Tarbosaurus oor Duits

Tarbosaurus

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Tarbosaurus

Avec T. rex et Tarbosaurus d'Asie, Zhuchengtyrannus magnus appartient au groupe spécial de théropodes gigantesques appelés tyrannosauridés.
Rex und dem asiatischen Tarbosaurus gehört Zhuchengtyrannus magnus einer besonderen Gruppe von gigantischen Theropoden an: den Tyrannosaurinen.

voorbeelde

Cela suggère que Tarbosaurus comptait plus sur son odorat et son ouïe que sur sa vue.
All dies lässt vermuten, dass sich Tarbosaurus mehr auf seinen Geruchs- und Hörsinn als auf seinen Sehsinn verließ.

La grande majorité des fossiles de Tarbosaurus ont été découverts dans la formation de Nemegt au sud de la Mongolie.
Der überwiegende Großteil der Tarbosaurus-Fossililen stammt aus der Nemegt-Formation der südlichen Mongolei.

Entre 1993 et 1998, des expéditions impliquant des scientifiques japonais et mongols, ainsi que celles menées par le paléontologue canadien Phil Currie permettent de découvrir et de réunir d'autre matériel de Tarbosaurus.
Expeditionen von japanischen und mongolischen Forschern zwischen 1993 und 1998 sowie private, von dem amerikanischen Paläontologen Phillip Currie ausgerichtete Expeditionen um die Wende zum 21. Jahrhundert, entdeckten weiteres Tarbosaurus-Material.

Ce nombre de dents est similaire à celui d’Albertosaurus et de Daspletosaurus mais est inférieur à ceux de Tarbosaurus ou de Tyrannosaurus.
Gorgosaurus hat damit etwa soviele Zähne wie Albertosaurus und Daspletosaurus, aber weniger als Tarbosaurus oder Tyrannosaurus.

Dans un document séparé, Currie a noté la possibilité que Alioramus puisse être un jeune Tarbosaurus mais il a déclaré que le nombre de dents beaucoup plus élevé et les crêtes nasales plus importantes d'Alioramus suggèrent qu'il s'agit d'un genre distinct.
Currie spekulierte, dass Alioramus ein juveniler Tarbosaurus gewesen sein könnte, bemerkte aber, dass die wesentlich größere Anzahl von Zähnen und die Reihe von knöchernen Höckern auf der Schädeloberseite gegen diese Hypothese sprechen.

Contrairement au Tyrannosaurus, Tarbosaurus avait un crâne proportionnellement plus étroit que les autres Tyrannosauridae avec les yeux regardant sur le côté.
Anders als Tyrannosaurus, welcher nach vorne gerichtete Augen hatte, die ein räumliches Sehen erlaubten, hatte Tarbosaurus einen dünneren Schädel mit seitlich ausgerichteten Augen, wie es auch für andere Tyrannosauriden typisch war.

Les tyrannosauridés dérivés ont des membres antérieurs fortement réduits, l'exemple le plus extrême étant Tarbosaurus, genre découvert en Mongolie, où l'humérus est d'une longueur de seulement un quart de celle du fémur.
Die Arme späterer Tyrannosauroiden waren deutlich kürzer – besonders bei Tarbosaurus aus der Mongolei, dessen Oberarmknochen (Humerus) lediglich ein Viertel der Länge des Oberschenkelknochens (Femur) erreichte.

La famille des tyrannosauridés inclut également Daspletosaurus, dinosaure de l'Amérique du Nord et l'asiatique Tarbosaurus,, tous deux ayant parfois été considérés comme synonymes de Tyrannosaurus.
Andere Mitglieder der Unterfamilie Tyrannosaurinae schließen den nordamerikanischen Daspletosaurus und den asiatischen Tarbosaurus mit ein, die beide in der Vergangenheit von manchen Forschern als Synonyme von Tyrannosaurus betrachtet wurden.

L'autre sous-famille des grands tyrannosauridés est celle des Tyrannosaurinae, qui regroupe entre autres Daspletosaurus, Tarbosaurus et Tyrannosaurus.
Die andere große Unterfamilie der Tyrannosauridae ist die Tyrannosaurinae, die Daspletosaurus, Tarbosaurus und Tyrannosaurus mit einschließt.

Une analyse cladistique publiée en 2003 a révélé d'Alioramus pourrait être classé dans la famille des Tyrannosauridae et la sous-famille Tyrannosaurinae, aux côtés de Tyrannosaurus, Tarbosaurus et Daspletosaurus.
Nach einer kladistischen Analyse aus dem Jahr 2003 kann Alioramus innerhalb der Familie Tyrannosauridae und der Unterfamilie Tyrannosaurinae zusammen mit Tyrannosaurus, Tarbosaurus und Daspletosaurus eingeordnet werden.

