Le Salon de musique
Das Musikzimmer
Musique de salon oor Duits
Musique de salon
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Salonmusik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Italie est connue à l'étranger pour sa musique, notamment pour l' opéra et la musique de salon, principalement cultivée dans la péninsule italienne par la bourgeoisie .
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenWikiMatrix WikiMatrix
La sociabilité fut cultivée dans des cadres restreints, dans les cercles, aux tables des habitués, à travers la musique de salon, mais aussi dans les cafés viennois.
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertWikiMatrix WikiMatrix
Après des apparitions en tant que pianiste, Winkler se fait connaître, à partir de 1936 comme compositeur de chansons populaires, de musique de salon et de film.
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerWikiMatrix WikiMatrix
C'est ainsi qu'apparaît une demande pour des sonates ou sonatines simples, directement conçues sur le plan des exigences stylistique et technique pour le marché de la musique de salon.
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenWikiMatrix WikiMatrix
Les boîtes à musique de son salon, avec leur marqueterie florale et alpine, venaient toutes de Vienne.
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenLiterature Literature
En rentrant du travail, j’avais entendu de la musique dans le salon de notre ancien appartement.
Wer heiratet?Literature Literature
Dans les premières décennies du XIXe siècle, un grand nombre de compositeurs actuellement en partie presque oubliés, participent à la production croissante de sonates – soutenus par l'industrie florissante de la librairie musicale et l'émergence de la musique de salon à partir de 1830.
Das ist der Wald?WikiMatrix WikiMatrix
Il y avait même une pièce qui pourrait servir de salon de musique.
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenLiterature Literature
Jouxtant la salle de musique se trouvent les salons de réception bleu et blanc.
Allgemeine BedingungenWikiMatrix WikiMatrix
Instruments de musique électriques, en particulier orgues de salon
Das TeiI ist schwertmClass tmClass
Le dessin me rappelait un de ceux décorant le salon de musique de ma grand-mère.
Beschreibung der WareLiterature Literature
À la maison, je viens de convertir ma salle de bar en un salon de musique.
Das ist wohl wahrLiterature Literature
Rien qu'en observant la façade, elle était capable de situer la salle de réception, le salon de musique, la cuisine.
General.-Noch am Leben?Literature Literature
Je me tenais dans l’embrasure d’une porte, loin de toutes lumières, du côté du salon de musique.
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung NrLiterature Literature
Elle le revit soudain attraper le cahier sur le piano avant de quitter au pas de course le salon de musique.
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetLiterature Literature
Lili répondit affirmativement et lui dit de convoquer tous les domestiques dans le salon de musique.
Spürt lhr es?Literature Literature
Walsh, le majordome de Hawk, l’informa que Mlle Knight l’attendait dans le salon de musique.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragLiterature Literature
À Turku, le Salon du livre et de la musique se tenait en même temps que le Salon de la gastronomie.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtLiterature Literature
J’apprenais aussi le piano, et la musique et les danses de salon étaient mes passe-temps.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenjw2019 jw2019
Les battements de la musique qui s’échappait du salon vibraient à travers la semelle des baskets de Donna.
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorLiterature Literature
Même la société de la bonne table russe s’était mêlée aux groupes du hall et du salon de musique.
das Verfassen von RechtsaktenLiterature Literature
À la fois centre et prolongement naturel du « nouveau jardin du roi » créé pour le divertir de sa mélancolie, il sert de salon de musique, de jeu et de conversation.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istWikiMatrix WikiMatrix
Maurice Denis est chargé en 1907 de décorer le salon de musique de l'hôtel particulier de Morozov avec un cycle de l'histoire de Psyché, et Aristide Maillol de créer quatre sculptures de bronze pour ce salon.
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.WikiMatrix WikiMatrix
Lorsqu'elle descend l'escalier, elle entend de la musique émaner du salon.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istLiterature Literature
Elle court vers le salon de musique, vers le nocturne de Glinka et vers son fils.
Ich weiß nicht, was ich glaubeLiterature Literature
180 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.