Vix oor Duits

Vix

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Vix

Vix (Côte-d’Or)

Vix (Côte-d’Or)

Lorsque le marché se calme, le VIX baisse.
Wenn sich die Nervosität wieder legt, sinkt auch der VIX.

Soortgelyke frases

Tombe de Vix
Fürstliche Grabstätte von Vix

voorbeelde

45 Toutefois, il ressort de l'examen, notamment, de la réponse du gouvernement français à l'avis motivé, datée du 11 juin 1996, dudit avis motivé, de la lettre de mise en demeure émanant de la Commission et de la réponse du gouvernement français du 27 septembre 1993, ainsi que des cartes versées au dossier, que certains sites ayant vocation à être classés en ZPS, tels que, en particulier, les communaux de Vouillé, Vix et Ille d'Elle, étaient détruits à l'expiration du délai de deux mois fixé dans l'avis motivé.
45 Aus dem Antwortschreiben der französischen Regierung vom 11. Juni 1996 auf die mit Gründen versehene Stellungnahme, aus der mit Gründen versehenen Stellungnahme, aus dem Mahnschreiben der Kommission und der Antwort der französischen Regierung vom 27. September 1993 und aus den bei den Akten befindlichen Karten ergibt sich jedoch, daß bestimmte Gebiete, die zu besonderen Schutzgebieten hätten erklärt werden müssen, wie insbesondere die Gemeindewiesen von Vouillé, Vix und Ille d'Elle, bei Ablauf der in der mit Gründen versehenen Stellungnahme gesetzten Frist von zwei Monaten zerstört waren.

Les dimensions des caractères des dénominations géographiques complémentaires «Brem», «Chantonnay», «Mareuil», «Pissotte», «Vix» sont inférieures ou égales, aussi bien en hauteur qu’en largeur et en épaisseur, à celles des caractères composant le nom de l’appellation d’origine contrôlée.
Die Schriftgröße der Zeichen für die ergänzenden geografischen Bezeichnungen „Brem“, „Chantonnay“, „Mareuil“, „Pissotte“ und „Vix“ muss sowohl in der Höhe als auch in der Breite und Stärke kleiner oder gleich der Größe der Zeichen des Namens der kontrollierten Ursprungsbezeichnung sein.

Fiefs Vendéens, suivie ou non de Mareuil ou Brem ou Vix ou Pissotte
Fiefs Vendéens, auch ergänzt durch Mareuil oder Brem oder Vix oder Pissotte

Fiefs Vendéens, suivie ou non des noms des lieux-dits «Mareuil» ou «Brem» ou «Vix» ou «Pissotte»
Fiefs Vendéens, auch ergänzt durch „lieu dits“ Mareuil oder Brem oder Vix oder Pissotte

Fiefs Vendéens suivie ou non de Vix
Fiefs Vendéens, gegebenenfalls ergänzt durch Vix

Aux XVIe et XVIIe siècles, le cépage blanc le plus cultivé était déjà le chenin B («Franc Blanc» à «Brem», «Blanc d’Aunis» à «Vix»), alors que l’encépagement des vins rosés et rouges était dominé par le pinot noir N et surtout la négrette N (appelée «Pinot Rosé» ou «Bourgogne» à «Brem», «Ragoûtant» à «Mareuil» et «Chantonnay», «Folle Noire» à «Vix»).
Im 16. und 17. Jahrhundert war Chenin B bereits die am meisten angebaute weiße Rebsorte („Franc Blanc“ in „Brem“, „Blanc d’Aunis“ in „Vix“), während bei dem Sortenbestand der Rosé- und Rotweine Pinot Noir N und vor allem Négrette N (unter dem Namen „Pinot Rosé“ oder „Bourgogne“ in „Brem“, „Ragoûtant“ in „Mareuil“ und „Chantonnay“, „Folle Noire“ in „Vix“) vorherrschten.

Au deuxième tiret, pour les dénominations géographiques complémentaires Mareuil et Vix les phrases “La proportion des cépages principaux est supérieure ou égale à 80 %” et “La proportion du cépage pinot noir N est supérieure ou égale à 10 %; La proportion du cépage négrette N est supérieure ou égale à 5 %” sont supprimées.
Unter dem zweiten Gedankenstrich werden für die ergänzenden geografischen Bezeichnungen Mareuil und Vix die Sätze „Der Anteil der Hauptrebsorten muss mindestens 80 % betragen.“ und „Der Anteil der Rebsorte Pinot Noir N muss mindestens 10 % betragen. Der Anteil der Rebsorte Négrette N muss mindestens 5 % betragen.“ gestrichen.

Toute trace du deo placere vix potest avait disparu[380].
Jeder Rest des »Deo placere vix potest« war verschwunden377.

La version de Vixie Cron embarquée dans la Debian GNU/Linux 2.2 est vulnérable à une attaque locale, découverte par Michal Zalewski.
Die Version von Vixie Cron, die mit Debian GNU/Linux 2.2 verteilt wird, ist für einen lokalen Angriff verwundbar, der von Michal Zalewski entdeckt wurde.