Les scientifiques ont remarqué des différences importantes entre Tarbosaurus et les tyrannosauridés de l'Amérique du Nord, en particulier au niveau de la mâchoire.
Die Wissenschaftler führten Unterschiede zwischen Tarbosaurus und den nordamerikanischen Tyrannosauriden auf, die zum Großteil mit der Übertragung von Belastungen während eines Bisses zusammenhängen.

Ken Carpenter a renommé le petit spécimen Maleevosaurus novojilovi en 1992 mais tous deux sont maintenant considérés comme de jeunes Tarbosaurus bataar,,.
Zwar benannte Kenneth Carpenter 1992 das kleinere Skelett in Maleevosaurus novojilovi um, beide Skelette werden gelten heute jedoch als juvenile Exemplare von Tarbosaurus bataar.

En 2003, le crâne du Tarbosaurus est décrit complètement pour la première fois.
Der Schädel von Tarbosaurus wurde im Jahr 2003 von Hurum und Sabath erstmals vollständig beschrieben.

De nombreuses analyses phylogénétiques ont permis de découvrir que Tarbosaurus bataar était un taxon frère de Tyrannosaurus rex et il a été souvent considéré comme étant une espèce asiatique du Tyrannosaurus,,.
Trotz dieser Umbenennung kamen viele phylogenetische Analysen zu dem Ergebnis, dass Tarbosaurus bataar das Schwestertaxon von Tyrannosaurus rex war, weswegen er häufig als eine asiatische Tyrannosaurus-Art geführt wurde.

Avec T. rex et Tarbosaurus d'Asie, Zhuchengtyrannus magnus appartient au groupe spécial de théropodes gigantesques appelés tyrannosauridés.
Rex und dem asiatischen Tarbosaurus gehört Zhuchengtyrannus magnus einer besonderen Gruppe von gigantischen Theropoden an: den Tyrannosaurinen.

Beaucoup de chercheurs pensent que les genres Tarbosaurus et Tyrannosaurus sont des taxons frères, voire le même genre, et Daspletosaurus un parent plus ancestral,.
Viele Forscher halten Tarbosaurus und Tyrannosaurus für Schwestertaxa oder sogar für die gleiche Gattung, mit Daspletosaurus als ein basalerer (ursprünglicherer) Verwandter.

D'un autre côté, Philip John Currie et des collègues ont trouvé que Daspletosaurus était plus apparenté au Tarbosaurus et à d'autres tyrannosauridés asiatiques comme Alioramus, plutôt qu'au Tyrannosaurus nord-américain.
Auf der anderen Seite glauben Phil Currie und Kollegen, dass Daspletosaurus näher mit Tarbosaurus und anderen asiatischen Tyrannosauriden wie Alioramus verwandt ist als mit dem nordamerikanischen Tyrannosaurus.

En 2003, une analyse cladistique a montré que c'était Alioramus, et non pas Tyrannosaurus, qui était le taxon frère de Tarbosaurus, ce qui suggérerait que Tarbosaurus et Tyrannosaurus devraient bien rester distincts.
Eine kladistische Analyse kam zu dem Schluss, dass Alioramus, und nicht Tyrannosaurus, das Schwestertaxon von Tarbosaurus war – falls dies bestätigt werden kann, würde es bedeuten, dass Tarbosaurus und Tyrannosaurus separat geführt werden sollten.

Cette corne lacrymale est absente chez Tarbosaurus et Tyrannosaurus, qui ont à la place une crête en forme de croissant derrière chaque œil sur l'os postorbitaire.
Das auf dem Tränenbein sitzende Horn fehlt bei Tarbosaurus und bei Tyrannosaurus, welche stattdessen eine halbmondförmige Haube hinter jedem Auge auf den Postorbitalknochen besaßen.

Alioramus, genre possible de tyrannosauridé de Mongolie, porte une unique rangée de cinq bosses osseuses importantes sur les os du nez ; une rangée similaire de bosses beaucoup plus petites est présente sur le crâne d'Appalachiosaurus, ainsi que sur quelques spécimens de Daspletosaurus, d'Albertosaurus, et de Tarbosaurus.
Alioramus, ein möglicher Tyrannosauride aus der Mongolei, zeigte eine einzelne Reihe mit fünf auffälligen knöchernen Beulen auf dem Nasenbein; eine ähnliche Reihe mit wesentlich kleineren Beulen ist von Appalachiosaurus sowie von einigen Funden von Daspletosaurus, Albertosaurus und Tarbosaurus bekannt.