Tim Sale oor Duits

Tim Sale

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Tim Sale

voorbeelde

Tim surveille dans la salle de contrôle.
Tim überwacht die Anlage.

Je veux juste te faire remarquer que Tim est dans un sale état... — Tu crois que je ne le sais pas ?
Ich wollte dir nur sagen, dass es Tim wirklich dreckig geht und ...« »Glaubst du etwa, das wüsste ich nicht?

Puis elle donna le top au poste de Tim, les lumières de la salle s’éteignirent et la pièce commença.
Dann gab sie Tim ein Zeichen, die Lichter im Haus gingen aus, und das Stück begann.

— Dans la salle de contrôle, répondit Tim
»Zum Kontrollraum«, erwiderte Tim.

Sœur Lourdes entra dans la salle. « Assieds-toi ici, Tim. » La place qu’elle désignait était devant mon bureau.
Schwester Lourdes trat in den Raum. »Setz dich hier hin, Tim.« Sie zeigte auf einen Stuhl vor meinem Schreibtisch.

Puis il éteignit le plafonnier et d’un mouvement de la tête, invita Tim à le suivre dans l’arrière-salle.
Dann schaltete er die Deckenlampen aus und bedeutete Tim mit einer Kopfbewegung, ihm ins Hinterzimmer zu folgen.

— Salut, Tim, dis-je en pénétrant dans la salle d’autopsie.
« »Hi, Tim«, sagte ich, als wir den Autopsieraum betraten.

Hawkins et Tim Larabee étaient en plein débat devant la salle d’histologie.
Hawkins und Tim Larabee unterhielten sich vor dem Histologielabor.

Tim prit la main de Lex et l’entraîna vers le fond de la salle.
Tim nahm Lex bei der Hand und zog sie in den hinteren Teil des Raums.

Tim a eu les deux mains pratiquement dévorées en essayant de débarrasser Claudia de ces sales bêtes.
Tim haben die Viecher beide Hände praktisch abgekaut, als er versuchte, sie von Claudia herunterzureißen.

Tim trouva une porte – elle n’était pas fermée à clé – et il entraîna Lex dans la salle voisine.
Tim entdeckte eine Tür - sie war nicht verschlossen - und zog Lex hindurch.

Nous souhaitons qu’il ait plaisir à fréquenter les serviteurs de Dieu et qu’il ait envie d’être en notre compagnie à la Salle du Royaume, où il recevra un soutien spirituel et moral de la part de la congrégation chrétienne. — 1 Tim.
Wir möchten, daß er am Umgang mit Jehovas Volk Gefallen findet und sich darauf freut, mit uns im Königreichssaal zusammenzukommen, wo die Christenversammlung ihn in geistiger und emotioneller Hinsicht unterstützt (1. Tim.

Tout ce qui entoure la construction de Salles du Royaume respire l’esprit du christianisme qui consiste à donner et à faire preuve d’abnégation, un esprit aux antipodes de celui qui prévaut dans le monde. — 2 Tim.
Insgesamt wird der Bau von Königreichssälen durch christliche Gebefreudigkeit und den Geist der Selbstaufopferung ermöglicht — eine Einstellung, die sich von dem Geist, den die Welt im allgemeinen zeigt, völlig unterscheidet (2. Tim.