Pirna oor Duits

Pirna

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Pirna

Pirna (ville)

voorbeelde

Son chef lieu est Pirna.
Friedensstandort war Pirna.

Après la mort de ses parents (son père est mort en 1827, sa mère en 1830), il est venu avec sa sœur aînée à l'orphelinat militaire de Struppen près de Pirna.
Nach dem Tod seiner Eltern (1827 starb der Vater, 1830 die Mutter) kam er mit seiner älteren Schwester in das Militärwaisenhaus von Struppen bei Pirna.

FiGure 3 comparaison entre le tmja mesuré et les préVisions en la matière Hinojal Aldea del Cano La Herradura Castell de Ferro DK 79 Rocade de Częstochowa A1 S8 S7 DK 50 A2 Nymfopetra-Asprovalta A2 Kouloura-Kleidi E 75 PATHE L 132 B 104 A 20 S 177 Radeberg S 177 Pirna A 17 0,47 0,40 0,67 0,52 0,75 0,84 1,21 18 0,00 0,20 0,40 1,00 1,20 1,40 1,60 Note: Une valeur de 1 indique une correspondance parfaite entre les prévisions et le trafic réel.
Gemessener durchschnIttlIcher taGesVerKehr eInes jahres ( aadt ) Im VerGleIch Zur proGnose Hinojal Aldea del Cano La Herradura Castell de Ferro DK 79 Umgehungsstraße von Tschenstochau A1 S8 S7 DK 50 A2 Nymfopetra-Asprovalta A2 Kouloura-Kleidi E 75 PATHE L 132 B 104 A 20 S 177 Radeberg S 177 Pirna A 17 0,00 0,84 1,21 18 aBBIldunG 3 Anmerkung: Beim Wert 1 sind der tatsächliche und der geplante Verkehr gleich.

Willy Tröger, dit Will (né le 2 octobre 1928 à Zwickau en Allemagne et mort le 30 mars 2004 à Pirna), était un joueur de football, international est-allemand.
Willy Tröger (* 2. Oktober 1928 in Zwickau; † 30. März 2004 in Pirna) war ein deutscher Fußballspieler.

La ligne de chemin de fer allant à Pirna.
Dort zweigt die Bahnlinie in Richtung Pirna ab.

Or, les requérantes ainsi que la Commission rétorquent qu’une analyse plus approfondie de cette pratique révélerait que, au contraire, la Commission a toujours expressément appliqué, à une seule exception près (à savoir la décision du 16 mai 2000 de ne pas soulever d’objections à l’encontre de l’aide octroyée à Pirna AG (55)), les critères d’examen dans l’ordre susmentionné.
Die Rechtsmittelführerinnen und die Kommission sind demgegenüber der Auffassung, eine eingehendere Prüfung dieser Praxis zeige, dass die Kommission bis auf eine einzige Ausnahme (nämlich die Entscheidung vom 16. Mai 2000, keine Einwände gegen die Beihilfe zugunsten der Pirna AG zu erheben(55)) stets die Prüfungskriterien genau in der oben genannten Reihenfolge angewandt habe.

Il démissionne alors de la mairie de Pirna.
Er verlegte daraufhin seinen Wohnsitz nach Pirna.

En octobre, l’armée saxonne capitulait à Pirna.
Im Oktober kapitulierte die sächsische Armee, die bei Pirna eingeschlossen war.

Siegfried Rädel rejoint l'USPD après la guerre et est membre des conseils d'ouvriers et de soldats à Pirna pendant la révolution.
Siegfried Rädel trat nach Kriegsende zunächst der USPD bei und war während der Novemberrevolution Mitglied des Arbeiter- und Soldatenrates in Pirna.

Elle fut exécutée dans le cadre du programme national-socialiste d'euthanasie (« Programme Aktion T4 ») dans l’établissement de soins thérapeutique de Pirna-Sonnenstein.
Sie wurde im Rahmen der nationalsozialistischen Euthanasie-Aktion T4 in der Tötungsanstalt Pirna-Sonnenstein ermordet.

Copitz, aujourd’hui Pirna, se situe le long de l’Elbe, à 18 kilomètres de Dresde.
Die Stadt Copitz (heute Pirna) liegt an der Elbe, 18 Kilometer von Dresden entfernt.