Salutation au Soleil oor Duits

Salutation au Soleil

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Sonnengruß

Noun

voorbeelde

Refaites cette salutation au soleil simple cinq fois ou plus pour échauffer le corps et relâcher le mental.
Mach diesen Durchlauf fünfmal oder öfter, um den Körper aufzuwärmen und den Geist zu entspannen.

On va commencer par le Surya Namaskar, la salutation au soleil.
Wir beginnen heute mit der Surya Namaskar, der Sonnenanbetung.

Faites cette séquence tous les jours, avec quelques salutations au soleil, pour faire bouger votre corps avec fluidité.
Mach diese Übungsfolge täglich und in Verbindung mit dem Sonnengruß, damit sich dein ganzer Körper geschmeidiger bewegt.

Suryâ namaskâr : salut au soleil, suite d’âsanas du yoga accomplie à l’aube pour accueillir le soleil.
Surya Namaskar: der Sonnengruß, eine Abfolge von Yoga-Asanas, die bei Sonnenaufgang ausgeführt werden.

Dans le salon, Tara exécutait, sans beaucoup d’enthousiasme, la Salutation au Soleil sur le tapis indien.
Tara war im Wohnzimmer und vollzog eine halbherzige Sonnenbegrüßung auf dem indischen Teppich.

Révolue fut l'époque des promenades matinales, de salutation au soleil à l'aube.
Quedaron atrás los días de paseos matinales, de saludo al sol al amanecer.

Mais il arrive aussi que je parvienne à accomplir l’intégralité de la salutation au soleil sans me tromper ni chanceler.
Aber manchmal stehe ich einen ganzen Sonnengruß ohne einen Fehler oder ein Flattern durch.

Donc cette -- la solution parfaite pour les professionnels en manque de temps qui veulent, vous savez, faire la salutation au soleil, mais qui ne veulent prendre que 20 minutes pour ça.
Die perfekte Lösung für Berufstätige mit wenig Zeit, die zwar, na ja, die Sonne grüßen wollen, aber dafür nur ungefähr 20 Minuten opfern wollen.

Les Orgues marines et l’installation urbaine plus récente Pozdrav suncu (Salut au soleil) de l’architecte Nikola Baši? sont deux attractions de la ville dalmate de Zadar qui attirent l’attention du public et constituent un complément contemporain aux valeurs culturelles et historiques de cette ville.
Direkt im Zentrum der dalmatinischen Stadt Zadar wurde vor kurzem ein neues Objekt eröffnet, das Hotel Bastion. Das Hotel verfügt über 28 Unterkunftseinheiten, einen modern ausgestatteten Konferenzraum, ein Wellness Center und Restaurant.

Elle lui adressa donc un autre message plus expansif : Salut Peter, comment va la vie au soleil du pays de Galles?
Deshalb gab sie sich bei der nächsten SMS mehr Mühe: «Hi Peter, alles OK im sonnigen Wales?

Signes et pierreries étincelaient au soleil, tel le dernier salut de l’hermaphrodite.
Beides, Zeichen und Steine, blinkte in der Sonne wie ein letzter Gruß des Hermaphroditen.

Pour l’instant, les Neuf-Penseurs ne pensent qu’au salut de leur système habitable et du soleil creux.
Für die Neundenker ist vorerst nur die Rettung ihres Wohnsystems und der Sonnenhohlkugel wichtig.

Au lever du soleil, tu verras la route, la voie du salut.
Wenn die Sonne aufgeht, wirst du die Straße sehen und wissen, wohin du zu gehen hast.

Que ta présence fasse refleurir le désert de nos solitudes et briller le soleil sur nos obscurités, qu’elle fasse revenir le calme après la tempête, afin que chaque homme voie le salut du Seigneur, qui a le nom et le visage de Jésus, réfléchi dans nos cœurs, pour toujours unis au tien !
Deine Gegenwart lasse die Wüste unserer Einsamkeit neu erblühen und die Sonne über unserer Dunkelheit leuchten und bringe nach dem Sturm die Ruhe zurück, damit jeder Mensch das Heil des Herrn sehe, das den Namen und das Gesicht Jesu trägt, der sich in unseren Herzen widerspiegelt, da sie stets eins mit dem deinen sind.