Variateur de vitesse mécanique oor Duits
Variateur de vitesse mécanique
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Stufenloses Getriebe
de
ein Rotation übertragendes Getriebe, bei dem die Übersetzung stufenlos einstellbar ist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Machines outils, moteurs électriques (excepté pour véhicules terrestres), appareils de transmission mécanique, variateurs de vitesse, turbines (autres que pour véhicules terrestres)
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehentmClass tmClass
Transmissions mécaniques, variateurs de vitesse
Ich zerstörte meine EhetmClass tmClass
Boîte mécanique à trois vitesses et variateur de vitesse hydraulique.
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebieteLiterature Literature
Roues dentées et autres organes élémentaires de transmission présentés séparément; parties d'organes mécaniques, d'organes de transmission, d'engrenages, de variateurs de vitesses, d'organes d'accouplement et d'autres organes du no8483 , n.d.a.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.Eurlex2019 Eurlex2019
L'invention concerne un module de boîte de vitesses (1), en particulier une boîte de vitesses à groupe relais (2), comprenant une entrée (E) et une sortie (A) et une partie de boîte de vitesses (3) à variation continue disposée entre les deux, ainsi qu'une partie de boîte de vitesses mécanique (4) qui comprend deux trains planétaires (5, 6) à trois arbres, qui comprennent respectivement un premier arbre (5.1, 6.1), un deuxième arbre (5.2, 6.2) et un troisième arbre (5.3, 6.3). Les premiers arbres des deux trains planétaires peuvent être connectés à l'entrée et au moins un deuxième ou un troisième arbre du train planétaire associé peut être connecté de manière solidaire en rotation à la sortie (A).
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.patents-wipo patents-wipo
Ensemble transmission, en particulier pour véhicules à moteur, qui comporte un boîtier, un arbre d'entraînement, un arbre intermédiaire (6) et un dispositif de changement du rapport de changement de vitesse entre l'arbre d'entraînement et l'arbre intermédiaire, qui comporte une transmission à variation continue ainsi qu'une transmission mécanique placée en aval de la transmission à variation continue et dotée d'éléments de changement de vitesse sous forme d'embrayages (2, 4) et de freins (1) et d'un jeu de roues planétaires (3) pour le passage de la marche arrière et d'une ou plusieurs vitesses.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTpatents-wipo patents-wipo
Type de système de changement de rapport de transmission: mécanique (changement de vitesses) / double embrayage (changement de vitesses) / semi-automatique (changement de vitesses) / automatique (changement de vitesses) / transmission à variation continue / hydrostatique / sans objet / autre (1) (si autre, spécifier: ...)»;
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen Investitionsbankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Type de système de changement de rapport de transmission: mécanique (changement de vitesses)/double embrayage (changement de vitesses)/semi-automatique (changement de vitesses)/automatique (changement de vitesses)/transmission à variation continue/hydrostatique/sans objet/autre (4) (si autre, spécifier: ...)
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Type de système de changement de rapport de transmission: mécanique (changement de vitesses) / double embrayage (changement de vitesses) / semi-automatique (changement de vitesses) / automatique (changement de vitesses) / transmission à variation continue / hydrostatique / sans objet / autre (4) (si autre, spécifier: ...)
DEFINITIONEN UND EINHEITENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Type de système de changement de rapport de transmission: mécanique (changement de vitesses) / double embrayage (changement de vitesses) / semi-automatique (changement de vitesses) / automatique (changement de vitesses) / transmission à variation continue / hydrostatique / sans objet / autre (4) (si autre, spécifier: ...)»;
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe Ziffereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selon l'invention, la transmission (30, 32) comprend une unité de transmission mécanique à variation continue (50, 52) qui permet d'élargir la plage de régulation de l'entraînement, au niveau du couple de rotation et de la vitesse maximale, sans interruption de la force de traction, et permet d'avoir recours à des composants performants.
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichpatents-wipo patents-wipo
Les puissances de convertisseur des machines électriques (15, 16), du variateur mécanique (7) et des embrayages pilotables sont mises en réseau par les éléments de convertisseur (4, 14, 25, 35), la transmission à répartition de couple (10), la boîte de vitesses multiétagée combinée (40), l'arbre intermédiaire (5) et l'arbre de répartition de couple (6) en un entraînement progressif multiplage.
Die Verhandlung war eine Listpatents-wipo patents-wipo
L'invention se rapporte à une unité de transmission à variation continue pour véhicules automobiles munis d'un moteur réglable à combustion interne et d'une boîte de vitesses à dérivation de puissance hydrostatique-mécanique (1) à rapport de démultiplication variable en continu, la boîte de vitesses étant réglée pendant la mise en marche de l'unité de transmission de façon qu'elle présente une résistance aussi basse que possible, et que le véhicule n'exécute pas de mouvement intempestif à l'arrêt lorsque le moteur à combustion interne tourne ou bien pendant une phase d'échauffement.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.patents-wipo patents-wipo
le véhicule est équipé d’une transmission automatique, d’une transmission adaptative ou d’une transmission à variation continue et soumis aux essais sur des rapports non verrouillés, et des dispositifs électroniques ou mécaniques, voire d’autres positions du sélecteur de vitesses, sont utilisés pour empêcher le passage à un rapport inférieur qui n’est normalement pas utilisé dans les conditions d’essai correspondant à la circulation urbaine.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeEurLex-2 EurLex-2
variateur de vitesse, tout convertisseur électronique de puissance qui adapte de manière continue le courant électrique fourni au moteur électrique de façon à contrôler la puissance mécanique utile du moteur en fonction de la puissance de couple caractérisant la charge (conduite par le moteur), en ajustant l'alimentation triphasée de # Hz à une fréquence et à une tension variables fournies au moteur
VERFALLDATUMoj4 oj4
«variateur de vitesse», tout convertisseur électronique de puissance qui adapte de manière continue le courant électrique fourni au moteur électrique de façon à contrôler la puissance mécanique utile du moteur en fonction de la puissance de couple caractérisant la charge (conduite par le moteur), en ajustant l'alimentation triphasée de 50 Hz à une fréquence et à une tension variables fournies au moteur;
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichEurLex-2 EurLex-2
16) «variateur de vitesse»: un convertisseur électronique de puissance intégré au moteur et au ventilateur (ou formant avec eux un seul système fonctionnel) qui adapte de manière continue le courant électrique fourni au moteur électrique de façon à contrôler la puissance mécanique utile du moteur en fonction de la puissance de couple caractérisant la charge conduite par le moteur, à l'exclusion des régulateurs de tension où la variation ne porte que sur la tension d'alimentation du moteur;
Wir betteIn nichtEurLex-2 EurLex-2
«variateur de vitesse» : un convertisseur électronique de puissance intégré au moteur et au ventilateur (ou formant avec eux un seul système fonctionnel) qui adapte de manière continue le courant électrique fourni au moteur électrique de façon à contrôler la puissance mécanique utile du moteur en fonction de la puissance de couple caractérisant la charge conduite par le moteur, à l'exclusion des régulateurs de tension où la variation ne porte que sur la tension d'alimentation du moteur;
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.