Pater oor Duits

Pater

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Paternoster

naamwoord manlike

pater

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

pater

Ces deux mots viennent de la racine latine "pater,"
Beide Wörter stammen von der lateinischen Wurzel "pater",

Soortgelyke frases

Pater patriae
Pater patriae

Pater familias
Pater familias

Walter Pater
Walter Pater

Jean-Baptiste Pater
Jean-Baptiste Pater

Pater Noster
Vaterunser

voorbeelde

Au moment où Pat déboucha dans la rue, elle était assise sur le palier du numéro66, à discuter avec Maxine Savage.
Sie saß auf der Treppe vor dem Haus Nummer 66 und unterhielt sich mit Maxine Savage.

L’Inspection nationale décrit cette dernière obligation dans ses observations en se référant au principe du bon père de famille (« bonus et diligens pater familias »).
Die Landesgeneralinspektion umschreibt Letztere in ihrem Vorbringen mit dem Grundsatz des „bonus et diligens pater familias“.

— Je ne sais même pas leurs noms de famille, plaisanta Pat qui redevint rapidement sérieuse
“ „Ich kenne sie nicht einmal mit Nachnamen“, witzelte Pat, wurde aber gleich darauf ernst.

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 15) RECOMMANDATION DE DÉCISION Adopté (P7_TA(2014)0145) Interventions Avant le vote, Pat the Cope Gallagher et Ruža Tomašić, pour marquer leur opposition à cette recommandation de décision.
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 15) EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS Angenommen (P7_TA(2014)0145) Wortmeldungen Vor der Abstimmung Pat the Cope Gallagher und Ruža Tomašić, um ihrer Ablehnung dieser Empfehlung für einen Beschluss Ausdruck zu verleihen.

Elle a pris du Valium de Pat tout à l’heure, pour arrêter de trembler.
Sie hat vorhin ein paar von Pats Valiums genommen, damit das Zittern aufhört.

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale (O-000023/2013) posée par Pat the Cope Gallagher et Gabriel Mato Adrover, au nom de la commission PECH, à la Commission: Application du règlement (UE) n° 1026/2012 en raison d'une pêche non durable au maquereau dans l'Atlantique du Nord-Est (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP)) Pat the Cope Gallagher développe la question.
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000023/2013) von Pat the Cope Gallagher und Gabriel Mato Adrover im Namen des PECH-Ausschusses an die Kommission: Umsetzung der Verordnung (EU) Nr. 1026/2012 im Hinblick auf die nicht nachhaltige Befischung der Makrelenbestände im Nordostatlantik (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP)) Pat the Cope Gallagher erläutert die Anfrage.

J’ai déjà cité Pat Robertson, fondateur de la «Christian Coalition».
Ich habe bereits Pat Robertson, den Gründer der Christian Coalition, zitiert.

Sinon, il passerait peut-être un discret coup de fil à Mary Pat.
Andernfalls könnte er selber diskret bei Mary Pat vorfühlen.

Question pour l'heure des questions H-0606/2010 à la Commission Période de session: décembre 2010 Article 116 du règlement Pat the Cope Gallagher (ALDE) Objet: Négociations d'adhésion entre l'Islande et l'Union européenne La Commission pourrait-elle faire le point sur les négociations d'adhésion menées actuellement entre l'Islande et l'Union européenne?
Anfrage für die Fragestunde H-0606/2010 an die Kommission Tagung: Dezember 2010 Artikel 116 der Geschäftsordnung Pat the Cope Gallagher (ALDE) Betrifft: Beitrittsgespräche zwischen Island und der EU Kann die Kommission eine aktualisierte Beurteilung der laufenden Beitrittsverhandlungen zwischen Island und der Europäischen Union vorlegen?

Je croisai Postman Pat couché au bas des marches, je lui fis une dernière caresse et sortis du cottage.
Unten an der Treppe lag Postman Pat, ich streichelte ihn ein letztes Mal und verließ das Cottage.

Ma femme ne s'appelle pas Pat.
Meine Frau heißt nicht Pat.

Pat Usher est partie, avec armes et bagages, le jour même où je suis venue la voir.
Pat Usher war mit Sack und Pack abgereist, am selben Tag, an dem ich mit ihr gesprochen hatte.

PAT issues de viandes fraîches
VTE aus Frischfleisch

Comme la pater nité est douteu se dans cette forme de famille, seule compte la filiation féminine.
Da in dieser Familienform die Vaterschaft ungewiß, gilt nur weibliche Linie.

La délimitation des zones classées au titre du régime de la PAT diffère suivant que ce régime s'applique à des entreprises ayant des activités industrielles ou à des entreprises ayant des activités tertiaires ou de recherche.
Die Abgrenzung der Fördergebiete im Rahmen der PAT-Regelung hängt davon ab, ob diese Regelung auf Industrieunternehmen oder auf Dienstleistungs- bzw.

Chère Pat ; comme il l’aimait !
Liebste Pat wie sehr er sie liebte!

de Pat Grant (# signatures) (no
von Pat Grant (# Unterschriften) (Nr

Pat fit part de ce résultat à Lawrence qui l’accueillit avec satisfaction.
Pat unterrichtete Lawrence, der diese Nachricht mit Genugtuung aufnahm.

— Si, ils existent, Pat, dit le Suédois sombre.
Aber es waren gar keine.“ „O doch, Pat“, sagte der Schwede düster.

Tabak mahala Dolna mahala Gorna mahala Barchinata Celebi badro Baderliyski pat Oreshaka Le travail coopératif agricole Hristo Botev a été fondé en 1949.
Bretanevez Belopastriza Oreschaka Tabak mahala Gorna mahala Dolna mahala Die Arbeits-Kooperative Bauernhof "Hristo Botew" wurde im Jahr 1949 gegründet.

Mary Pat Foley s'était levée très tôt, ou alors elle avait travaillé très tard, se dit Clark.
« Mary Pat Foley war entweder schon sehr früh oder noch sehr spät da, sah Clark.

Pat et Doubhée se mettent ensemble, avec Mathon.
Pat und Dubhe wollen zusammen sein, und dazu kommt noch Mathon.

16 Le gouvernement du Royaume‐Uni indique que l’état actuel du droit positif correspond à la décision de l’OHMI dans l’affaire R 690/2007‐3, précitée (note en bas de page 13), en visant l’arrêt de la High Court of Justice (England & Wales) [Haute Cour de justice (Angleterre et pays de Galles), Royaume-Uni] dans l’affaire Dyson Ltd/Vax [2010] EWHC 1923 (Pat), points 23 à 31.
16 Die Regierung des Vereinigten Königreichs erklärt, der aktuelle Stand des positiven Rechts entspreche der Entscheidung des HABM in der Sache R 690/2007‐3 (oben in Fn. 13 angeführt), und verweist auf das Urteil des High Court of Justice (England & Wales) (Hoher Gerichtshof [England und Wales], Vereinigtes Königreich) in der Rechtssache Dyson Ltd/Vax [2010] EWHC 1923 (Pat), Rn. 23 bis 31.

Je le félicite personnellement pour cette réussite, ainsi que son épouse, Pat, qui l'a toujours soutenu.
Ich gratuliere ihm und seiner Frau Pat, die ihn stets unterstützt hat, persönlich zu diesem Erfolg.

Mary Pat détestait ces salauds autant que le Seigneur détestait le péché.
Mary Pat verabscheute die Mistkerle aus dem anderen Lager wie der Teufel das Weihwasser.