Sauber oor Duits

Sauber

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Sauber

Sauber (Formel 1)

Soortgelyke frases

BMW Sauber F1 Team
BMW Sauber F1

voorbeelde

James Key a quitté l'écurie Force India pour BMW Sauber et remplacera Willy Rampf, dont le départ a été programmé en avril, dans la fonction de directeur technique....
Force-India-Pilot Adrian Sutil streut Formel-1-Rückkehrer Michael Schumacher Rosen: "Er ist ein Held im Motorsport"...

Les Toro Rosso sont assez mal placées sur la grille de départ à Bahreïn mais Sébastien Buemi est satisfait d'avoir pu se mesurer aux Williams et aux Sauber. Jaime Alguersuari a fait une erreur.
Nach den Winter-Testfahrten hatte man gehofft näher an den Punkteplätzen dran zu sein. Alguersuari musste sich mit P13 zufrieden geben, Buemi fiel aus....

Depuis 2017, il est ingénieur de course de l'écurie de Formule 1 Sauber.
Seit 2017 ist er Renningenieur der Sauber Motorsport-Formel 1-Mannschaft.

Avec une adhérence précaire, une crevaison, un set-up a améliorer et un circuit éprouvant physiquement, ce premier GP de la saison débute difficilement pour BMW Sauber....
BMW Reitwagen Pilot Roland Resch will nach seinem Sturz nicht zu früh in den Rennbetrieb zurückkehren - Setzt der Österreicher in Portimão aus?...

Deuxième équipe en termes chronométriques la semaine dernière lors des essais de Valence, les BMW-Sauber, motorisées......
BMW Pilot Franz Engstler möchte auch 2010 ein gewichtiges Wörtchen um die Titelvergabe in der Privatierwertung mitreden - Macao ist vergessen...

Un incident se produit le 9 mai 1975 lorsque Roth, de retour en Allemagne, se fait contrôler par la police à Cologne, en compagnie de Werner Sauber, un membre du Mouvement du 2-Juin.
Zu einem Zwischenfall kam es am 9. Mai 1975, als Roth, wieder in Deutschland, in Köln in eine Polizeikontrolle geriet; er befand sich in Begleitung von Werner Sauber, einem Mitglied der Bewegung 2. Juni.

La nouvelle section du circuit de Sakhir est loin de faire l'unanimité auprès des pilotes mais particulièrement ceux de BMW Sauber : c'est cette portion parsemée de bosses qui soumet à la torture la C...
BMW Pilot Augusto Farfus ist mit dem Saisonauftakt in Curitiba nur bedingt zufrieden - Die Zielsetzung bleibt unverändert: "Wir wollen den Titel"...

Le Mexicain Esteban Gutièrrez, 18 ans, va intégrer le giron de l'écurie BMW Sauber. Gutièrrez, qui évoluera dans la nouvelle catégorie GP3 cette saison, recevra le même traitement physique et techniqu...
Formel-1-Geschäftsführer Bernie Ecclestone weint den ausgestiegenen Herstellern BMW und Toyota keine Träne nach...

Peter Sauber, le directeur d’équipe du malheureux Sergio Perez, s’emporte. « Michael doit être puni.
Peter Sauber, der Teamchef von Opfer Perez, ärgert sich: »Michael muss bestraft werden.

Un objectif difficile : 50 points séparaient BMW Sauber de Honda à la fin de la saison 2006.
Ein schwieriges Ziel, da am Ende der Saison 2006 50 Punkte BMW Sauber von Honda trennten.

Les premiers tours de BMW Sauber à Valence - 100% Sauber mais sous cette appellation pour des raisons administratives - rappellent, à quelques détails près, les débuts de l'équipe Brawn GP....
Die BMW Group hat im abgelaufenen Geschäftsjahr 2009 ein positives Konzernergebnis erzielt...

Elle soutient depuis 2001 Thomas Lüthi (Champion du monde 2005 en MotoGP 125 cm3) sur le circuit international de Grand Prix moto et soulgine la force de son ambition par le biais du partenariat conclu avec l’écurie BMW Sauber F1 Team et son pilote Robert Kubica.
Seit 2001 unterstützt sie Thomas Lüthi (2005 Weltmeister MotoGP 125 cm3) auf der internationalen Motorrad Grand Prix Tour und unterstreicht ihre kraftvolle Ambition durch die Partnerschaft mit dem Rennstall BMW Sauber F1 Team und deren Pilot Robert Kubica.

Aller chez Sauber ou Williams aurait été une régression.
Der Wechsel zu Sauber oder Williams wäre ein Rückschritt.

Nick Heidfeld quitte Prost pour Sauber.
Nick Heidfeld blieb bei Sauber.

Estaban Gutierrez est intégré au programme de développement des pilotes de l'écurie Sauber. Le Mexicain de 18 ans, champion de Formule BMW en 2008......
Vom futuristischen Mazda Furai bis zum neuen BMW Z4 bekommen Forza 3-Spieler mit dem Jalopnik-Autopaket zehn speziell ausgewählte Fahrzeuge...

La Suisse est également représentée par Sauber en Formule 1, et le pilote Sébastien Buemi a participé de 2009 à 2011.
Mit Sauber verfügt die Schweiz seit 2010 wieder über ein eigenes Formel-1-Team, zudem ging zuletzt mit Sébastien Buemi von 2009 bis 2011 ein Schweizer Rennfahrer in der Königsklasse an den Start.

Le directeur technique de BMW Sauber, Willy Rampf, fait un premier point - plutôt positif - sur les performances de la C29 à l'issue de la première fournée d'essais à Valence. La monoplace de l'écurie...
Nico Hülkenberg geht davon aus, dass er ab dem ersten Rennen Leistung zeigen muss, sieht das aber trotz wenigen Testtagen nicht als Problem....

Le directeur de l’écurie, Peter Sauber, témoignera plus tard : « Dès qu’il montait dans une voiture, il était rapide.
Teamchef Peter Sauber erinnert sich später: »Sobald er ins Auto stieg, war er schnell.

Le désormais ex-troisième pilote BMW Sauber, Christian Klien, a assuré qu'il ferait tout son possible pour décrocher une place de titulaire en Formule 1 la saison prochaine. L'Autrichien va désormais...
BMW Pilot Andy Priaulx hatte sich für die Qualifikation von Curitiba deutlich mehr ausgerechnet als Rang sechs - Zu viel Verkehr in der Schlussphase...

Gianni Morbidelli transféré de Ferrari à Sauber en remplacement de Nicola Larini limogé.
Gianni Morbidelli wurde weiterhin als Ersatzfahrer des in Ungnade verfallenen Nicola Larini eingesetzt.

Nick Heidfeld a dévoilé le casque qu'il enfilera lors du Grand Prix d'Allemagne, la semaine prochaine au Nürburgring. Le pilote BMW Sauber avait lancé un concours ouvert au public sur son site interne...
Obwohl das erste Training in Laguna Seca nicht nach Wunsch verlaufen ist, ist Randy de Puniet für das Qualifying zuversichtlich...

Saub Kaule, délégué de la Syrie à l’ONU, déclara devant des experts réunis à Mar del Plata (Argentine) pour une conférence sur l’eau qu’“une goutte d’eau va finir par coûter plus cher qu’une goutte de pétrole”.
Der syrische Delegierte Saub Kaule sagte zu Experten bei einer UN-Konferenz in Mar del Plata (Argentinien) über Wasser: „Eines Tages wird ein Tropfen Wasser mehr kosten als ein Tropfen Öl.“