pour quoi oor Duits

pour quoi

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

wofür

pronominalAdverb, bywoord

Ceci ne peut être ce pour quoi je le tiens.
Das hier kann nicht sein, wofür ich es halte.

wozu

bywoord

Pour quoi en as-tu besoin ?
Wozu brauchst du es?

Soortgelyke frases

pour quoi se battent-ils ?
wofür kämpfen sie?

voorbeelde

Je crois savoir pour quoi c'est.
Die ist offensichtlich.

C'est pour quoi faire?
Was macht man damit?

Et tu l’aurais tué pour quoi, alors ?
Und wofür hättest du ihn umgebracht?

Pour quoi faire?
Kein Interesse.

Voilà ce pour quoi vous avez pleuré.
Das wolltest du doch.

Ils étaient protégés et il n’y avait pas lieu de s’inquiéter pour quoi que ce soit.
Sie waren geschützt, es gab keinen Grund, sich irgendwelche Sorgen zu machen.

Et dans l’intervalle, de faire ce pour quoi je suis venue.
Und in der Zwischenzeit muss ich tun, wofür ich hergekommen bin.

Aidée pour quoi?
Wobei helfen?

Pour quoi?
Für was?

Les machines ont largement suplanté le travail manuel, libérant les hommes: mais pour quoi faire?
Die Handarbeit ist weitgehend durch Maschinenarbeit ersetzt, hat Menschen freigesetzt: wozu?

Il veut savoir pour quoi il prie ; son ancien maître, le cardinal Wolsey, l’aurait su.
Sein alter Meister, Kardinal Wolsey, hätte es gewusst.

Le moment était venu de faire ce pour quoi il était le plus doué : manigancer d’inavouables agissements.
Zeit, das zu tun, was er am besten konnte: hinterhältige Pläne schmieden.

Je n’ai rien fait de mal pour quoi je devrais présenter des excuses.
Ich habe nichts Schlechtes getan, wofür ich mich zu entschuldigen hätte.

Prête pour quoi?
Bereit für was?

Donc " dents " est un code pour quoi?
Okay, " Zähne " ist der Code für was?

Mais peut-être que si vous travailliez avec d’autres policiers, plus expérimentés... — Pour quoi faire ?
Aber ich hätte gedacht, wenn mehr von Ihnen an dem Fall arbeiten, Leute mit mehr Erfahrung vielleicht -« »Um was zu tun?

Elle sera verrouillée. — Merci, Beckley. — Pour quoi ?
Ist sicher abgesperrt.« »Danke, Beckley.« »Wofür?

Hé, tu vis pour quoi alors?
Hey, wofür lebst du eigentlich?

— C’est pour quoi faire, le Jeu ?
« »Worum geht es bei dem Spiel?

Tu ne demandes pas pour quoi?
Willst du wissen wofür?

Inquiet pour quoi?
Worüber besorgt?

Pour quoi?
Was ist das?

C'est pour quoi, chef?
Was willst du, Chef?

Pour quoi?
Und wofür?