sauce à la crème oor Duits

sauce à la crème

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Cremesauce

Rahmsoße

vroulike

Sahnesoße

vroulike

voorbeelde

Sauces, à savoir sauces pour nouilles, sauces pour spaghettis, sauces à la crème et sauces aux tomates
Saucen, nämlich Nudelsaucen, Spaghettisaucen, Sahnesaucen, Pestosaucen und Tomatensaucen

Une tranche de saumon sauvage avec une sauce à la crème et au fenouil, et du risotto.
Ein Stück wilden Lachs mit einer Fenchelcremesoße und Risotto.

Elle aime les pâtes, surtout avec une sauce à la crème et aux tomates séchées.
Sie liebt Pasta, insbesondere mit Sahnesauce und sonnengetrockneten Tomaten.

Sauces avec des portions de lait ou des extraits secs de lait, en particulier sauces à la crème
Saucen mit Milchanteilen oder Milchtrockensubstanzen, insbesondere Sahnesaucen

Ca bien sûr c'est si vous pouvez vivre sans la sauce à la crème, personnellement, je ne peux pas.
Das natürlich nur, wenn Sie ohne Cremesoße auskommen, ich persönlich kann's nicht.

La viande fondait sur sa langue ; la patate était cuite à point, dans une délicieuse sauce à la crème.
Das Fleisch zerging auf der Zunge; die Kartoffeln waren weich und schwammen in einer pikanten, cremigen Soße.

Il sert aussi des spécialités suisses appréciées de tous, telles que le Schnitzel avec une sauce à la crème, ou des saucisses de veau avec des rösti.
Kosten Sie auch unsere Schweizer Spezialitäten wie Schnitzel in Rahnsauce oder Wurst mit Rösti!

Sauces avec ingrédients lactés ou extraits secs de lait, en particulier sauces à la crème, sauces au yaourt et tzatziki, ainsi que sauces avec ingrédients lactés ou extraits secs de lait pour plats à base de viande, de poisson ou végétariens
Saucen mit Milchanteilen oder Milchtrockensubstanzen, insbesondere Sahnesaucen, Joghurtsaucen und Tsatsiki, sowie Saucen mit Milchanteilen oder Milchtrockensubstanzen für Fleisch-, Fisch- oder vegetarische Gerichte

Sauces, Poudres pour glaces alimentaires, Miel, Sirops et mélasses, Sauce à la canneberge, Crème anglaise en poudre, Poudre de pudding
Saucen, Eiscremepulver, Honig, Sirup und Melasse, Preiselbeersauce, Vanillesoßenpulver, Puddingdesserts-Pulver

Petits pois à la sauce au beurre, petits pois à la sauce à la crème, mélange de légumes à la sauce à la crème, brocolis à la sauce au beurre, choux de Bruxelles à la sauce au beurre, petits pois et petits oignons blancs à la sauce au beurre
Erbsen in Buttersoße, Erbsen in Rahmsoße, Mischgemüse in Rahmsoße, Brokkoli in Buttersoße, Rosenkohl in Buttersoße, Erbsen und kleine weiße Zwiebeln in Buttersoße

Sauces à dessert à la crème
Toppings für Rahmdesserts

Veau scaloppini avec sauce de chanterelles à la crème.
Kalbskoteletts mit einer Pfifferling-Rahmsoße.

Par exemple, il se pourrait simplement que des personnes extrêmement stressées, ayant une personnalité de type A, estimant que les cheeseburgers au bacon et les sauces à la crème constituent des aliments de base, et d’ores et déjà exposées à un risque plus élevé de maladie cardiaque sur le long terme, aient également tendance à travailler plus longtemps.
Es könnte zum Beispiel sein, dass extrem gestresste Personen mit einer Persönlichkeit des Typus A, für die Cheeseburger mit Bacon und Sahnesaucen Grundnahrungsmittel sind, und die daher bereits ein erhöhtes langfristiges Risiko haben, an einer Herzkrankheit zu erkranken, auch tendenziell länger arbeiten.

