Musique de chambre oor Duits

Musique de chambre

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Kammermusik

naamwoord vroulike

Eh bien, allons faire de la musique de chambre.
Nun denn, let's go machen einige Kammermusik.

musique de chambre

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Kammermusik

naamwoord vroulike

Musik für eine kleine Gruppe von Musikern, eher passend für ein Zimmer als für einen großen Saal.

Eh bien, allons faire de la musique de chambre.
Nun denn, let's go machen einige Kammermusik.

voorbeelde

... Il faudrait faire davantage de musique de chambre.
— Mehr Kammermusik müßte man machen.

Production et présentation de concerts y compris de concerts d'orchestre, d'opéra, de chorale et de musique de chambre
Produktion und Präsentation von Konzerten, einschließlich Orchester-, Opern-, Chor- und Kammermusikkonzerte

Il y eut du succès en composant des opéras et de la musique de chambre.
Dort hatte er einigen Erfolg mit der Komposition von Opern und Kammermusik.

La musique de chambre a été composée pour cela, pour des chambres.
Kammermusik ist genau dafür komponiert worden ... für Kammern.

J'écris une partition pour musique de chambre.
Ich schreibe gerade eine Kammermusik.

Ses compositions de musique de chambre et de musique d'église, cependant, sont encore jouées.
Ihre Kompositionen für Kammer- und Kirchenmusik wurden aber weiterhin aufgeführt.

Elle a voulu commencer par la musique de chambre, avant d'organiser des orchestres d'opéra.
Sie wollte dabei und vor der Errichtung eines Opernorchesters mit der Kammermusik den Anfang machen.

Convention de Genève, musique de Chambre, Susan Sontag...
Die Genfer Konvention, Susan Sontag.

Putain de musique de chambre.
Verdammte Kammermusik.

... Autre possibilité, la musique de chambre.
Die andere Möglichkeit ist die Kammermusik.

Dans les années 1940, il publie également ses propres compositions pour piano et de musique de chambre.
In den 1940er Jahren veröffentlichte er auch eigene Klavier- und Kammermusik-Kompositionen.

Ensemble de musique de chambre avec des chanteurs internationaux...
Genießen Sie berühmte Opernarien, aufgeführt von dem Orchester der Accademia d'Opera Italiana...

En 1774, à l'âge de 43 ans, Carl Joseph Toeschi est nommé directeur de la musique de chambre.
1774 wurde Karl Joseph Toeschi im Alter von 43 Jahren zum Direktor der Kabinettsmusik ernannt.

Je suis au Northern Philarmonia et, en complément, je fais un peu de musique de chambre.
« »Na ja, ich spiele bei der Northern Philharmonia und mache nebenbei etwas Kammermusik.

Performance et gestion d'installations pour des concerts d'orchestre, d'opéra, de chant choral et de musique de chambre
Aufführungs- und Managementeinrichtungen für Orchester-, Opern-, Chor- und Kammermusikkonzerte

Production et présentation de concerts, y compris de concerts d'orchestre, d'opéras, de chorales et de musique de chambre
Produktion und Präsentation von Konzerten, einschließlich Orchester-, Opern-, Chor- und Kammermusikkonzerte

Une musique de chambre baigne les lieux, comme si un quartette à cordes était dissimulé quelque part.
Kammermusik hallte durchs Zimmer, als würde irgendwo außerhalb des Blickfeldes ein Streichquartett sägen.

Le violon destiné à la musique de chambre doit avoir un timbre suave et doux.
Geigen für Kammermusik haben in der Regel einen zarten, weichen Ton.

Par la suite, Brahms a essentiellement composé de la musique de chambre (sonates pour violon et violoncelle).
In der Folgezeit komponierte Brahms vornehmlich Kammermusik (Violin- und Cellosonaten).

Concert des participants au cours international de la musique de chambre organisé chaque année à Bechyně.
Konzert der Teilnehmer des internationalen Kurses der Kammermusik, der alljährlich in Bechyně veranstaltet wird.

Son répertoire d’interprète contient des concertos, de la musique de chambre et des solos.
Sein Repertoire als Interpret umfasst Konzerte, Kammermusik und Solostücke.

En musique de chambre, Hartmut Höll accompagne l'altiste Tabea Zimmermann depuis 1985.
In der Kammermusik ist Hartmut Höll der Bratschistin Tabea Zimmermann seit 1985 eng verbunden.

Je pourrais jouer de la musique de chambre ou dans de petits orchestres.
Ich könnte Kammermusik spielen und in kleinen Orchestern.

21a (1943) • Musique de chambre pour sept instruments (flûte, hautbois, viole de gambe, clavecin, violon, alto, violoncelle) op.
21a (1943) Kammermusik für sieben Instrumente (Flöte, Oboe, Gambe, Cembalo, Geige, Bratsche, Violoncello) op.

Depuis 2010, Martin Helmchen est professeur associé de musique de chambre à l'Académie Kronberg.
Seit 2010 ist Martin Helmchen Associate Professor für Kammermusik an der Kronberg Academy.