Winnie l'ourson oor Duits

Winnie l'ourson

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Pu der Bär

naamwoord manlike

Objet: Winnie l'ourson interdit en Turquie
Betrifft: Pu der Bär in der Türkei verboten

voorbeelde

Winnie l'ourson est sorti de l'arbre à miel.
Winnie Pooh ist aus dem Honigbaum raus.

Au moins, déguisée en Minnie ou en Winnie l’Ourson, tu n’aurais pas à montrer tes jambes
Wenn du Minnie wärst oder Winnie Puuh, müsstest du nicht mal deine Beine zeigen.»

Ta gueule, Winnie l'Ourson.
Halt den Mund, Jackylein.

J'ai porté des soutifs Winnie l'ourson jusqu'à 16 ans.
Ich hatte Winnie den Bären auf meinen BH ́ s bis ich 16 war.

Il a été le premier à le signer et a dessiné Winnie l'Ourson dessus.
Er hat als Erster darauf unterschrieben und daneben ein Bild von Pu dem Bären gemalt.

Le ballon Winnie l’Ourson tressaute au poignet du garçonnet. — Est-ce qu’Abigail est ma fille ?
Der Pu-der-Bär-Ballon an Elijahs Handgelenk hüpft ruckartig. »Ist sie meine Tochter?

Winnie l'ourson s'est fait damé le pion par Harry Potter et des stars du football surpayées.
Pu der Bär ist von Harry Potter und überbezahlten Fußballstars verdrängt worden.

Auprès du sexe opposé, il avait plus de succès que Winnie l'Ourson à la puissance dix.
Beim anderen Geschlecht hatte er mehr bärenhaften Charme als Pu der Bär in der zehnten Potenz.

Des livres pour enfants : Winnie l’Ourson, Le Jardin secret, Le Tigre qui est venu prendre le thé.
Es sind Kinderbücher: Winnie Puuh baut ein Haus, Der geheime Garten, Ein Tiger kommt zum Tee.

Son mari héroïnomane et tueur à gages lui lisait des histoires de Winnie l'ourson ?
Ihr heroinabhängiger Attentäter-Ehemann hatte ihr diese albernen Bärengeschichten vorgelesen?

Mais lorsque nous parlons de la stratégie de Lisbonne, arrêtons de nous lamenter comme Bourriquet dans Winnie l'ourson.
Wenn wir von der Lissabon-Strategie sprechen, dürfen wir aber auch nicht nur jammern wie der Esel I-Ah bei Puh dem Bär.

Je vais aller visiter les amis de Winnie l'ourson.
Ich geh dann mal die Berenstains besuchen.

Objet: Winnie l'ourson interdit en Turquie
Betrifft: Pu der Bär in der Türkei verboten

Moi, une cynique endurcie, je me conduis comme Winnie l'Ourson et j'aime ça.
Vor Ihnen steht eine alte Zynikerin und benimmt sich wie Winnie, der Bär, und es gefällt ihr.

Deux dalmatiens, un chat, un éléphant, trois ours et Winnie l’ourson.
Außerdem zwei kleine Dalmatiner, eine Katze, ein Elefant, drei Bären und Winnie Puh.

Il s'habille en Winnie l'Ourson, et le seul truc à savoir c'est que sa main reste collée à " ton pot "
Er verkleidet sich als Winnie Puuh und ehe du dich versiehst, steckt seine Hand in deinem Honigtopf.

Un soir, après que Lila fut allée se coucher, Sara déchira un petit bout de la dernière page de Winnie l'Ourson.
Eines Abends, als Lila zu Bett gegangen war, riss Sara eine weiße Seite aus dem hinteren Teil von »Pu der Bär«.

Mais je pensai alors qu’il n’était pas souvent à la maison, et que, de plus, il était trop grand pour Winnie l’Ourson.
Aber dann fiel mir ein, dass er sicher nicht zu Hause wäre und außerdem zu alt für ›Pu der Bär‹.

Souhaitant ralentir son activité à partir des années 2010, il est remplacé dans certains de ses rôles emblématiques comme Winnie l'ourson ou C-3PO par Jean-Claude Donda.
Ab 2010 zog er sich weitgehend zurück und wurde in einigen seiner Rollen, zum Beispiel Winnie Puuh oder C-3PO, von Jean-Claude Donda ersetzt.

Mais le titre est déjà écrit, Winnie l' Ourson
Aber das Buch heisst:" Winnie Puuh "

Vous avez Winnie l" Ourson?
Haben Sie " Pu der Bär "?

Comment la Turquie pourrait-elle adhérer à l'Union européenne, partager et soutenir les valeurs européennes — en particulier la liberté de la presse et d'expression — et à plus forte raison s'intégrer dans la société européenne, lorsque sa télévision nationale interdit des versions du dessin animé de Winnie l'ourson parce, selon elle, la représentation de Porcinet heurte la sensibilité des musulmans?
Da stellt sich doch die Frage, wie es der Türkei gelingen soll, der EU beizutreten und europäische Werte, insbesondere im Hinblick auf Pressefreiheit und freie Meinungsäußerung zu übernehmen und zu unterstützen, geschweige sich in die europäische Gesellschaft zu integrieren?

De tous ses amis animaux, celui que préfère Jean- Christophe est un ourson appelé Winnie
Unter den Freunden von Christopher Robin war...... sein bester Freund der Bär " Winnie Puuh "