Tarentine oor Duits
Tarentine
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Tarentinerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Règlement (CE) no 1898/2004 de la Commission du 29 octobre 2004 complétant l'annexe du règlement (CE) no 2400/96 en ce qui concerne l'enregistrement d'une dénomination dans le «Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées» (Terre Tarentine) — (AOP) (JO L 328 du 30.10.2004, p.
Wir werden schon mit ihm fertigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
complétant l'annexe du règlement (CE) no 2400/96 en ce qui concerne l’enregistrement d’une dénomination dans le «Registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées» (Terre Tarentine) — (AOP)
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieEurLex-2 EurLex-2
Au moment de sa mise à la consommation, l’huile «Terre Tarentine» peut être filtrée ou non filtrée et doit répondre aux caractéristiques suivantes:
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstEurLex-2 EurLex-2
La modification du cahier des charges publiée au Journal officiel de l'Union européenne concernant la dénomination «Terre Tarentine» (AOP) est approuvée.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der Begriffeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’aire de production et de transformation des olives destinées à l’obtention de l’huile d’olive vierge extra «Terre Tarentine» comprend tout le territoire administratif des communes suivantes de la province de Tarente: le territoire de la commune de Tarente recensé au cadastre sous la lettre «A», Ginosa, Laterza, Castellaneta, Palagianello, Palagiano, Mottola, Massafra, Crispiano, Statte, Martina Franca, Monteiasi, Montemesola.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/#, la demande de l’Italie pour l'enregistrement de la dénomination Terre Tarentine a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne
Es klappt nichtoj4 oj4
L’unicité du climat et des caractéristiques pédologiques confèrent à l’huile d’olive vierge extra “Terre Tarentine” une flaveur et un goût généralement harmonieux et très caractéristique, qui se distingue de façon marquée des productions limitrophes du Barese (âpre et forte) et du Salento (douce et délicate), grâce également à un mélange de variétés cultivées (voir au point 3.3) qui ne se retrouve dans aucune autre aire de production de manière aussi répandue.
Du bist zu häßlichEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l'article 53, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012, la Commission a examiné la demande de l'Italie pour l'approbation d'une modification du cahier des charges de l'appellation d'origine protégée «Terre Tarentine», enregistrée en vertu du règlement (CE) no 1898/2004 de la Commission (2).
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen Galaxiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Par goût généralement harmonieux, on entend que, à la différence de celui de l’huile provenant de la zone limitrophe du Barese fortement caractérisée par la variété Coratina qui imprime un goût fort, piquant et amer, avec une flaveur intense de fruité, et à la différence du goût de l’huile provenant de la zone limitrophe de Lecce fortement caractérisée par des variétés autochtones qui confèrent une empreinte peu marquée et pratiquement linéaire, tout en étant douce, avec une faible flaveur de fruité, l’huile d’olive vierge extra «Terre Tarentine» développe spontanément un goût équilibré entre amer, doux et piquant, avec une flaveur de fruité moyen.
Weist du für was ich dich halte?EurLex-2 EurLex-2
Venaient ensuite les fêtes en l’honneur d’Apollon, les jeux tarentins, les fêtes de Mars et ainsi de suite.
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumLiterature Literature
L’appellation d’origine protégée «Terre Tarentine» est réservée à l’huile d’olive vierge extra produite à partir des variétés d’oliviers suivantes, que l’on retrouve seules ou en combinaison avec d’autres variétés dans les oliveraies de l’aire géographique: Leccino, Coratina, Ogliarola et Frantoio, dans une proportion non inférieure à 80 %, en pourcentages variables pour chacune d’entre elles; les 20 % restants sont constitués d’autres variétés autochtones secondaires, présentes dans les oliveraies de l’aire de production.
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltEurLex-2 EurLex-2
Afin de préserver les caractéristiques spécifiques du produit durant toutes les phases et de garantir le respect de la qualité de la filière, le conditionnement de l’huile d’olive vierge extra AOP «Terre Tarentine» est donc depuis toujours effectué à l’intérieur de l’aire visée au point 4.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.EurLex-2 EurLex-2
Les conditions pédoclimatiques exceptionnelles de l’aire de l’Arco Jonico Tarantino associées à l’environnement caractéristique de l’aire de production de l’AOP “Terre Tarentine” confèrent au produit des attributs uniques; en effet, le climat méditerranéen chaud et sec et les sols sablonneux et profonds, principalement de type rouge brun, stimulent la production d’une large gamme de polyphénols à l’origine de l’amertume et du piquant.
Änderung der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Les modifications des valeurs limites du K232, du pourcentage de l’acide linolénique et du pourcentage de campestérol dans les marges proposées n’entraînent aucune modification significative des caractéristiques qualitatives typiques ni de changements concernant les caractéristiques organoleptiques et la stabilité dans le temps de l’huile d’olive vierge extra AOP «Terre Tarentine».
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteEurLex-2 EurLex-2
IT || Terre Tarentine || Huiles et matières grasses (beurre, margarine, huiles, etc.)
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istEurLex-2 EurLex-2
approuvant une modification non mineure du cahier des charges d'une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées [Terre Tarentine (AOP)]
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les opérations de conditionnement de l’huile d’olive vierge extra AOP «Terre Tarentine» doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée.
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!EurLex-2 EurLex-2
«Les opérations de conditionnement de l’huile d’olive vierge extra AOP “Terre Tarentine” doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée.
GENEHMIGUNGEurLex-2 EurLex-2
complétant l'annexe du règlement (CE) no #/# en ce qui concerne l’enregistrement d’une dénomination dans le Registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées (Terre Tarentine)- (AOP
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig waroj4 oj4
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.