La récolte des raisins, la vinification et l’élaboration des vins sont assurées sur le territoire des communes du département de la Vendée ci-après énumérées, tel qu’approuvé par l’Institut national de l’origine et de la qualité lors de la séance du comité national compétent du 10 février 2011: Auchay-sur-Vendée pour le seul territoire de la commune déléguée d’Auzay, Brem-sur-Mer, Bretignolles-sur-Mer, Le Champ-Saint-Père, Chantonnay, Château-Guibert, La Couture, L’Île-d’Olonne, Longèves, Mareuil-sur-Lay-Dissais, Olonne-sur-Mer, Pissotte, Le Poiré-sur-Velluire, Rives de l’Yon, Rosnay, Le Tablier, Vairé, Vix.
Traubenernte, Weinherstellung und Weinbereitung finden in dem Gebiet der nachstehend aufgeführten Gemeinden des Departements Vendée statt, wie es vom Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) in der Sitzung des zuständigen nationalen Ausschusses vom 10. Februar 2011 genehmigt wurde: Auchay-sur-Vendée nur für das Gebiet der zusammengelegten Gemeinde („commune déléguée“) Auzay, Brem-sur-Mer, Bretignolles-sur-Mer, Le Champ-Saint-Père, Chantonnay, Château-Guibert, La Couture, L’Île-d’Olonne, Longèves, Mareuil-sur-Lay-Dissais, Olonne-sur-Mer, Pissotte, Le Poiré-sur-Velluire, Rives de l’Yon, Rosnay, Le Tablier, Vairé, Vix.

Méthode VIX suédoise
Schwedisches Verfahren VIX

Fiefs Vendéens, suivie ou non des noms des lieux-dits "Mareuil" ou "Brem" ou "Vix" ou "Pissotte"
Fiefs Vendéens, auch ergänzt durch "lieu dits" Mareuil oder Brem oder Vix oder Pissotte

Après l’attaque du phylloxera, les producteurs du sud de la Vendée se spécialisent et réhabilitent le vignoble, sur les coteaux les mieux exposés, avec des plants greffés des cépages traditionnels, auxquels s’ajoutent principalement les cépages gamay N, chardonnay B, cabernet-sauvignon N et, selon les secteurs, les cépages sauvignon blanc B («Vix»), grolleau gris G («Brem»).
Nach der Reblausplage spezialisierten sich die Erzeuger im Süden der Vendée und rekultivierten die Rebflächen an den Hängen in den besten Lagen mit Propfreben der traditionellen Rebsorten, zu denen hauptsächlich die Rebsorten Gamay N, Chardonnay B, Cabernet Sauvignon N und — je nach Gebiet — die Rebsorten Sauvignon Blanc B („Vix“) oder Grolleau Gris G („Brem“) hinzukamen.

Ainsi, VIXX est composé de N, Leo, Ken, Ravi, Hongbin et Hyuk.
Die Bandmitglieder von VIXX sind: N, Leo, Ken, Ravi, Hongbin und Hyuk.

FR | Fiefs Vendéens suivie ou non de Vix | Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) |
FR | Fronton | Wein mit einer geschützten Ursprungsbezeichnung (g.U.) |

Vous découvrirez des trésors de notre civilisation : au musée de Châtillon sur Seine, dont l'étonnant Cratère de Vix, ou à Fontenay, en visitant l'abbaye cistercienne.
Sie werden die Schätze unserer Zivilisation entdecken: im Museum von Chatillon dur Seine, mit dem cratère de Vix, oder in Fontenay beim Besuch des Ziesterzienserkloster.

Ainsi, les vins de la dénomination géographique «Brem» transitaient par le port de Saint-Martin-de-Brem, ceux de «Mareuil» et de «Chantonnay» par la vallée du Lay, ceux de «Vix» et «Pissotte» par l’embouchure de la Vendée.
So wurden die Weine der geografischen Bezeichnung „Brem“ über den Hafen von Saint-Martin-de-Brem befördert, die Weine von „Mareuil“ und „Chantonnay“ über das Tal des Lay, die Weine von „Vix“ und „Pissotte“ über die Flussmündung der Vendée.

Fiefs Vendéens suivie ou non de Vix
Fiefs Vendéens, gegebenenfalls gefolgt von Vix

Vixie Cron permet aux utilisateurs locaux de lancer des programmes en tant que root.
Vixie Cron erlaubt lokalen Usern die Ausführung von beliebigen Programmen als Root-User.

— Sans toi je ne ferais rien, Vix, dit-il enfin
»Ich käme ohne dich nicht zurecht, Füchsin«, sagte er. »Wenn du nicht hier wärst, wäre ich auch nicht hier.

Le VIX varie à la hausse ou à la baisse de minute en minute.
Der VIX verändert sich von Minute zu Minute.

« Le VIX constituait donc notre base de départ.
Der VIX war also unser Ausgangspunkt.

Installez un système de journalisation tel que syslog-ng et ajoutez-le au niveau d'exécution par défaut. Faites la même chose pour un démon cron tel que vixie-cron.
Installieren Sie einen Systemlogger wie syslog-ng und einen cron-Daemon wie vixie-cron, und fügen Sie sie zum Runlevel default hinzu.

Il est membre du boys band sud-coréen VIXX, ainsi que de son sous-groupe, VIXX LR.
Er ist Mitglied der südkoreanischen Boygroup VIXX und deren Subgruppe VIXX LR.