Université Princeton oor Duits

Université Princeton

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Princeton University

Soortgelyke frases

université de princeton
princeton university

voorbeelde

Coleman-Norton, de l’Université Princeton, appuie cette pensée en disant :
Coleman-Nortons von der Universität Princeton bestätigt:

CETTE histoire est inspirée d’un récit de Lee Silver, professeur de biologie moléculaire à l’université Princeton (États-Unis).
DIESE Geschichte ist eine Kurzfassung einer Erzählung von Lee Silver, Professor für Molekularbiologie an der Princeton University (New Jersey, USA).

“Les Églises parlent beaucoup moins du feu et du soufre” que par le passé, fait observer Robert Wuthnow, sociologue à l’Université Princeton.
„Die Kirchen legen nicht mehr soviel Nachdruck auf Feuer-und-Schwefel-Predigten“ wie früher; das sagte Robert Wuthnow, ein Soziologe an der Universität Princeton.

PRINCETON – A l’Université Princeton, Woodrow Wilson, qui fut président de l’université avant de devenir président des Etats-Unis, n’est jamais très loin.
PRINCETON – An der Princeton-Universität ist Woodrow Wilson, der Präsident der Universität war, bevor er Präsident der Vereinigten Staaten wurde, omnipräsent.

Elle est également depuis 1998 professeure à l'Université Princeton, où elle est de 2002 à 2006 directrice du Graduiertenzentrum de la faculté de mathématiques.
Zusätzlich war sie ab 1998 Professorin an der Princeton University, wo sie 2002 bis 2006 Direktorin des Graduiertenzentrums der mathematischen Fakultät war.

Helen Hardacre, de l’Université Princeton, explique qu’une bonne “combinaison des forces cosmiques est supposée procurer des bienfaits aux morts et faciliter leurs progrès dans l’autre monde”.
Helen Hardacre von der Princeton-Universität sagt, daß die richtige „Verknüpfung der kosmischen Kräfte den Toten nützen und ihren Übergang in eine andere Welt erleichtern soll“.

Le sociologue Robert Wuthnow, de l’université Princeton, a fait ressortir à l’aide d’un sondage exhaustif que les Américains sont plus attirés par l’argent qu’ils ne l’étaient il y a une génération.
Der Soziologe Robert Wuthnow von der Princeton University stellte bei detaillierten Umfragen fest, daß die Amerikaner heute mehr auf Geld fixiert sind als noch vor einer Generation.

Puis, il a été, de 1978 à 1980 instructeur à l'Université de Princeton, puis à l'Université du Minnesota, où il passe en 1983 professeur.
Danach war er 1978 bis 1980 Instructor an der Princeton University und danach an der University of Minnesota, wo er 1983 Professor wurde.

En 1938, Turing était retourné à Cambridge après un séjour à l'université de Princeton.
Turing kehrte 1938 nach einem Aufenthalt in Princeton nach Cambridge zurück.

En 1948 et 1949, Rutishauser séjourne aux États-Unis, à l'université Harvard et à l'université de Princeton.
1948/49 hielt sich Rutishauser in den USA an den Universitäten Harvard und Princeton auf.

Après la guerre, Bohm alla à l’université de Princeton, où il travailla avec Einstein.
Nach dem Krieg ging Bohm an die Princeton University und arbeitete mit Einstein zusammen.

Le nom « zsh » vient de Zhong Shao, professeur à Yale, et assistant d'enseignement à l'université de Princeton.
Der Name zsh leitet sich von Zhong Shao, Professor an der Yale University, ab, der damals Assistent an der Princeton University war.

Green a étudié à l'université Columbia et à l'université de Princeton (1951) avec Eugene Wigner et Elliott Montroll.
Green studierte an der Columbia University und der Princeton University, unter anderem bei Eugene Wigner und Elliott W. Montroll.

Son père était un chimiste de renom qui enseigna à l’université de Princeton.
Sein Vater war ein bekannter Chemiker, der an der Princeton-Universität lehrte.

Il avait été envoyé à l’université de Princeton par la marine pour poursuivre ses études.
Er war von den Marines an die Universität Princeton abkommandiert worden, um dort seine Ausbildung weiterzuverfolgen.

Wentworth Miller est diplômé en littérature de l'université de Princeton.
Wentworth Miller studierte an der Princeton University Englische Literatur.

Il prépara sa thèse à l’université de Princeton, passant de la théorie des jeux à la mécanique quantique.
Everett ging zur Promotion an die Princeton University und wandte sich der Spieltheorie und der Quantenmechanik zu.

Depuis 2004, il est professeur à l'université de Princeton.
Seit 2004 ist sie Professorin an der Princeton University.

Il enseigna à Cambridge, mais vint à l'université de Princeton en 1904 comme professeur de mathématiques appliquées.
Er lehrte in Cambridge, unterrichtete aber ab 1904 auf der Princeton University in New Jersey als Professor für Angewandte Mathematik.

Les étudiants de l'université de Princeton arrivaient en deuxième position avec une moyenne de 1,63 réponse juste.
Die Studenten der Princeton University waren die zweitbesten, mit einem Durchschnitt von 1,63.

J’ai pris contact avec David Mathis, un mathématicien de l’université de Princeton, aux États-Unis.
Ich habe Kontakt mit David Mathis aufgenommen, einem Mathematiker an der amerikanischen Universität Princeton.

À seize ans, Hart avait été accepté à la prestigieuse université de Princeton.
Mit sechzehn wurde Hart zur Princeton University zugelassen.

Trois ans plus tard, en 1991, il devient professeur ordinaire de philosophie ancienne à l'Université de Princeton.
Drei Jahre später, 1991, folgte er einem Ruf zum ordentlichen Professor der Philosophiegeschichte an der Princeton University.

À l'université de Princeton, Henry Norris Russell poursuit ses recherches dans la même direction.
An der Princeton University verfolgte Henry Norris Russell eine ähnliche Idee.