Tarentelle oor Duits
Tarentelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Tarantella
de
aus Süditalien stammender Volkstanz
Ca vous a plu, la tarentelle?
Gefiel Ihnen die Tarantella?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tarentelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Tarantella
Ca vous a plu, la tarentelle?
Gefiel Ihnen die Tarantella?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celle-ci était vide, le lit couvert d’une masse de draps, le tapis froissé comme s’il avait dansé la tarentelle dessus.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungLiterature Literature
On fait un grand feu, il y a un concours de tarentelle, et celui qui s’arrête, il est éliminé.
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.Literature Literature
Franz Liszt présente en 1838 une version virtuose pour piano solo (Tarentelle, S 424/9), Frédéric Chopin utilise des motifs de La danza comme source d'inspiration pour sa Tarantelle en la bémol majeur (en), op.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinWikiMatrix WikiMatrix
Des filets pendent aux murs et une Italienne aux yeux de braise danse la tarentelle entre les chaises.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtLiterature Literature
La Nora d’Ibsen danse la tarentelle, mais cela devient intenable.
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztLiterature Literature
20 Introduction et Tarentelle, op.
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztWikiMatrix WikiMatrix
Il y a ceux qui soutiennent que "tarentelle" dériverait de la ville de Tarente et ceux de la Tarentule.
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtCommon crawl Common crawl
Était-ce supposé être la tarentelle?
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’un d’eux s’appelle Une tarentelle de Lyon et fut composé par quelqu’un qui signe Ch. de B.
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorLiterature Literature
Une autre grande tendance de la tradition musicale méridionale est la tarentelle, dont la naissance remonte au milieu du XVIIe siècle dans les Pouilles et qui a eu sa consécration définitive au XVIIIe siècle à Naples.
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsWikiMatrix WikiMatrix
XVIII Une tarentelle Cette nuit-là je ne pus dormir.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenLiterature Literature
Lorsqu’on présenta aux évêques une nouvelle rédaction d’un certain texte, qui ne tenait toutefois pas compte des nombreux amendements proposés, l’évêque africain Ndayen s’écria : “Je n’ai pas fait dix mille kilomètres pour danser la tarentelle !
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenjw2019 jw2019
Et il ne dansera pas non plus la tarentelle, dit Yuki.
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdLiterature Literature
Je l’ai vu reluquer la danseuse de tarentelle, une bien jolie baiselette, ma foi.
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenLiterature Literature
Sa composition la plus connue est sa tarentelle Chi sa (chantée, entre autres, par Rita Streich et Renate Holm).
Buben und Vierer für den CounsellorWikiMatrix WikiMatrix
Je ne pense pas que l’assassin ait passé un costume de danseuse de tarentelle.
Ein würdiges Opfer fur den KrakenLiterature Literature
Je m’explique : le malchanceux, mordu par cette grosse araignée, aurait trouvé son salut aux néfastes effets du venin dans une belle "suée", qu’il se procurait en s’adonnant à une danse "thérapeutique" frénétique, qui était celle de la tarentule, puis tarentelle.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenCommon crawl Common crawl
Ca vous a plu, la tarentelle?
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les tarentelles, le rythme doit aider à extirper le mal d'amour, la possession, la tristesse donnés par le venin de l'araignée.
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis Giovanni réclame une tarentelle et le rythme s'accélère.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteLiterature Literature
Quant à l’origine, et au nom de cette danse, tant de choses ont été dites et écrites. Il y a ceux qui affirment que ce sont les Maures et les Espagnols qui l'ont introduite: une certaine danse, appelée de "Sfessania", qui était la danse préférée des napolitains, semble avoir été son ancêtre: ".....à la mer, sur la plage de Posillipo, quand on ne craignait pas un débarquement des Turcs, cette danse, qui s’appela ensuite Tarentelle, recueillait en couples amoureux de jeunes hommes et femmes pleins de volupté".
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenCommon crawl Common crawl
Elle l’avait pris pour son chant du cygne, sa dernière tarentelle avant le lit de mort.
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintLiterature Literature
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.