musique de scène oor Duits
musique de scène
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bühnenmusik
Schauspielmusik
fr
composition musicale jouée par un orchestre en fosse destinée à assurer les transitions ou à accompagner l'action d'une pièce de théâtre ou d'un opéra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a composé plus de 20 ballets, plusieurs opérettes, musiques de scène et nombre d'autre pièces.
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenWikiMatrix WikiMatrix
Oldenbourg 1885, musique de scène d'Albert Hermann Dietrich (op.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenWikiMatrix WikiMatrix
Musique de scène de Claude Terrasse.
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindLiterature Literature
Musique de scène de Darius Milhaud.
Sir, wir müssen zurückgehenWikiMatrix WikiMatrix
Il compose de la musique de scène, notamment pour le Deutsches Theater de Berlin.
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der SacheCOMP/#.#- ToyotaWikiMatrix WikiMatrix
Il compose 70 musiques de scène et chansons d'après des textes de Bertolt Brecht, Erich Kästner, Joachim Ringelnatz et Kurt Tucholsky.
Betrifft: GMO WeinWikiMatrix WikiMatrix
Il succède à Adolf Müller senior comme maître de chapelle et pour la musique de scène et collabore souvent avec Johann Nestroy.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.WikiMatrix WikiMatrix
Il écrit de la musique de scène mais son plus grand succès est l'opérette Shulamith (1899), d'après la pièce éponyme d'Abraham Goldfaden.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Au Consol Theatre de Gelsenkirchen, il développe des projets musicaux avec des amateurs ainsi que ses propres productions de musique de scène. op.
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrWikiMatrix WikiMatrix
Il compose des opéras et des musiques de scènes, travaille sur des opéras de Christoph Willibald Gluck, Georg Friedrich Haendel et Franz Schubert.
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.WikiMatrix WikiMatrix
Le Gagakou, devenu musique officielle de la cour impériale, donna naissance à une production instrumentale d’inspiration profane ainsi qu’à la musique de scène.
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von Gemcitabinjw2019 jw2019
Il compose la musique de scène des Deux courtisanes (1902) de Francis de Croisset ainsi que deux partitions pour Werther et pour Scarron.
Dies sei ein TatsachenirrtumWikiMatrix WikiMatrix
Il entre comme violoniste dans l'orchestre du Volksbühne Berlin et est de 1921 à 1929 compositeur et chef d'orchestre de la musique de scène.
Hersteller des Biozid-Produkts und der MikroorganismenWikiMatrix WikiMatrix
Musique de scène en 3 actes pour des contes de Noël portant le même nom de Franziska Rodenstock Tobias Wunderlich (op. 90; 1934–37).
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.WikiMatrix WikiMatrix
Fourniture de musique et de musiciens pour la fourniture de musique de scène pour productions vidéo, de films, de télévision, de théâtre et de danse
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.tmClass tmClass
Le compositeur Bartolomeo Tromboncino a écrit la musique de scène du drame Le nozze de Psyche ed Cupidene, dont la première eut lieu en 1502.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istWikiMatrix WikiMatrix
Au Japon, il a dirigé la première de l'opéra Pénélope de Gabriel Fauré et la musique de scène Pelléas et Mélisande dans la version originale.
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelWikiMatrix WikiMatrix
Plus tard, il devient chef d'orchestre au Burgtheater de Vienne, où il écrit la musique de scène pour les comédies de Ferdinand Raimund et Johann Nestroy.
Wie gehts mit dem Fall voran?WikiMatrix WikiMatrix
La même année, il composa la musique de scène d’Aureng-Zebe, une pièce de John Dryden, et celles d’Epsom Wells et The Libertine, pièces de Thomas Shadwell.
Auf derGrundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenWikiMatrix WikiMatrix
Création le 30 janvier 1999 à Cologne (comme musique de scène de la pièce Frédéric de Éric-Emmanuel Schmitt; Gürzenich-Orchester, chef : Manfred Trojahn) Vier Orchesterstücke (2003).
In # Jahren nicht einmalWikiMatrix WikiMatrix
À Munich, il a travaillé en étroite collaboration avec le chef du Studio Theater de Munich, Otto Falkenberg (1873-1947), pour lequel il a écrit la musique de scène.
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersWikiMatrix WikiMatrix
Création le 26 mars 1997 à Cologne (Schauspielhaus; comme musique de scène pour Mephisto d'Ariane Mnouchkine d'après Klaus Mann; Christian Ludwig , Jörg Ritter ) Fassung für Klarinette und Klavier (2000).
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenWikiMatrix WikiMatrix
En 1700, il arrive troisième lors d'un concours portant sur la meilleure musique de scène pour l'accompagnement d'un masque de William Congreve, The Judgement of Paris (Le Jugement de Pâris).
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitWikiMatrix WikiMatrix
Märzendorfer, qui jouait du piano, du violon et de l'alto, a également composé de la musique de chambre, des concertos pour piano, de la musique de scène et un ballet (Teufelsgarde 1944).
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenWikiMatrix WikiMatrix
Son nom est lié au Théâtre du Jorat de Mézières, pour lequel il a signé plusieurs musiques de scène : Aliénor (1910), La Nuit des Quatre Temps (1910), Tell (1914), La Servante d'Evolène (1937).
Du treibst mich in den Wahnsinn!WikiMatrix WikiMatrix
200 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.