musique discordante oor Duits
musique discordante
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Katzenmusik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n’y a pas que le rythme et les paroles de la musique discordante qui soient nuisibles.
Das tu ich und zwar schon heute AbendLDS LDS
De tout près parvint une explosion de musique discordante. « ... très heureux ensemble.
Spiel mal eine MelodieLiterature Literature
La bande-son est ou bien totalement absente ou bien couverte par la musique discordante des haut-parleurs.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenLiterature Literature
Comme se baigner dans une rivière de musique discordante.
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.Literature Literature
Les clients étaient jeunes, la musique aussi discordante que les tables et les chaises étaient anguleuses.
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldLiterature Literature
Il s’appelle Andrew. » La musique était discordante, lente, appliquée.
Es war lächerlichLiterature Literature
Tik avait horreur... de la musique atonale, discordante.
Kadett Locarno kommt in SichtLiterature Literature
Leur façon de bouger, les bruits qu’elles faisaient – comme de la musique d’orgue discordante.
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenLiterature Literature
Vous arrive- t- il d’assister à des concerts durant lesquels on joue pendant deux heures de la musique très discordante ?
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktorenzu prüfenjw2019 jw2019
Le grincement de leur musique était horrible, discordant mais étrangement familier.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideLiterature Literature
D’en bas montait la musique de marches discordantes.
Nein, es war in St. QuentinLiterature Literature
La musique de jazz discordante avait cessé.
Du solltest dich freuenLiterature Literature
Les couleurs coagulaient, devenaient sombres et la musique se faisait discordante, menaçante.
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenLiterature Literature
Une danseuse en plastique se met à tourner lentement sur une musique sifflante et discordante.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlagebilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenLiterature Literature
Pour quelqu’un qui aimait la musique, ce son discordant était insupportable.
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender ProblemeLiterature Literature
Ici, le vent se réduisait à une musique lointaine et discordante qu’on pouvait ignorer.
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdLiterature Literature
Sans Praal, la musique était devenue discordante et arythmique ; sa cadence syncopée se désagrégeait.
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenLiterature Literature
Des habitudes immodérées, un manque de retenue, une conduite tapageuse et une musique bruyante et discordante ne font pas honneur au chrétien.
Sie wird schlafen wie einjw2019 jw2019
Le monde n'était pas rempli de musiques mais de bruits discordants.
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?Literature Literature
D'abord les accords discordants d'une musique, puis les bruits d'une rue.
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtLiterature Literature
Le monde n’était pas rempli de musiques mais de bruits discordants.
SchlussbestimmungenLiterature Literature
J’entendais la chanson dans ma tête, mais même la musique de Wolfgang semblait discordante à présent.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenLiterature Literature
Ils sont comme deux instruments en désaccord qui, au lieu d’une musique harmonieuse, produisent des sons discordants.
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konntejw2019 jw2019
Je constate avec plaisir que beaucoup de gens encore aiment les mélodies douces et harmonieuses qui tranchent avec la musique rock stridente et discordante.
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindjw2019 jw2019
Certaine musique symphonique “ultramoderne” se différencie par ses sons étranges, souvent discordants, qui produisent les mêmes effets.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäßEG-Vertrag verboten sindjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.