Paris Blues oor Duits

Paris Blues

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Paris Blues

voorbeelde

En 1960, elle apparaît aux côtés de Paul Newman dans Paris Blues de Martin Ritt, ainsi que dans deux productions allemandes : Les Mille-et-une Nuits avec Karl Lieffen et Georg Jacoby, et Une nuit à Monte Carlo avec Eddie Constantine.
In den 60ern unter anderem in Martin Ritts Paris Blues neben Paul Newman sowie in zwei deutschen Filmen: Orientalische Nächte mit Karl Lieffen und Georg Jacobys Bomben auf Monte Carlo mit Eddie Constantine und Gunnar Möller.

PARIS – L'Europe serait-elle un “blue state” démocrate et l'Asie un “red state” républicain ?
PARIS – Könnte Europa ein demokratischer „blauer Staat“ sein und Asien ein republikanischer „roter Staat“?

Nous recommandons une telle visite au jeu Blue, un site où vous pouvez lire sur le poker, casinos, paris sportifs et le bingo.
Wir empfehlen, einen solchen Besuch der Blue Gambling, eine Website, wo man über Poker lesen kann, Kasinos, Sportwetten und Bingo.

Ainsi, il dirige à Paris en 1977 The Conspirators de Schubert, en 1979 à Paris et en 1986 à Lugano la première française et suisse concertante d' Alfonso et Estrella, à Lugano en 1981 les premières européennes de Blue Monday de George Gershwin et Trouble à Tahiti de Leonard Bernstein, en 1983 à Lugano La scala di seta de Rossini, en 1984 Harry Janosch de Zoltan Kodaly, en 1988 Peer Gynt d'Edvard Grieg, en 1989 à Lugano Imelda de 'Lambertazzi de Donizetti et au Belcanto Opera Festival à Bad Wildbad l'opéra de Rossini Sigismondo (1995) et la cantate pittoresque Le nozze di Teti, e di Peleo (1996).
So dirigierte er 1977 in Paris Schuberts Die Verschworenen, 1979 in Paris beziehungsweise 1986 in Lugano die französische und die konzertante Schweizer Erstaufführung von dessen Alfonso und Estrella, ebenfalls in Lugano 1981 die europäische Erstaufführung von George Gershwins Blue Monday (CD-Aufzeichnung) und Leonard Bernsteins Trouble in Tahiti, 1983 in Lugano Rossinis La scala di seta, 1984 in der Tonhalle Zürich Zoltán Kodálys Harry Janosch und 1988 Edvard Griegs Peer Gynt, 1989 in Lugano Donizettis Imelda de’ Lambertazzi (CD-Aufzeichnung) und am Belcanto-Opera-Festival Rossini in Wildbad in Bad Wildbad die Rossini-Oper Sigismondo (1995) und die szenische Kantate Le nozze di Teti, e di Peleo (1996).

« Il ne ressort [...] pas [de l’article 1er de l’acte de constitution de l’ECEC du 6 décembre 1979, de l’article 1er de celui du 26 septembre 1986, du compte rendu de la réunion de Paris du 23 janvier 1979 et d’une note interne de Ciments français du 7 mars 1989] que le véritable objectif poursuivi par les membres de l’ECEC ait été de renforcer la règle du respect des marchés domestiques européens [...] Bien [que la note de Blue Circle du 1er décembre 1983] fasse état d’un lien entre le respect des marchés domestiques et la canalisation des surplus de production, il ne saurait être présumé, sur la base de la simple existence d’un comité à l’exportation, que ses membres visaient, par leurs activités au sein de celui-ci, à ‘éviter les incursions des concurrents sur les marchés nationaux respectifs de la Communauté’. »
... Selbst wenn [im Vermerk von Blue Circle vom 1. Dezember 1983] ein Zusammenhang zwischen der Respektierung der Inlandsmärkte und der Steuerung der Produktionsüberschüsse erwähnt ist, kann nicht aufgrund der bloßen Existenz eines Ausfuhrausschusses davon ausgegangen werden, dass dessen Mitglieder mit ihren Tätigkeiten in dessen Rahmen die ‚Vermeidung eines Eintritts von Wettbewerbern in die jeweiligen nationalen Märkte der Gemeinschaft‘ ... bezweckten.“