musique de jazz oor Duits

musique de jazz

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Jazzmusik

naamwoord vroulike

Tu sais, Coktails, de la douce musique de Jazz, des hors d'oeuvres.
Du weißt schon, Cocktails, sanfte Jazzmusik, hors d'oeuvres.

voorbeelde

La bruyante musique de jazz, les femmes souriantes – il lui semblait avoir passé dans un autre hémisphère.
Die heisere Jazzmusik, die lächelnden Frauen – es war, als ob er eine andere Welt betreten hätte.

Plus tard, Copeland fut professeur de musique au Hamphisre College, enseignant la composition de la musique de jazz.
Später war Copeland Professor für Musik am Hampshire College in Amherst (Massachusetts) und unterrichtete Jazz-Komposition.

La musique de jazz discordante avait cessé.
Die hektische Jazzmusik hatte aufgehört.

* * * À huit heures moins dix, une musique de jazz s'éleva dans la pièce du haut.
Zehn Minuten vor acht dröhnte eine Jazzmelodie aus dem Radio im ersten Stock.

Au plafond, deux baffles diffusaient, avec un peu trop d’aigus, de la musique de jazz – un quintette.
Leise Musik klang schrill aus zwei Lautsprechern an der Decke – ein Jazzquintett.

Sa sonorité vibrante et éclatante convient bien aux concertos, aux opéras et à la musique de jazz.
Auch im Bereich des Konzerts, der Oper und des modernen Jazz wird ihre Brillanz und ihre kraftvolle Intensität sehr geschätzt.

Tu sais, Coktails, de la douce musique de Jazz, des hors d'oeuvres.
Du weißt schon, Cocktails, sanfte Jazzmusik, hors d'oeuvres.

Depuis 1959, Iwai travaille comme arrangeur spécialisé dans la musique de jazz.
Seit 1959 arbeitete Iwai als Arrangeur, nachdem er sich auf Jazz-Musik spezialisiert hatte.

Alors, tu vas aller à ta classe de musique de jazz demain?
Gehst du morgen zur Jazz Band Probe?

Par-dessus son épaule, j’aperçus les chiffres rouges de son radio-réveil d’où émanait de la musique de jazz.
Über seine Schulter hinweg konnte ich die roten Ziffern seines Radioweckers sehen, aus dem leise Jazzmusik klang.

Il enfonça une série de boutons sur le tableau de bord et une douce musique de jazz emplit l'habitacle
Er drückte ein paar Tasten auf der Konsole, und sanfte Jazzklänge erfüllten das Innere des Wagens.

Son fils, Dan Morgenstern (en), est un spécialiste de la musique de Jazz et dirige l'Institut d'études jazzistiques de la Rutgers University.
Sein Sohn Dan Morgenstern ist ein bedeutender Jazzfachmann und Leiter des Institute of Jazz Studies an der Rutgers University.

Bien sûr, parmi les fans de la musique jazz de La Nouvelle-Orléans.
Nun, unter den Fans von traditioneller New Orleans Jazz Musik, ja.

Le programme est composée de la diffusion de musique jazz et de 10 à 15% d'interventions.
Das Programm besteht aus Jazzmusik und einem Wortanteil von 10 bis 15 Prozent.

Du mars au mai 2011, la capitale Suisse vous offre de la musique jazz de l'élite mondiale.
Vom März bis Mai 2011 erwartet Sie in der Schweizer Hauptstadt Jazzmusik von Weltklasse.

Du 13 mars au 22 mai 2010, la capitale Suisse vous offre de la musique jazz de l'élite mondiale.
Vom 13. März bis 22. Mai 2010 erwartet Sie in der Schweizer Hauptstadt Jazzmusik von Weltklasse.

Enregistrements audio de musique classique, jazz, musique contemporaine, pop, musique de saison, rhythm and blues, soul, musique du monde, et rock
Tonaufzeichnungen mit klassischer, Jazz-, zeitgenössischer, Pop-, saisonaler, R B-, Soul-, Welt-, und Rockmusik

Leur musique combine des éléments de la musique lounge, du jazz et de la bossa nova.
Ihre Musik kombiniert Elemente der Lounge-Musik, des Jazz und des Bossa Nova.

De la musique sortait de diverses tentes, un mélange irrésistible de salsa, de jazz et de musique folklorique.
Aus diversen Musikpavillons kamen Salsa, Jazz und Volksmusik, eine unwiderstehliche Mischung.

Le piano-bar, plus décontracté, vous propose tous les soirs des concerts live de musique cubaine ou de jazz.
Eine weniger formelle und belebtere Option ist die Pianobar des Hotels, in der allabendlich Gruppen kubanische Musik und Jazz spielen.

Le soir, il venait avec moi au camp, nous écoutions de la musique, des disques de jazz.
Abends kam er mit mir ins Lager, wir hörten Musik, Jazzplatten.

À l’autre extrémité de l’éventail musical commençant par les œuvres classiques, nous trouvons la musique syncopée de jazz ou de rock.
Auf der den klassischen Kompositionen gegenüberliegenden Seite des Musikspektrums finden wir die synkopierte Musik des Jazz und Rock.

Des festivals de musique jazz et soul de renom, célébrations et fêtes, places en fête, marchés et importantes manifestations sportives.
Bekannte Jazz- und Soul-Festivals, Feierlichkeiten und Volksfeste, Strassenfeste und Märkte sowie bedeutende Sportanlässe.

Le Ronnie's a été nommé lors du Brecon Jazz Festival (en) en 2009 parmi les 12 lieux qui ont apporté la plus grande contribution à la musique de jazz au Royaume-Uni, et a reçu le troisième prix lors du vote.
2009 wurde „Ronnie Scott's“ von einer Jury des Brecon Jazz Festivals als einer der zwölf wichtigsten Jazz-Veranstaltungslokale in Großbritannien benannt, und erreichte in der Wahl des Publikums den dritten Preis.

L'hôtel dispose également d'un salon de musique où les clients pourront venir s'asseoir et écouter les concerts de musique acoustique ou de jazz plusieurs fois par semaine.
Zudem verfügt das Hotel über einen Raum, in dem Sie an mehreren Abenden in der Woche einem musikalischen Unterhaltungsprogramm, von Akustikmusik bis zu modernem Jazz, lauschen können.