niet oor Duits
niet
fr
La période comprise entre le coucher du soleil et son lever, pendant laquelle un emplacement donné se trouve à l'opposé du soleil. Le ciel y est donc sombre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Nacht
fr
La période comprise entre le coucher du soleil et son lever, pendant laquelle un emplacement donné se trouve à l'opposé du soleil. Le ciel y est donc sombre.
de
Die Zeit zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang, in der die Erdoberfläche von der Sonne abgewandt, und der Himmel darum dunkel ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Nacht
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’ai demandé si une vieille femme habitait là, et il a répondu NIET.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.Literature Literature
Je voulais m’excuser auprès de lui. – Je l’accompagne, dit Mère en russe. – NIET !
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.Literature Literature
Tu pars les pieds devant, ou avec une dispense pour bons et loyaux services, mais en dehors de ça, niet.
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?Literature Literature
- Moi pas parler russe niet, moi juste connaître spassiba niet.
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?Literature Literature
Tout le reste, c'est niet.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente, nul, niets, zéro, rien !
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltEuroparl8 Europarl8
(31) - «Sofern keine technischen, wirtschaftlichen und organisatorischen Sachzwänge entgegenstehen» (allemand); «Eöóóïí äåí õðÜñ÷ïõí åìðüäéá ôå÷íéêÞò, ïéêïíïìéêÞò êáé ïñãáíùôéêÞò öýóçò» (grec); «Wanneer beperkingen van technische, economische en organisatorische aard zich daar niet tegen verzetten» (néerlandais).
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenEurLex-2 EurLex-2
Il enseignait dans sa ville natale l'agogique de l'art et l'analyse des textes philosophiques à l'Académie des Beaux-Arts. Son cours d'agogique de l'art a été publié chez Academia Press, aout 2010, 3ième édition,'Waarover men niet spreken kan').
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtCommon crawl Common crawl
Dit is niet wat ik zoek • Ce n’est pas ce que je cherche səneppaa səkəzjəsjersj Dank u.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.Literature Literature
" COMPENSERENDE HEFFING NIET VAN TOEPASSING
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtEurLex-2 EurLex-2
3 La décision de refus contestée se fonde sur les dispositions combinées du paragraphe 2 de l' article 1er de la Vrijstellingsbeschikking niet-landbouwgoederen EG 1981 ( texte réglementaire de 1981 relatif à la franchise de droits en matière de marchandises non agricoles en provenance de la Communauté économique européenne ) et du paragraphe 1 de l' article 2 de l' Invoerbesluit landen 1981 ( décret de 1981 relatif aux importations en provenance de certains pays ), dont il résulte que l' importation de marchandises en provenance de République démocratique allemande est soumise à autorisation ministérielle, même lorsque celles-ci ont été au préalable exportées de République démocratique en République fédérale d' Allemagne .
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenEurLex-2 EurLex-2
Niet, nada... Je peux paniquer maintenant ?
Und auf Sie bin ich nicht scharfLiterature Literature
Voitures niet.
Ich reise auch vielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec niet, c’était à peu près l’intégralité de son vocabulaire russe.
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenLiterature Literature
Un niet particulier pour Matt Drey, détenteur de la bouche la plus grande du pays.
Gutartige und bösartige NeubildungenLiterature Literature
«Je ne suis pas favorable à des lois qui imposent des obligations vestimentaires», a-t-il déclaré en marge d'une conférence de presse sur l'immigration («Brussel niet voor boerkaverbod», Europa hoezo?, 30 novembre 2006).
Er ist im Kofferraumnot-set not-set
Frits van Dongen Philip Dorn Dans Quelque part en France (1942) Hein van der Niet, né à La Haye — Quartier de Scheveningen — (Pays-Bas) le 30 septembre 1901, mort à Los Angeles — Quartier de Woodland Hills — (Californie, États-Unis) le 9 mai 1975, est un acteur néerlandais.
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenWikiMatrix WikiMatrix
Sa première participation à un événement s'effectue en 2010, lors du Beter Kom Je Niet à Culemborg, marquant le début de sa popularité.
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtWikiMatrix WikiMatrix
paardõn Sorry, ik wist niet • Pardon, je ne savais pas que ...
Ich habe dir das mitgebrachtLiterature Literature
En outre, il ressort de la déclaration d’InBev que les noms des participants à cette réunion sont « niet bekend » (inconnus).
Zu teuer für die Armee?EurLex-2 EurLex-2
Non, niet, non.
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci au professeur Bellesmiches pour son stimulant discours sur l'art de dire " niet "!
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gros titre était : MORT D’UN POÈTE et dessous, en gras, on lisait : « Le non-conformiste qui a osé dire niet !
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetLiterature Literature
Il a libéré les esclaves, niet ?
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige EntwicklungLiterature Literature
Il ne restera rien, nada, niet, zéro.
Ich gehe mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.