Moscovites oor Duits
Moscovites
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Moskauer
En réalité, les Moscovites ne conçoivent pas la vie sans le métro.
Ja, die Moskauer könnten sich das Leben ohne Metro gar nicht mehr vorstellen.
Moskowiter
Pendant que les Moscovites vivent le traumatisme du terrorisme, les réfugiés tchétchènes en Europe redoutent les persécutions, et même la mort.
Während Moskowiter das Trauma des Terror erlebt haben, fürchten tschetschenische Flüchtlinge in Europa Verfolgung und sogar Ermordung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
moscovites
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Moskauer
Quand tu seras entre Ies mains des bourreaux moscovites
In den Händen der Moskauer Henkersknechte wirst du jene Stunde verfIuchen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’était une idée courageuse que de faire de l’enquêteur moscovite un témoin.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenLiterature Literature
«À propos, dit-il vivement, on ma conté aujourdhui une anecdote moscovite charmante; il faut que je vous en régale.
Sie ist rückständigLiterature Literature
Comme son grand frère Alexandre, qui vit à cette époque à Moscou et fait quelques piges dans des journaux et revues humoristiques, Anton envoie sans succès quelques-uns de ces textes brefs (dont aucun n’a été conservé) à plusieurs rédactions moscovites.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenWikiMatrix WikiMatrix
Deux autres intellectuels moscovites en vue ont ont exprimé l'idée de quitter la Russie.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltgv2019 gv2019
Et alors, après avoir été une Léningradoise, je deviendrai une Moscovite.
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenLiterature Literature
Par ailleurs, en 2001, la branche moscovite de l'Armée du Salut a été dispersée, l'office moscovite des témoins de Jehova se trouve engagé dans une affaire judiciaire de quatre ans pouvant mener à sa fermeture en Russie, et le département moscovite du ministère de la justice a récemment intenté un procès à une association appartenant aux pentecôtistes.
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragEurLex-2 EurLex-2
Des jeunes Moscovites manifestent en portant des banderoles disant « Ca suffit de nourrir le Caucase !
eine Beschreibung der KapitalanlagepolitikProjectSyndicate ProjectSyndicate
Quel est pour Tania, une Moscovite qui enseigne depuis des années, un des principaux facteurs à incriminer? “Parents et élèves eux- mêmes n’accordent plus de valeur à l’instruction”, dit- elle.
Komm zurück!jw2019 jw2019
Au moment du référendum, Sheremet aurait commandé les «forces d'autodéfense» pro-moscovites en Crimée.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaEurLex-2 EurLex-2
Pendant que nous attendions nos plats, nous parlâmes des bars et des musées moscovites.
Mir geht`s heute elendLiterature Literature
Des démons effrayants où qu’on les croise, des fauves moscovites lâchés en Amérique par le Loup.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausLiterature Literature
Selon le Bureau moscovite des droits de l'homme, le dessous de table à payer pour cela s'élève à 5000 dollars (à titre de comparaison la solde mensuelle d'un lieutenant est d'environ 500 dollars).
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteNews commentary News commentary
Au début, les gens ont cru que c’était un Moscovite avancé, mais de nouvelles rumeurs se sont mises à circuler.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...Literature Literature
Deux d’entre eux étaient des Moscovites, un autre était polonais, un autre yoruba et le dernier était un Skraeling.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.Literature Literature
Quand tu seras entre Ies mains des bourreaux moscovites
Wie weit ist es?opensubtitles2 opensubtitles2
Son capitaine était moscovite, et il avait souvent la culture à la bouche.
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikelLiterature Literature
Sa déclaration n’est pas une surprise dans la mesure où le président actuel de la République de Mari El est un citoyen russe, le Moscovite Leonid Markelov, qui ne parle même pas la langue locale.
Nein, mir geht' s gut, dankeEuroparl8 Europarl8
Nous n’avons pas les hommes pour la défendre contre les forces moscovites.
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannLiterature Literature
Seulement dans la soirée, quelques heures plus tard, après des contacts actifs avec la représentation moscovite de l'agence, nous avons réussi à faire ajouter le commentaire officiel du Ministère des Affaires étrangères concernant une question directement liée à la politique étrangère russe.
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtmid.ru mid.ru
Quant à ce que valaient les six gars de la brigade de combat moscovite, on ne pouvait encore en juger.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenLiterature Literature
Savez-vous comment il a fait périr Mina Varadoff, la belle Moscovite qui lui avait parlé avec insolence ?
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztLiterature Literature
Et, même si seulement 6,7% des migrants en Russie sont Tadjiks, les autres migrants d'Asie Centrale se font aisément traiter de “Tadjiks” par le Moscovite de la rue.
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cgv2019 gv2019
Celle-ci doit être publiée en 2014 par les éditions moscovites ROSSPEN dans leur grande collection intitulée «Histoire du stalinisme».
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattcordis cordis
... Il n'avait plus rien à craindre de la police moscovite!
Und ich weiß, dass sie dich magLiterature Literature
considérant que Mikhaïl Khodorkovski et son associé Platon Lebedev ont été jugés coupables de détournement de fonds par le tribunal moscovite du district de Khamovniki le 30 décembre 2010; que les poursuites, le procès et le verdict ont été décrits internationalement comme ayant des motifs politiques;
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge,den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.