musique de nuit oor Duits
musique de nuit
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Nachtmusik
C'était " La petite musique de nuit " de Mozart.
Es war Mozarts " Eine kleine Nachtmusik ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'était " La petite musique de nuit " de Mozart.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Créer à grand-peine une petite variation, rien que pour le plaisir d’une petite musique de nuit.
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenLiterature Literature
Plus loin là-bas, vers Passy, on jouait une autre musique de nuit.
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!Literature Literature
Je volte et renouvelle l’expérience à la chambre d’en face, celle à la petite musique de nuit.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenLiterature Literature
Il avait la Petite musique de nuit de Mozart en arrière-fond et se sentait d’excellente humeur.
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darLiterature Literature
La Petite Musique de nuit s’était cachée dans la pluie et je ne pouvais plus l’entendre.
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseLiterature Literature
Une partie important est la musique de nuit dans le jardin de la cour.
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem VerwaltungsorganWikiMatrix WikiMatrix
Concert dans la salle des armes de la forteresse « Hohensalzburg », « Petite musique de nuit » de Mozart.
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenCommon crawl Common crawl
Dehors, Mozart remplaça Vivaldi – La Petite Musique de nuit.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligLiterature Literature
Quelque part on jouait la Petite Musique de nuit.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenLiterature Literature
Entendant ruisseler un bidet, il fut convaincu de ne jamais pouvoir s’endormir à cette petite musique de nuit.
Als ob der Ahnung hätte!Literature Literature
Ou peut-être, sachant la joie que je prenais à ma musique de nuit, les avaient-ils déjà avalées.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenLiterature Literature
Ou peut-être, sachant la joie que je prenais à ma musique de nuit, les avaient-ils déjà avalées.
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtLiterature Literature
Y a une dame qui a murmuré à son mari vise le gosse, il recopie la Petite Musique de nuit !
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaLiterature Literature
Par exemple, la sérénade « Une petite musique de nuit » (Eine Kleine Nachtmusik) est répertoriée sous le numéro « K. 525 » (Köchel 525).
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenWikiMatrix WikiMatrix
Services de réservation de billets (de théâtre, concert, festival de musique, boîte de nuit et dancing)
Das gefällt mirtmClass tmClass
Savourez l'élégance de la décoration avec d'impressionnantes photographies de Salzbourg, des tapis ornés des notes de la Petite musique de nuit de Mozart, ou les motifs Edelweiss de la cham...
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenCommon crawl Common crawl
Savourez l'élégance de la décoration avec d'impressionnantes photographies de Salzbourg, des tapis ornés des notes de la Petite musique de nuit de Mozart, ou les motifs Edelweiss de la chambre Mélodie du bonheur.
Kennzeichnungsnummer: ...Common crawl Common crawl
Je ne veux rien perdre de cette musique et de cette nuit.
ErscheinungsbildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais Nina Sanduzzi était aveugle à la beauté et sourde à la musique de la nuit.
Dass eines klar istLiterature Literature
Le peintre était enivré de la beauté et de la musique de la nuit.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückLiterature Literature
Avec la même chanson, il a été le 12 Janvier à Inas nuit a eu lieu, le petit avec neuf autres apparitions sur le CD bonus Inas musique de nuit avec l'album de Ina Müller Je publiais.
Es ist nicht das GleicheWikiMatrix WikiMatrix
De là le caractère de la musique, un art de la nuit et de la demi-obscurité.
Können wir jetzt gehen?Literature Literature
« Peut-être au début trouveras-tu étrange qu’il n’y ait plus de musique la nuit.
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipsLiterature Literature
Nous étions tous fous de musique, de danse, de lumière et de nuit.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtLiterature Literature
209 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.