Une tranche de viande de bœuf rôtie entrelardée en fine sauce de légumes à la crème avec knedliky de pommes de terre.
Eine Scheibe gebratenen Rindfleisches, gespickt mit Speck, in feiner Gemüse-Sahne-Sauce mit flaumigen Semmelklößen.

Sauces à salade contenant de la crème
Salatdressings mit Rahm

Servir chaude ou froide avec de la crème, de la crème glacée, ou de la sauce à la vanille.
Heiß oder kalt mit Sahne, Eiscreme oder Vanillesoße anrichten.

Juste des œufs de caille et des asperges en pâte filo avec une crème de sauce à la roquette.
Nur Wachteleier und Spargel in Blätterteig an einer Rucola-Sahne-Soße.

Préparations pour biscuits à base d'avoine, crêpes, gaufres, pâte à crêpes liquide, gruau d'avoine, sauces à base d'avoine, crème anglaise à la vanille à base d'avoine, crème glacée, crème glacée à base d'avoine, crème glacée aromatisée, crème glacée à base de fruits
Gebäckmischungen auf Haferbasis, Pfannkuchen, Waffeln, flüssiger Pfannkuchenteig, Haferschleim, Soßen auf Haferbasis, Vanillepudding auf Haferbasis, Eiscreme, Eiscreme auf Haferbasis, aromatisierte Eiscreme, Fruchteiscreme

à caractère gras telles que mayonnaise, sauces dérivées de la mayonnaise, crème pour salade et autres mélanges d’huile et d’eau comme les sauces à base de noix de coco
Von fettiger Beschaffenheit, z. B. Majonäse, Soßen auf Majonäsebasis, Salatsoße und sonstige Öl-Wasser-Mischungen, z. B. Soßen auf Kokosnussbasis

Fonds, sauces sucrées, crème anglaise, fonds et glaçage à base de lait et de fruits à base de crème et de fruits, sauces à la canneberge ou aux airelles, sauces piquantes, vinaigrettes et sauces pour salades, sauce tomate, ketchup, mayonnaises, sauces de viande et poisson, sauces (condiments)
Soßen, süße Soßen, Soßen für Desserts, Milch-Frucht- oder Sahne-Fruchtsoßen und Übergüsse, Soßen aus Moosbeeren und Waldbeeren, pikante Soßen, Salatsoßen, Tomatensauce, Ketchups, Mayonnaise, Soßen zum Fleisch und zum Fisch, Würzmittel für Soßen

Elle se retourna et lia la sauce avec quelques cuillerées à soupe de crème fraîche.
Sie wandte sich um und tat ein paar Esslöffel Crème fraîche in die Soße.

Aujourd’hui, la «crème de Bresse» est un ingrédient très présent dans la cuisine régionale, elle est largement utilisée par les cuisiniers et les pâtissiers qui en apprécient ses qualités (poulet de Bresse à la crème, poissons ou quenelles à la sauce crémeuse, gratins de pommes de terre, brioches, tartes et galettes bressannes (mélange de sucre, de beurre et de crème).
In der Gegenwart ist „Crème de Bresse“ ein sehr häufiger Bestandteil der regionalen Küche und wird von Köchen und Bäckern vielseitig verwendet, die die Eigenschaften dieses Rahms sehr schätzen (Bresse-Huhn in Rahmsauce, Fisch oder Klößchen mit Rahmsoße, Kartoffelgratin, Brioche, Kuchen und Torten aus der Bresse (aus Zucker, Rahm und Butter)).

Pâtisseries et confiseries fraîches ou transformées, tartes, miels, biscuits à la cuiller sauces sucrées (condiments), glaces comestibles, gâteaux à base de crème glacée, desserts glacés, gâteau au fromage
Feine Backwaren und Konditorwaren (frisch oder abgepackt), gebackene Torten, Honig, Löffeldesserts, süße Soßen (Würzmittel), Speiseeis, Eistorten, Halbgefrorenes, Käsekuchen