Loire-Nieuport LN 401
Loire-Nieuport LN.40
Nieuport oor Duits
Nieuport
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Nieuport
fr
Nieuport (aéronautique)
de
Nieuport (Unternehmen)
C'est un Nieuport 28.
Das ist eine Nieuport 28.
Nieuwpoort
fr
Nieuport (Belgique)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jusqu'au début de la Première Guerre mondiale en 1914, il va chaque année à Nieuport.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenWikiMatrix WikiMatrix
Son cousin l'avait nommé lieutenant-général en 1600 et il excelle dans la Bataille de Nieuport.
Das ist ein gutesWikiMatrix WikiMatrix
En juillet 1918, Coiffard se voit remettre le commandement de l'Escadrille N 154, rebaptisée SPA 154, depuis quelle a été dotée des nouveaux SPAD de chasse, en remplacement des Nieuport.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindWikiMatrix WikiMatrix
Le front de l’Ouest commençait à Nieuport, en Belgique, sur la côte.
Die Behandlung mit NespoLiterature Literature
Ils pilotent le Nieuport 11.
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nulle part le long de la côte belge il n'y a une place qui a connu un changement aussi drastique que Nieuport. Vous y trouvez simplement tout.
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenCommon crawl Common crawl
Le 3 juin, nous reçûmes l’ordre de retourner à Nieuport où le 13e devrait attendre de nouvelles instructions.
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.Literature Literature
Bien rares étaient les missions dont son Nieuport ou son Spad ne rentrait pas criblé de balles.
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenLiterature Literature
Les premières ventes doivent s’effectuer aux trois principales criées (Zeebrugge, Ostende et Nieuport), sauf pour les petits navires qui peuvent vendre au public à Ostende.
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsEurLex-2 EurLex-2
Il dut assurer les défenses de Nieuport contre Ambrogio Spinola.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtWikiMatrix WikiMatrix
Il est mentionné pour la première fois comme participant à la Bataille de Nieuport le 2 juillet 1600 du côté néerlandais sous Maurice de Nassau, qui a vaincu les espagnols commandés par l'archiduc Albert VII d'Autriche.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istWikiMatrix WikiMatrix
C'est un Nieuport 28.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1917 il quitte la Royal Aircraft Factory pour devenir ingénieur en chef de Nieuport & General Aircraft, et dessine le B.N.1, le bombardier triplan London et surtout le Nighthawk, retenu comme chasseur standard pour la RAF mais qui ne pourra entrer en service en raison d’un problème de moteur.
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindWikiMatrix WikiMatrix
à Nieuport et les alentours, on trouve de nombreuses possibilités sportives: des piscines, des terrains de tennis, un golf, un paradis de natation subtropical, des manèges, des clubs de surf, des clubs de voiles, des locations de vélos, etc.
Sieht köstlich ausCommon crawl Common crawl
En janvier 1914, l'ingénieur Gustave Delage rejoint la Société anonyme des établissements Nieuport, et commence à concevoir une série d'aéronefs qui le rendirent célèbre.
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenWikiMatrix WikiMatrix
Mais beaucoup de pilotes américains volèrent quand même sur le Nieuport 28, comme Quentin Roosevelt, le fils du président américain Theodore Roosevelt, ou encore l'as de l'aviation Eddie Rickenbacker.
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von EignungsprüfungenWikiMatrix WikiMatrix
Cette dernière fut équipée de Nieuport 11.
Deine Alte möchte ich mal sehenWikiMatrix WikiMatrix
Belgique : Nieuport (janvier à juin), Bixshoote (12 septembre) et Langemarck (6 octobre).
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenWikiMatrix WikiMatrix
Ralph le chien, que nous avions ramené de Nieuport, devint la mascotte du régiment.
Hört sich gut an!Literature Literature
Le Nieuport III est un avion militaire français d'observation.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesWikiMatrix WikiMatrix
Messieurs, voici le Nieuport 17.
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les premières ventes doivent s'effectuer aux trois principales criées (Zeebrugge, Ostende et Nieuport), sauf pour les petits navires qui peuvent vendre au public à Ostende.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANT TOUTEFOIS QUE , SUR LA BASE DES INFORMATIONS RECUEILLIES AUPRES DES ETATS MEMBRES , DES APPAREILS DE VALEUR SCIENTIFIQUE EQUIVALENTE AUDIT APPAREIL , SUSCEPTIBLES D ' ETRE UTILISES AUX MEMES USAGES , SONT PRESENTEMENT FABRIQUES DANS LA COMMUNAUTE ; QUE TEL EST LE CAS , EN PARTICULIER , DE L ' APPAREIL DETECTEUR COAXIAL GE ( LI ), SERIES EGL , FABRIQUE PAR LA FIRME ENERTEC- SCHLUMBERGER 1 , RUE NIEUPORT , F-78140 VELIZY-VILLACOUBLAY , DES APPAREILS ACO 200 , ACO 201 ET ACO 210 FABRIQUES PAR LA FIRME HARSHAW CHEMIE BV , STRIJKVIERTEL 67 , NL-3454 ZG DE MEERN , ET QUE , SUR DEMANDE , LA FIRME MONTEDEL , LABEN , VIA BASSINI 15 , I-MILANO , FABRIQUE EGALEMENT DES APPAREILS EQUIVALENTS ,
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrEurLex-2 EurLex-2
Parfois, j’allais à l’ouest vers Dunkerque et parfois je prenais à l’est la direction de Nieuport et du front.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenLiterature Literature
Il fut développé par Gustave Delage (société Nieuport) et son premier vol eut lieu en juin 1917.
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.WikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.