vivre seul oor Duits

vivre seul

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Single-Leben

voorbeelde

Et moi, je dois continuer à vivre seule.
Aber ich muss noch weiterleben.

Elle est habituée à vivre seule.
Sie ist es gewohnt, allein zu leben.

Je peux rester ici, aller travailler, vivre seule dans ma propre chambre.
Ich kann hierbleiben, die Arbeitsstelle antreten, allein in meinem eigenen Zimmer wohnen bleiben.

Elle veut vivre seulement, mais l’homme ne le comprendra jamais.
Sie will tanzen, sich um nichts kümmern, einfach leben, doch der Mann versteht das nicht.

Il m’était impossible de vivre seul plus longtemps.
Ich konnte nicht mehr allein sein.

Tu ne devrais pas vivre seule.
Aus lauter Protest bist du sogar ausgezogen.

Peuton vivre seul dans ce monde, sans mari ou femme, sans enfants, sans amis?
Können Sie in dieser Welt allein leben, ohne einen Mann oder eine Frau, ohne Kinder, ohne Freunde?

Quelle horreur, vivre seule avec Frankie à la plage.
Das muss doch Horror sein, mit Frankie zu wohnen.

Je ne veux pas vivre seul.
Ich will nicht alleine leben.

Tu es voué à vivre seul.
Du bist dazu bestimmt alleine zu sterben.

Elle ne pouvait vivre seule sans aide, et aucun soutien n'était disponible ailleurs qu'en institution.
Sie konnte nicht ohne Hilfe alleine leben und fand keine Unterstützung außerhalb stationärer Einrichtungen.

Si vous refusez, je continuerai de vivre seul.
Und was Ihre Frage betrifft, was ich tun würde, wenn Sie nein sagen ... Ich würde weiter allein leben.

Est-ce que cela signifie que je doive vivre seule, sans amis pour m’aider à chasser ?
Sollte ich deshalb allein leben, ohne Freunde, die mir beim Jagen helfen?

La plupart des gens sont incapables de vivre seuls, ils ont donc besoin de compagnons.
Die meisten Leute können nicht allein leben und brauchen deshalb Gefährten.

Là, sûrement, une femme fortunée pouvait vivre seule dans un anonymat respectable
Dort könnte eine wohlhabende Frau sicher in annehmbarer Anonymität leben.

Le vivre seulement.
Nur Nahrung.

Vivre seul
Das Leben als Alleinstehende

Je ne supporte pas de vivre seul.
Ich hasse es, allein zu wohnen.

Il lui donnait une bonne raison de vivre seule.
Es gab ihr einen guten Grund, alleine zu bleiben.

Mais je ne peux plus continuer à vivre seul, toujours seul.
Aber ich kann nicht mit meinem Leben allein fortfahren, immer allein.

Tu ne peux plus vivre seule.
Du kannst nicht mehr alleine leben.

Comment vivre seul
Wenn man allein im Leben steht

Son père est mort à la guerre, sa mère fait vivre seule sa famille.
Sein Vater fiel im Krieg, seine Mutter musste alleine für den Unterhalt der Familie sorgen.

— Il faut que tu mettes un terme à cette affaire, surtout maintenant que tu vas vivre seule.
« »Doch.« »Du musst dem einen Riegel vorschieben, besonders jetzt, wo du allein wohnen wirst.