Riex oor Duits
Riex
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Riex
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afin dŐobtenir ces r sultats, la Commission couvre une s rie dŐactivit s, dont la mise en Ďuvre n cessite de soutenir des co ts op rationnels tels que les formations, les d placements et les r mun rations du personnel du d partement Paix et s curit de la Commission de lŐUnion africaine ( CUA ).
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***Ielitreca-2022 elitreca-2022
Comme l'a dit Frédérique Ries, le problème majeur est, également, que nous prenons du retard.
Zeit, dass wir uns mal treffenEuroparl8 Europarl8
Dans la vid�o ci-dessous, nous le voyons aux prises avec une s�rie de franc avec le th�me �dans l'ascenseur.
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterCommon crawl Common crawl
84.81Articles de robinetterie et organes similaires pour tuyaute-ries, chaudières, réservoirs, cuves ou contenants similaires, y compris les détendeurs et les vannes thermostatiques :
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undEurLex-2 EurLex-2
Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 128, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat: — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi et Sylvie Goddyn, au nom de la commission ENVI, sur l'interdiction totale de l’expérimentation animale pour les cosmétiques (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018) Le débat est clos.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnennot-set not-set
Elle rie, pleure et s'émeut comme vous et moi.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[P]rie [la mission], conformément à son mandat et en coordination avec les parties concernées, et en veillant particulièrement à la protection, à la libération et à la réinsertion dans leur famille des enfants servant dans les rangs des forces et groupes armés, de renforcer son appui au Conseil national de coordination du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration et aux commissions ... de désarmement, de démobilisation et de réintégration, et de surveiller le processus de réinsertion.
Nicht weinenUN-2 UN-2
Il faut toujours qu’il rie de tout, mais elle a du mal à voir le comique de la situation.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.Literature Literature
E-2997/08(EN) posée par Dorette Corbey (PSE), Åsa Westlund (PSE), Dan Jørgensen (PSE), Frédérique Ries (ALDE) et Margrete Auken (Verts/ALE) à la Commission (27 mai 2008)
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.EurLex-2 EurLex-2
Je ne voulais pas l'accuser pour qu'il me rie à la figure.
in Erwägung nachstehender GründeLiterature Literature
[P]rie instamment toutes les parties, y compris [l’État concerné], de prendre toutes les dispositions nécessaires pour prévenir de nouvelles violations des droits de l’homme et du droit international humanitaire, en particulier celles commises contre des civils.
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenUN-2 UN-2
Les documents suivants ont été déposés par les députés: 1) questions orales (article 115 du règlement) - (O-000040/2011) posée par Erminia Mazzoni, au nom de la commission PETI, à la Commission: Pétition 1565/2009 de José Maria Pozancos (ressortissant espagnol) sur les importations de tomates de l'Union en provenance du Maroc (B7-0211/2011) 2) déclarations écrites pour inscription au registre (article 123 du règlement) - Françoise Castex, Franziska Katharina Brantner, Vincent Peillon, Cristian Dan Preda et Ivo Vajgl, sur la création de programmes "Erasmus" et "Leonardo da Vinci" euro-méditerranéens (0015/2011); - Geoffrey Van Orden, Gabriele Albertini, Alexander Alvaro, Frédérique Ries et Hannu Takkula, sur le terrorisme et l'extrémisme au Pakistan (0016/2011); - Richard Seeber, Ole Christensen, Carl Haglund, Isabella Lövin et Anna Rosbach, sur la réforme de la politique commune de pêche (0017/2011).
Tut so gut, dich wieder zu sehennot-set not-set
Le « musée des arts » Donau-Ries est le clou de la vie culturelle de la région.
SzenografieCommon crawl Common crawl
QUESTION ÉCRITE E-0563/03 posée par Frédérique Ries (ELDR) au Conseil.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfEurLex-2 EurLex-2
Piecha, Frédérique Ries, Stefan Eck et Joëlle Mélin, au nom de la commission ENVI, à la Commission: Médicaments pédiatriques (2016/2902(RSP)) (B8-1818/2016); - (O-000145/2016) posée par Mady Delvaux, au nom de la commission JURI, à la Commission: Reconnaissance du contenu des documents d'état civil (2016/3000(RSP)) (B8-1819/2016); - (O-000142/2016) posée par Claude Moraes, au nom de la commission LIBE, à la Commission: Obligations quant à la réciprocité en matière de visas (2016/2986(RSP)) (B8-1820/2016).
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdennot-set not-set
Le Tribunal n' a pas pu procéder à l' audition comme témoin de M . Ries, en sa qualité de président du jury, car, selon les informations fournies au greffe, celui-ci, mis entre-temps à la retraite, se trouvait en voyage lointain pour une période indéterminée .
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienEurLex-2 EurLex-2
1973 : Rie Miyazawa, actrice japonaise.
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gWikiMatrix WikiMatrix
Ces domaines prioritaires donnent lieu un certain nombre dŐobjectifs sp cifiques possibles, et, en outre, une s rie dŐexemples dŐactions envisageables r sultant des feuilles de route est num r e lŐannexe du nouveau programme indicatif national.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes Befüllenelitreca-2022 elitreca-2022
Voici certains résultats de nouvelles recherches faites dans le bassin du Ries en Allemagne: La circonférence du bassin n'est pas circulaire.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.springer springer
Rapporteur: Frédérique Ries (A6-0222/2007) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 9) PROPOSITION DE LA COMMISSION Approuvé tel qu'amendé (P6_TA(2007)0335) PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE Adopté (P6_TA(2007)0335)
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von Datennot-set not-set
Rapport Ries A#-#/#- Amendement
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtoj4 oj4
Après la mort de son père, Veit épouse Flora Ries, qui devient catholique par la suite.
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonWikiMatrix WikiMatrix
Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 136, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat: — Bartosz Arłukowicz, Sara Cerdas, Frédérique Ries, Margrete Auken, Luisa Regimenti, Joanna Kopcińska et Kateřina Konečná, au nom de la commission ENVI: Permettre la transformation numérique des services de santé et de soins dans le marché unique numérique; donner aux citoyens les moyens d’agir et construire une société plus saine (2019/2804(RSP)) (B9-0239/2019).
Wann gibt' s wieder Shakes?not-set not-set
Le lendemain matin, M. d’Andergast interrogea Rie une fois encore.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum hartenKern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.Literature Literature
J'ai envoy? un e- mail, si doux, quelque chose Simpson, s? rie de dessins anim? s tels est debout? c? t? de sa m? re et dit maman maman emom
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenQED QED
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.