Rolodex oor Duits

Rolodex

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Rolodex

C'est une championne du Rolodex et elle sait garder la tête froide.
Sie kommt gut mit dem Rolodex zurecht und hat starke Nerven.

voorbeelde

Il se retourna brutalement vers le bureau et tira une carte du Rolodex
Er wandte sich abrupt zu seinem Schreibtisch zurück und zog eine Karte aus dem Rolodex. »Dr.

— Je ressemble à un Rolodex ou quoi ?
« »Ja.« »Seh’ ich aus wie’n Rolodex oder so?

Elle s’empara du Rolodex, le fourra dans le sac et s’essuya rapidement les yeux.
Sie nahm das Rolodex, stopfte es schnell in den Rucksack und wischte sich mit dem Handrücken über die Augen.

Sur son Rolodex, juste sur son bureau ?
Etwa in ihrem Rolodex auf dem Schreibtisch?

Je vous saurais gré de regarder dans son Rolodex.
Sehen Sie bitte im Rolodex nach.

Frank consulta son Rolodex et trouva le numéro.
Frank blätterte durch seine Rolodex-Kartei und fand die Nummer.

C'est sur une Rolodex à la maison.
Die Liste ist zu Hause in meinem Adressbuch.

Jai consulté le Rolodex de mon père... Quest-ce que cest?
Dann habe ich das Rolodex meines Vaters durchgeschaut ...« »Was ist das?

Ils ont utilisé les données du Rolodex?
Sie haben die Daten aus dem Rolodex benutzt?

Milo libéra le Rolodex, que l’employé rangea sous le comptoir. — Depuis quand travaillez-vous ici ?
« Milo ließ die Rollkartei los, und der Mann stellte sie unter den Tresen. »Wie lange arbeiten Sie schon hier?

Curieusement, le Rolodex ne contenait ni nom ni adresse, juste des initiales et des numéros de téléphone.
Seltsamerweise enthielt sie gar keine Namen oder Adressen, nur Initialen und Telefonnummern.

C'est une championne du Rolodex et elle sait garder la tête froide.
Sie kommt gut mit dem Rolodex zurecht und hat starke Nerven.

Le rolodex?
Den Rolodex?

Le numéro est dans le Rolodex.
Die Nummer ist im Rolodex.

Ça pourrait nous aider si on utilisait le Rolodex.
Nun ja, es würde uns helfen, wenn wir den Rolodex nutzen könnten.

La première pensée qui vient à l’esprit de Heidi est : Il m’a encore dans son Rolodex ?
Heidis erster Gedanke ist: Er hat mich noch immer in seinem Rolodex?

Angie tira la carte du Rolodex, la déchira en morceaux minuscules, qu’elle fourra dans la poche de son blouson.
Angie zog die Karte aus dem Rolodex, riß sie in winzige Stücke und stopfte sie in ihre Jackettasche.

Donne-moi ton fax et ton bipeur, que je les ajoute à mon rolodex.
Gib mir deine Fax - und Pager-Nummer für meinen Filofax.

Rolodex?
Ein Rolodex?

Elle inséra une carte au nom de Duane Richwood dans son Rolodex
Sie steckte eine neue Karte für Duane Richwood in seine Rolodex. »Zufrieden?

Putain de Rolodex.
Scheiß-Kartei.

Mec, elle disparaît des heures entières quand elle est sur le rolodex.
Mann, wenn sie den Rolodex benutzt, verschwindet sie für Stunden.

Puis il chercha un numéro sur son Rolodex et appela le Service des archives des forces armées à Saint Louis.
Dann drehte er an seinem Rolodex herum, suchte eine Nummer und rief das Archiv der US-Streitkräfte in St.

Elle fit défiler les fiches du Rolodex et s’arrêta sur le nom : Conlan.
Sie blätterte das Rolodex durch und hielt bei dem Namen Conlan inne.

Dans l’intervalle, j’ai donné libre cours à tous mes fantasmes, piochant au hasard dans mon Rolodex personnel.
In dieser Zeit gab ich mich all meinen Phantasien hin und 170 blätterte aufs Geratewohl meinen Rolodex durch.