sans-abri (H-0084/08 ) .
Anfrage 4 (Claude Moraes): Zusammenarbeit auf EU-Ebene im Bereich der Obdachlosigkeit (H-0084/08 ) .

QUESTION ÉCRITE E-1789/03 posée par Claude Moraes (PSE) à la Commission.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1789/03 von Claude Moraes (PSE) an die Kommission.