moscou oor Duits
moscou
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
moskau
Le climat est ici plus doux qu'à Moscou.
Das Klima hier ist milder als in Moskau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Moscou
fr
Entité fédérale de Russie (une oblast) établie officiellement le 14 janvier 1929. C'est la deuxième entité fédérale la plus peuplée après la ville de Moscou.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Moskau
fr
Capitale et plus grande ville de la Russie.
de
Die Hauptstadt und größte Stadt Russlands.
Le climat est ici plus doux qu'à Moscou.
Das Klima hier ist milder als in Moskau.
Oblast Moskau
fr
Entité fédérale de Russie (une oblast) établie officiellement le 14 janvier 1929. C'est la deuxième entité fédérale la plus peuplée après la ville de Moscou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S'il a bien été mis au courant pour son sommet à Moscou et à Saint Pétersbourg, le Président Bush doit ne pas tenir compte de la sagesse de Donne.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.News commentary News commentary
Belau (autrefois Palau) est un archipel de quelque 200 îles tropicales, inhabitées pour la plupart et qui ont un air de paradis: la température ne s’écarte guère de 27° C, la terre est fertile, les eaux très poissonneuses, et les habitants sont travailleurs et amicaux. En outre, ces îles sont situées bien loin des deux pôles de tension internationale, Washington et Moscou.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apothekerjw2019 jw2019
Son groupe captait surtout les programmes en polonais émis depuis Londres ou Moscou.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstLiterature Literature
Nous avons ici un camarade envoyé par Moscou.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.Literature Literature
Romano Prodi, Président de la Commission européenne, ont félicité le nouveau président et lui ont rappelé la situation de la Tchétchénie, où des milliers d'êtres humains ont perdu la vie au cours de ces derniers mois à cause d'une guerre que Moscou n'a et c'est un euphémisme jamais voulu éviter. Il convient en outre de signaler que les populations civiles et des établissements hospitaliers ont fait l'objet de bombardements aveugles, sans parler des violations constantes des droits de l'homme perpétrées par les troupes russes.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Par ce rapport, le Parlement adresse un signe clair et honnête au Conseil et à la Commission en vue des négociations avec Moscou et, j'espère sincèrement, se présente devant la Russie la tête haute.
Reich schien zu meinen, esEuroparl8 Europarl8
Autant de qualités qui rendaient la carrière plus facile à Pétersbourg qu’à Moscou.
Fühlst du dich jetzt besser?Literature Literature
Réponse: Moscou n'a examiné ni n'examine cette question.
Frohe Weihnachtenmid.ru mid.ru
considérant que, confronté à ces résultats, l'exportateur polonais et l'exportateur soviétique, Varimex de Varsovie et Technointorg de Moscou, ont proposé à la Commission de s'engager à respecter certains prix minimaux pour leurs exportations dans la Communauté; que ces engagements paraissent suffisants pour éliminer à l'avenir les effets préjudiciables des importations en question; que le comité consultatif institué conformément à l'article 6 du règlement (CEE) no 3017/79 n'a formulé aucune objection à l'encontre de ce point de vue; que, dans ces conditions, les engagements peuvent être acceptés, la procédure close et le droit provisoire abrogé,
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.EurLex-2 EurLex-2
Il décrocha la ligne directe MGB avec Moscou.
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelLiterature Literature
Il aurait dû rester à Moscou, au ministère du Commerce.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSLiterature Literature
Le 18 octobre, les femmes sont admises à l'université de Moscou.
Ich glaube es nicht, sie war noch da?WikiMatrix WikiMatrix
MOSCOU – La Russie et l'Occident s'éloignent à nouveau l'un de l'autre.
Gott, wie ich dich liebe!News commentary News commentary
Mais ils ont été récompensés quand, finalement, ils sont arrivés à Kiberg. À cette époque, ce petit port ne comptait que 350 habitants, la plupart des communistes, ce qui lui valut le surnom de “petit Moscou”.
Vielleicht würde er dir gut tunjw2019 jw2019
“ Nous avons alors répondu : ‘ Vous verrez ce qu’il en est lorsque nous tiendrons des assemblées de Moscou à Vladivostok. ’
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßjw2019 jw2019
Personne parmi ceux qui soutiennent, relaient et citent ces versions ne s'interroge sur les éventuelles motivations de Moscou et de Damas.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdemid.ru mid.ru
A Pékin, à Tokyo, à Washington, à Moscou, à Prague, à Rome, à Alger, au Caire : — Pao !
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenLiterature Literature
On mange chinois à Moscou?
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est la raison pour laquelle quasiment tous les Lituaniens (en fait, la majorité des ressortissants des pays baltes) se sentent mal à l'aise à la perspective de voir leurs dirigeants célébrer cet anniversaire à Moscou.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
considérant qu'un procès en diffamation doit commencer en septembre 2009 à Moscou, sur la base d'une plainte déposée par le président tchétchène Ramzan Kadyrov, contre Oleg Orlov, responsable du centre des droits de l'homme “Memorial”, pour diffamation suite à la déclaration de M. Orlov, publiée sur le site Internet de “Memorial” le 15 juillet 2009, où il accusait le président Kadyrov d'être impliqué dans l'assassinat de Natalia Estemirova,
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausEurLex-2 EurLex-2
A organisé, le 4 novembre 2016, à Moscou, une Marche russe pour les nationalistes russes qui soutiennent les séparatistes de l’est de l’Ukraine.
Dank meinem Freund hierEuroParl2021 EuroParl2021
On voudrait rappeler également que le Ministère de la Défense organise des réunions régulières avec des attachés de défense accrédités à Moscou.
Fehler in den Vermerken auf den Lizenzenmid.ru mid.ru
Il est envoyé comme correspondant permanent de L’Humanité à Moscou.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienWikiMatrix WikiMatrix
Face a l'attentat terroriste a Moscou, le Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie, dans le cadre de ses compétences, procède aux contacts internationaux nécessaires, mène un travail coordonné, lié directement a l'execution de la tache de la liberation des otages, est en consultation avec les représentants des ambassades des états étrangers, dont les citoyens se trouvent entre les mains des terroristes.
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtmid.ru mid.ru
Maintenant, les visiteurs et participants ECWATECH beaucoup plus facile de se rendre à l'exposition: pas besoin de perdre du temps dans les embouteillages aux heures de "" sur la route périphérique de Moscou à l'entrée du centre des expositions "Crocus Expo" de la route.
Entschuldigen Sie unsCommon crawl Common crawl
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.