tarente commune oor Duits
tarente commune
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Mauergecko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Informations concernant l'utilisation des fonds du programme Civitas par la commune de Tarente
HINTERGRUNDINFORMATION*EurLex-2 EurLex-2
Objet: Informations concernant l'utilisation des subventions pour le «réseau d'information Europe Direct» par la commune de Tarente
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel ausdem Programm SAVE # für die Stadt PisaEurLex-2 EurLex-2
Objet: Informations concernant l'utilisation des fonds du programme «Jeunesse en action» par la commune de Tarente
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.EurLex-2 EurLex-2
Objet: Informations concernant l'utilisation de l'instrument financier LIFE+ par la commune de Tarente
Ich reise auch vielEurLex-2 EurLex-2
Objet: Informations concernant l'utilisation des fonds dans le cadre du programme INTELLIGENT ENERGY EUROPE par la commune de Tarente
RechtsgrundlageEurLex-2 EurLex-2
La Commission pourrait-elle indiquer si la commune de Tarente a bénéficié de financements dans le cadre de LIFE+?
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENnot-set not-set
La Commission pourrait-elle indiquer si la commune de Tarente a présenté des projets relevant du programme «Jeunesse en action»?
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODnot-set not-set
À cet égard, la commune de Tarente (région des Pouilles, Italie) aurait besoin de financements européens afin de promouvoir le développement durable.
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller Eigenheimennot-set not-set
À cet égard, la commune de Tarente (région des Pouilles, Italie) a besoin de financements européens afin de soutenir les activités de protection civile.
Alles wird gutnot-set not-set
Eu égard à ce qui précède, la Commission pourrait-elle indiquer si la commune de Tarente a présenté des projets relevant du programme Civitas?
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten Mitgliedstaatnot-set not-set
L’aire de production et de transformation des olives destinées à l’obtention de l’huile d’olive vierge extra «Terre Tarentine» comprend tout le territoire administratif des communes suivantes de la province de Tarente: le territoire de la commune de Tarente recensé au cadastre sous la lettre «A», Ginosa, Laterza, Castellaneta, Palagianello, Palagiano, Mottola, Massafra, Crispiano, Statte, Martina Franca, Monteiasi, Montemesola.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtEurLex-2 EurLex-2
Eu égard à ce qui précède, la Commission pourrait-elle dire si la commune de Tarente s'est portée candidate pour héberger un centre Europe Direct?
Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeitnot-set not-set
Eu égard à ce qui précède, la Commission pourrait-elle dire si la commune de Tarente a présenté des projets dans le cadre du programme INTELLIGENT ENERGY EUROPE?
Wohin gehst du?not-set not-set
La commune de Tarente (région des Pouilles, Italie) a besoin de financements pour promouvoir une citoyenneté européenne active et informée, et contribuer ainsi à la réalisation des objectifs généraux de l'Union européenne.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.not-set not-set
la Commission compte-t-elle autoriser la poursuite des projets répertoriés jusqu'à ce que la dotation financière accordée au départ aux communes de Tarente, de Massafra, de San Giorgio Jonico et de Statte ait été intégralement engagée?
HintergrundEurLex-2 EurLex-2
En outre, dans l'affirmative, la Commission pourrait-elle faire savoir si la commune de Tarente a utilisé les financements dans les délais impartis et selon les modalités fixées ou s'il lui a fallu procéder au recouvrement des subventions?
Darauf möchte ich nicht eingehen.not-set not-set
La commune de Tarente (région des Pouilles, Italie) a besoin de financements dans le secteur de l'énergie intelligente, afin d'élaborer de nouvelles normes énergétiques, de promouvoir la diffusion de l'information, de favoriser les transferts d'expérience et de contribuer à la création de capacités institutionnelles au regard de cette politique.
Halte den Mundnot-set not-set
La commune de Tarente (région des Pouilles, Italie) aurait grand besoin de fonds européens dans le cadre du secteur des transports urbains, afin de pouvoir améliorer le système de transport local et de faciliter la réalisation des objectifs généraux que l'UE s'est fixés pour la fin de la période de programmation.
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?not-set not-set
L'aide d'État d'un montant de 980000 euros que l'Italie prévoit d'accorder à ILVA SpA conformément à la loi n° 488/92, pour des projets concernant le siège de Tarente, est compatible avec le marché commun.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, la commune de Tarente (région des Pouilles, Italie) aurait besoin de financements européens afin de promouvoir des projets de mobilité internationale pour les jeunes, à titre individuel ou collectif, à travers des échanges et des projets de volontariat à l'étranger, l'apprentissage interculturel et des initiatives de jeunes de 13 à 30 ans.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(snot-set not-set
Dans son rapport sur les données environnementales de la région de Tarente (novembre 2009), l'ARPA Pouilles indique que les enquêtes épidémiologiques menées par le Centre européen de l'environnement et de la santé de l'Organisation mondiale de la santé ont confirmé la situation de risque grave pour la population et que d'après l'atlas municipal des causes de décès produit par l'Observatoire épidémiologique de la région des Pouilles, Tarente (280 mille habitants) et ses communes limitrophes présentaient toujours un taux de mortalité excédant de 20 à 40 % la moyenne régionale.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässignot-set not-set
Le Centre commun de recherche (CCR) lancera prochainement un appel d'offres pour la réalisation et l'installation d'un système pilote de contrôle du transport de matières dangereuses dans les provinces italiennes de Brindisi, Tarente et Venise.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis odercordis cordis
Il convient donc de considérer que la législation italienne doit être appréciée non seulement au regard de son impact sur le port de Gênes ou sur les ports de Gênes, de Tarente, de Venise, de Livourne, de Naples et de Ravenne (ce qui représente déjà en soi une partie substantielle du marché commun), mais au regard de son incidence sur tous les ports italiens par lesquels transite du trafic intracommunautaire, comme le précise la lettre de mise en demeure complémentaire du 7 mai 1997.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.