“Pour qui sonne le glas”
„Wem die Stunde schlägt“
Pour qui sonne le glas oor Duits
Pour qui sonne le glas
fr
Pour qui sonne le glas (roman)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Wem die Stunde schlägt
fr
Pour qui sonne le glas (film)
de
Wem die Stunde schlägt (Film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour qui sonne le glas ?
Ich sagte Fortfahren!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
" N'envoie jamais demander pour qui sonne le glas ".
Diese umfassen u. aQED QED
N’envoie jamais demander, pensai-je, pour qui sonne le glas.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'Literature Literature
Pour qui sonne le glas...
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne demande pas " pour qui sonne le glas. "
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" pour qui sonne le glas "
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltopensubtitles2 opensubtitles2
Ernest Hemingway, Pour qui sonne le glas, 1940.
Du bist hierWikiMatrix WikiMatrix
Camarade européen, ne te demande pas pour qui sonne le glas. Il sonne pour toi!
Hoffentlich kommen die baldEuroparl8 Europarl8
POUR QUI SONNE LE GLAS
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im Departementopensubtitles2 opensubtitles2
Lorsque des bruits inquiétants s'élèveront d'Amérique latine, ne demandez pas «pour qui sonne le glas?» - il sonne pour vous.
Retten Sie LebenEuroparl8 Europarl8
Le texte de « For Whom the Bell Tolls » est tiré du roman de Ernest Hemingway Pour qui sonne le glas.
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abWikiMatrix WikiMatrix
Par conséquent, ne demandons pas pour qui sonne le glas et répondons comme Ernest Hemingway: «il sonne pour toi», pour l’Europe.
In Ordnung, JungsEuroparl8 Europarl8
Comme le disait le poète du XVIIe siècle John Donne, “Ne demande pas pour qui sonne le glas : il sonne pour toi.”
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenNews commentary News commentary
" La mort de chaque être humain me diminue, car je fais partie de l'humanité; n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas, il sonne pour toi. "
Aber ich bin deine Frau!QED QED
Il est vrai que le Zimbabwe est bien loin, mais rappelons-nous des mots d'Ernest Hemingway: "Ne demande pas pour qui sonne le glas, il sonne pour toi".
Basilikum Ocimum basilium ÖlEuroparl8 Europarl8
La plupart des biographes s'accordent à considérer que les écrits d'Hemingway publiés après Pour qui sonne le glas, soit dans la période 1940-1952, sont les moins bons de sa carrière.
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenWikiMatrix WikiMatrix
Nous devrions tout essayer pour rappeler aux Américains les mots immortels d'Hemingway: »La mort d'un homme me diminue moi aussi, parce que je suis lié à l'espèce humaine. Et par conséquent n'envoie jamais personne demander pour qui sonne le glas.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenEuroparl8 Europarl8
Les bases de discussion au sein des groupes sont notamment le discours de Thomas Mann sur la déchéance de son diplôme de docteur, et des livres interdits, introduits illégalement en Allemagne, comme Pour qui sonne le glas, d'Ernest Hemingway, La Révolution du nihilisme de Hermann Rauschning ou l'Histoire des mœurs de la guerre Mondiale de Magnus Hirschfeld.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Pour qui le glas sonne-t-il ?
Voraussichtliche jährliche Kosten der RegelungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Leur intégrité est une réponse au défi de Satan qui discrédite Dieu et elle sonne le glas pour Satan et son système de choses. — Proverbes 27:11.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenjw2019 jw2019
Nous craignons réellement que ce qui se passe à l’OMC ne sonne le glas pour de nombreux agriculteurs, non seulement en Irlande, mais dans toute l’Union européenne.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeEuroparl8 Europarl8
Les conditions qui avaient permis à la forêt de prospérer avaient en même temps sonné le glas pour sa faune.
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorLiterature Literature
En regardant la tribune et en voyant tous ces jeunes présents dans le public, je pense que nous devons garder en mémoire ce jour historique, qui sonne le glas de ces frontières, pour qu'enfin nous soyons réunis au sein de l'Europe.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?Europarl8 Europarl8
La réticence du Conseil de Sécurité à entériner l'usage de la force pour appliquer ses propres résolutions sur la possession par l'Irak d'armes de destruction massive a sonné le glas du fantasme vieux de plusieurs décennies qui considérait l'ONU comme le fondement de l'ordre mondial.
Und ich bin KlopferNews commentary News commentary
25 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.