tarentin oor Duits
tarentin
fr
Dialecte du sicilien parlé principalement dans la ville de Tarante de la région des Pouilles en Italie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Tarandine
fr
Langue parlée dans la région de Tarente
Tarandíne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tarentin
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Tarentiner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Règlement (CE) no 1898/2004 de la Commission du 29 octobre 2004 complétant l'annexe du règlement (CE) no 2400/96 en ce qui concerne l'enregistrement d'une dénomination dans le «Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées» (Terre Tarentine) — (AOP) (JO L 328 du 30.10.2004, p.
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
complétant l'annexe du règlement (CE) no 2400/96 en ce qui concerne l’enregistrement d’une dénomination dans le «Registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées» (Terre Tarentine) — (AOP)
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienEurLex-2 EurLex-2
Au moment de sa mise à la consommation, l’huile «Terre Tarentine» peut être filtrée ou non filtrée et doit répondre aux caractéristiques suivantes:
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinEurLex-2 EurLex-2
La modification du cahier des charges publiée au Journal officiel de l'Union européenne concernant la dénomination «Terre Tarentine» (AOP) est approuvée.
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der Ausschreibungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’aire de production et de transformation des olives destinées à l’obtention de l’huile d’olive vierge extra «Terre Tarentine» comprend tout le territoire administratif des communes suivantes de la province de Tarente: le territoire de la commune de Tarente recensé au cadastre sous la lettre «A», Ginosa, Laterza, Castellaneta, Palagianello, Palagiano, Mottola, Massafra, Crispiano, Statte, Martina Franca, Monteiasi, Montemesola.
GrundgehälterEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/#, la demande de l’Italie pour l'enregistrement de la dénomination Terre Tarentine a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenoj4 oj4
L’unicité du climat et des caractéristiques pédologiques confèrent à l’huile d’olive vierge extra “Terre Tarentine” une flaveur et un goût généralement harmonieux et très caractéristique, qui se distingue de façon marquée des productions limitrophes du Barese (âpre et forte) et du Salento (douce et délicate), grâce également à un mélange de variétés cultivées (voir au point 3.3) qui ne se retrouve dans aucune autre aire de production de manière aussi répandue.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l'article 53, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012, la Commission a examiné la demande de l'Italie pour l'approbation d'une modification du cahier des charges de l'appellation d'origine protégée «Terre Tarentine», enregistrée en vertu du règlement (CE) no 1898/2004 de la Commission (2).
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Par goût généralement harmonieux, on entend que, à la différence de celui de l’huile provenant de la zone limitrophe du Barese fortement caractérisée par la variété Coratina qui imprime un goût fort, piquant et amer, avec une flaveur intense de fruité, et à la différence du goût de l’huile provenant de la zone limitrophe de Lecce fortement caractérisée par des variétés autochtones qui confèrent une empreinte peu marquée et pratiquement linéaire, tout en étant douce, avec une faible flaveur de fruité, l’huile d’olive vierge extra «Terre Tarentine» développe spontanément un goût équilibré entre amer, doux et piquant, avec une flaveur de fruité moyen.
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenEurLex-2 EurLex-2
Venaient ensuite les fêtes en l’honneur d’Apollon, les jeux tarentins, les fêtes de Mars et ainsi de suite.
Ich muss mit dir sprechenLiterature Literature
L’appellation d’origine protégée «Terre Tarentine» est réservée à l’huile d’olive vierge extra produite à partir des variétés d’oliviers suivantes, que l’on retrouve seules ou en combinaison avec d’autres variétés dans les oliveraies de l’aire géographique: Leccino, Coratina, Ogliarola et Frantoio, dans une proportion non inférieure à 80 %, en pourcentages variables pour chacune d’entre elles; les 20 % restants sont constitués d’autres variétés autochtones secondaires, présentes dans les oliveraies de l’aire de production.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindEurLex-2 EurLex-2
Afin de préserver les caractéristiques spécifiques du produit durant toutes les phases et de garantir le respect de la qualité de la filière, le conditionnement de l’huile d’olive vierge extra AOP «Terre Tarentine» est donc depuis toujours effectué à l’intérieur de l’aire visée au point 4.
Inländischer Verkehrszweig (FeldEurLex-2 EurLex-2
Les conditions pédoclimatiques exceptionnelles de l’aire de l’Arco Jonico Tarantino associées à l’environnement caractéristique de l’aire de production de l’AOP “Terre Tarentine” confèrent au produit des attributs uniques; en effet, le climat méditerranéen chaud et sec et les sols sablonneux et profonds, principalement de type rouge brun, stimulent la production d’une large gamme de polyphénols à l’origine de l’amertume et du piquant.
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere SpielsacheiEurLex-2 EurLex-2
Les modifications des valeurs limites du K232, du pourcentage de l’acide linolénique et du pourcentage de campestérol dans les marges proposées n’entraînent aucune modification significative des caractéristiques qualitatives typiques ni de changements concernant les caractéristiques organoleptiques et la stabilité dans le temps de l’huile d’olive vierge extra AOP «Terre Tarentine».
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
IT || Terre Tarentine || Huiles et matières grasses (beurre, margarine, huiles, etc.)
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!EurLex-2 EurLex-2
approuvant une modification non mineure du cahier des charges d'une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées [Terre Tarentine (AOP)]
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les opérations de conditionnement de l’huile d’olive vierge extra AOP «Terre Tarentine» doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
«Les opérations de conditionnement de l’huile d’olive vierge extra AOP “Terre Tarentine” doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée.
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzEurLex-2 EurLex-2
complétant l'annexe du règlement (CE) no #/# en ce qui concerne l’enregistrement d’une dénomination dans le Registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées (Terre Tarentine)- (AOP
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein Carbomeroj4 oj4
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.