Moscovie oor Duits
Moscovie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Moskau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s'efforce aussi de concrétiser une alliance entre le prince de Novgorod et la Livonie, contre la Moscovie.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenWikiMatrix WikiMatrix
Quant à la Moscovie et à l'Ukraine, ils regardaient ces pays comme faisant partie de l'Asie même.
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungLiterature Literature
Un pèlerin de Moscovie, venu frapper à ma porte il y a dix-sept ans, à peu de chose près.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %Literature Literature
La première, la Grande Russie, était la Moscovie des tsars.
Mach dir keine SorgenLiterature Literature
Un conflit éclate en 1397 lorsque la Moscovie annexe les terres situées le long de la Dvina septentrionale.
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istWikiMatrix WikiMatrix
Est- il allé en Moscovie?
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtopensubtitles2 opensubtitles2
Que ce soit dans les Amériques ou en Moscovie.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenLiterature Literature
Ouzbek Khan prit parti pour la Moscovie et convoqua Mikhaïl Iaroslavitch auprès de la Horde pour l'assassiner.
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.WikiMatrix WikiMatrix
Le prince de Tver Mikhaïl Borissovitch dut signer en faveur d'Ivan III de Moscovie une série de capitulations humiliantes.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareWikiMatrix WikiMatrix
En 1238, la principauté Beloosero prend son indépendance de Rostov-Souzdal, mais elle est annexée au XIVe siècle par la Moscovie.
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenWikiMatrix WikiMatrix
Mais pour le moment, cela m’importe, car j’y suis présent, et je ne tiens pas à déménager pour la Moscovie.
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.Literature Literature
Wolmar Bock, seigneur de Gröneichen, dans la principauté de Breslau, est arrivé en Livonie dans la seconde moitié du XVIe siècle pour se mettre au service du roi de Suède contre la Moscovie.
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannWikiMatrix WikiMatrix
Tout d'abord, il met l'accent sur la différence historique et l'antagonisme entre Rus' (Ukraine) et la Moscovie (Russie).
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENWikiMatrix WikiMatrix
— La Moscovie, c’est cela, dit dame Lyne.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenLiterature Literature
Les princes de Beliov passèrent alternativement de la domination du Grand-duché de Lituanie à celle de la Moscovie et demeurèrent finalement dans ce dernier État.
Ja, in ein paar StundenWikiMatrix WikiMatrix
Peu après la mort d’Ivan le Terrible, l’ancienne famille régnante de Moscovie s’était éteinte.
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?Literature Literature
Le Gouvernement général était pire que l’Ukraine, pire que l’Ostland, pire même que la Moscovie.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.Literature Literature
La tentative de devenir vassal de la Lituanie déclencha le siège de Tver par l'armée de Moscovie, qui s'empara de la ville en 1485.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.WikiMatrix WikiMatrix
Peu de temps après, on annonça que les Tatars de Crimée étaient entrés sur les terres de Moscovie.
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?Literature Literature
Dans les régions centrales de la Moscovie, l’Église possédait à l’époque environ le tiers de la terre.
Reiten Sie gerne?Literature Literature
Malgré ses liens avec la Moscovie, il se méfie et déteste le hetman pro-russe Ivan Brioukhovetsky (ru).
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...WikiMatrix WikiMatrix
À l’est, l’Empire allemand s’était taillé quatre Reichskommissariats, Ostland, Ukraine, Caucase et Moscovie.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteLiterature Literature
Tver, la Moscovie et la Lituanie ont essayé de s'emparer de la République depuis le XIVe siècle.
Keine AhnungWikiMatrix WikiMatrix
Est-il allé en Moscovie?
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ainsi que les siècles suivants, les navires de la Compagnie de Moscovie feront régulièrement route jusqu'à Arkhangelsk.
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenWikiMatrix WikiMatrix
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.