Omega Pharma oor Duits
Omega Pharma
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Omega Pharma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aide d’État SA.53975 (2019/NN) — Exonération des bénéfices excédentaires accordée à Omega Pharma
Meine Hände sind blutig wie die deinenEuroParl2021 EuroParl2021
Van der Sande rejoint en 2011 Omega Pharma-Lotto Davo, réserve de l'équipe professionnelle Omega Pharma-Lotto.
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenWikiMatrix WikiMatrix
Considéré comme l'un des talents les plus prometteurs du cyclisme belge, il obtient pour 2015 un contrat avec l'équipe réserve d'Omega Pharma-Quick Step.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenWikiMatrix WikiMatrix
La Commission considère en outre que la mesure favorise Omega Pharma par rapport aux contribuables se trouvant dans une situation factuelle et juridique comparable.
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchEuroParl2021 EuroParl2021
Par conséquent, la mesure prévoit une réduction de la base imposable d’Omega Pharma alors que le droit fiscal belge ne contient aucune base juridique à cet effet.
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtEuroParl2021 EuroParl2021
En 2013, les autorités fiscales belges ont adopté, en faveur de la société belge Omega Pharma International NV («Omega Pharma»), une décision anticipée relative aux «bénéfices excédentaires» couvrant les exercices fiscaux 2013 à 2017.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrEuroParl2021 EuroParl2021
D’une part, la Commission estime à titre provisoire que la mesure fait une application erronée de l’article 185, paragraphe 2, point b), du CIR en octroyant une exonération des «bénéfices excédentaires» à Omega Pharma.
Angeklagt ist Meriwether DaltonEuroParl2021 EuroParl2021
Elle favorise donc Omega Pharma par rapport à toutes les autres sociétés soumises à l’impôt en Belgique, qui sont imposées, comme point de départ et nonobstant de possibles ajustements prévus par la loi, sur leur bénéfice comptable.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztEuroParl2021 EuroParl2021
Sur la base de cette décision, Omega Pharma a bénéficié de l’exonération d’une partie de son bénéfice d’exploitation («EBIT») de l’impôt sur les sociétés en Belgique à titre de «bénéfices excédentaires» prétendument tirés de synergies et d’économies d’échelle.
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruftEuroParl2021 EuroParl2021
Elle considère à titre provisoire que cette mesure confère à Omega Pharma un avantage sélectif sous la forme d’une réduction de sa base imposable du fait que la situation financière nette de cette entreprise est améliorée au moyen d’une mesure individuelle.
So oder so...Merk ' dir dasEuroParl2021 EuroParl2021
En l’absence de justification valable, la Commission considère, à titre provisoire, que la mesure, ainsi que l’acceptation par les autorités fiscales belges des déclarations fiscales annuelles établies par Omega Pharma sur la base de cette mesure, constituent une aide d’État en faveur d’Omega Pharma International NV et du groupe Omega Pharma au sens de l’article 107, paragraphe 1, du traité.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.EuroParl2021 EuroParl2021
D’autre part, même si l’article 185, paragraphe 2, point b), du CIR pouvait être considéré comme servant de base pour exonérer les bénéfices prétendument tirés de synergies et d’économies d’échelle, ce que la Commission conteste, cette dernière considère à titre provisoire que la mesure crée une discrimination en faveur d’Omega Pharma, étant donné que l’exonération des «bénéfices excédentaires» n’est pas accessible à toutes les sociétés soumises à l’impôt sur les sociétés qui génèrent ce que la Belgique considère constituer des «bénéfices excédentaires».
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseEuroParl2021 EuroParl2021
À la suite de deux demandes de Pharma Consulting & Industries soumises conformément à l’article #, paragraphe #, point b), du règlement (CE) no #/#, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant l’effet calmant de I omega kids®/Pufan # kids® (questions no EFSA-Q-#-# et no EFSA-Q
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenoj4 oj4
À la suite de deux demandes de Pharma Consulting & Industries soumises conformément à l’article #, paragraphe #, point b), du règlement (CE) no #/#, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets de I omega kids®/Pufan # kids® sur la concentration (questions no EFSA-Q-#-# et no EFSA-Q
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer Inspektionenoj4 oj4
À la suite de deux demandes de Pharma Consulting & Industries soumises conformément à l’article #, paragraphe #, point b), du règlement (CE) no #/#, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets de I omega kids®/Pufan # kids® sur les capacités d’apprentissage (questions no EFSA-Q-#-# et no EFSA-Q
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtoj4 oj4
À la suite de deux demandes de Pharma Consulting & Industries soumises conformément à l’article #, paragraphe #, point b), du règlement (CE) no #/#, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets de I omega kids®/Pufan # kids® sur la capacité de raisonnement (questions no EFSA-Q-#-# et no EFSA-Q
Wir bauen Gemüse anoj4 oj4
À la suite de deux demandes de Pharma Consulting & Industries soumises conformément à l’article #, paragraphe #, point b), du règlement (CE) no #/#, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets de I omega kids®/Pufan # kids® sur le développement mental (questions no EFSA-Q-#-# et no EFSA-Q
Aber das ändert doch allesoj4 oj4
À la suite de deux demandes de Pharma Consulting & Industries soumises conformément à l’article #, paragraphe #, point b), du règlement (CE) no #/#, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets de I omega kids®/Pufan # kids® sur la vision (questions no EFSA-Q-#-# et no EFSA-Q
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istoj4 oj4
À la suite de deux demandes de Pharma Consulting & Industries soumises conformément à l’article #, paragraphe #, point b), du règlement (CE) no #/#, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets de I omega kids®/Pufan # kids® sur la sérénité (questions no EFSA-Q-#-# et no EFSA-Q
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster Käseoj4 oj4
À la suite de deux demandes de Pharma Consulting & Industries soumises conformément à l’article 14, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1924/2006, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant l’effet calmant de I omega kids®/Pufan 3 kids® (questions no EFSA-Q-2008-091 et no EFSA-Q-2008-096) ( 16 ).
Artikel # Nummer # EinleitungEurLex-2 EurLex-2
À la suite de deux demandes de Pharma Consulting & Industries soumises conformément à l’article 14, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1924/2006, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant l’effet calmant de I omega kids®/Pufan 3 kids® (questions no EFSA-Q-2008-091 et no EFSA-Q-2008-096) (16).
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteEurLex-2 EurLex-2
À la suite de deux demandes de Pharma Consulting & Industries soumises conformément à l’article 14, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1924/2006, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets de I omega kids®/Pufan 3 kids® sur la vision (questions no EFSA-Q-2008-095 et no EFSA-Q-2008-100) ( 18 ).
Du hattest RechtEurLex-2 EurLex-2
À la suite de deux demandes de Pharma Consulting & Industries soumises conformément à l’article 14, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1924/2006, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets de I omega kids®/Pufan 3 kids® sur les capacités d’apprentissage (questions no EFSA-Q-2008-102 et no EFSA-Q-2008-103) ( 22 ).
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampfEurLex-2 EurLex-2
À la suite de deux demandes de Pharma Consulting & Industries soumises conformément à l’article 14, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1924/2006, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets de I omega kids®/Pufan 3 kids® sur la concentration (questions no EFSA-Q-2008-094 et no EFSA-Q-2008-099) (20).
Dann muss ich sie dir abjagenEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.