Winnt32.exe oor Duits

Winnt32.exe

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Winnt32.exe

voorbeelde

Comme je l'ai signalé dans mon précédent post, je travaille pour créer des matériels éducatifs dans les fichiers EXE Learning. En attendant, j'ai la nouvelle feuille de style lié à mon matériel d'enseignement et une exportation vers un site.
Von Jan Jacobs, ich war Teil meines Medienkompetenz Woche in der IKT-Akademie gekippt zu diesem Film. Hinweis: auch wirklich Betrug, weil es kürzer ist, als es aussieht!

Dans ce contexte, les politiques parfois discriminatoires des autorite ́s locales, les mauvaises conditions de se ́curite ́ ( voir point 4.9 ) et les modalite ́s d ’ exe ́cution des travaux de re ́paration des habitations comme des infrastructures ( voir point 4.11 ) ont constitue ́ des contraintes tre's lourdes.
Große Hindernisse waren hier die zuweilen diskriminierende Politik von seiten der örtlichen Behörden, die schlechten Sicherheitsbedingungen ( siehe Ziffer 4.9 ) und die Art und Weise der Instandsetzung von Wohnungen und Infrastrukturen ( siehe Ziffer 4.11 ).

Au 31 de ́cembre 1997, ce taux d ’ exe ́cution n ’ atteignait encore que 31% ( voir tableau 3 ).
Zum 31. Dezember 1997 lag dieser Durchführungsrhythmus noch immer bei nur 31% ( siehe Tabelle 3 ).

Elles ont comme finalite ́ principale le suivi de l ’ exe ́cution budge ́taire de la partie des interventions ge ́re ́e dans chaque service; leur utilite ́ pour un suivi d ’ ensemble est tre's relative.
Hauptzweck dieser Datenbanken ist die Begleitung der Ausführung des Haushaltsplans in bezug auf den von der jeweiligen Dienststelle verwalteten Teil der Interventionen; für eine globale Begleitung sind sie nur sehr begrenzt nutzbar.

Ce tableau met en e ́vidence les diffe ́rences dans l ’ exe ́cution des diverses actions structurelles.
Die Tabelle verdeutlicht die Unterschiede bei der Ausführung der verschiedenen Strukturmaßnahmen.

G Suite n'autorise pas l'envoi ni la réception de fichiers exécutables (.exe) ainsi que de certains autres types de fichiers.
Der Versand und Empfang von ausführbaren Dateien (.exe) und einigen anderen Typen von Dateianhängen ist in der G Suite nicht möglich.

L ’ inte ́gration des proce ́dures nationales d ’ exe ́cution budge ́taire avec la gestion des cre ́dits communautaires lie ́s à l ’ exe ́cution des programmes pluriannuels peut eˆtre à l ’ origine de de ́lais supple ́mentaires.
Die Verbindung der nationalen Verfahren zur Ausführung des Haushaltsplans mit der Verwaltung der Gemeinschaftsmittel im Rahmen von Mehrjahresprogrammen kann zusätzliche Zeit in Anspruch nehmen.

Les modalite ́s d ’ exe ́cution du re'glement financier de l ’ Office n ’ ont pas encore e ́te ́ arreˆte ́es.
Die Durchf hrungsbestimmungen der Finanzregelung des Amtes wurden noch nicht erlassen.

État d ’ exe ́cution des projets de sûrete ́ ope ́rationnelle 5.11.
Durchführungsstand der Projekte zur Betriebssicherheit 5.11.

Les outils informatiques dont disposent la Commission ne lui permettent ni de tenir une comptabilite ́ auxiliaire des projets directement rattache ́e à l ’ exe ́cution budge ́taire, ni un suivi de ́taille ́ des projets.
Die EDV-Hilfsmittel, über die die Kommission verfügt, ermöglichen ihr weder die Führung einer Hilfsbuchhaltung über die direkt an die Ausführung des Haushaltsplans geknüpften Vorhaben noch eine eingehende Überwachung der Projekte.

En cas de problèmes lors de l’utilisation des fichiers EXE, veuillez contacter notre Support , Celui-ci vous transmettra le cas échéant les données en format ZIP.
Wenn Sie Probleme bei der Verwendung der EXE-Dateien haben, wenden Sie sich bitte an unseren Support . Dieser stellt Ihnen im Bedarfsfall die Dateien im ZIP-Format zur Verfügung.

Fichiers exécutables (EXE, COM et JS, par exemple)
B. EXE, COM oder JS.

La Commission a inte ́gralement exe ́cute ́ la ligne budge ́taire pour les re ́fugie ́s approuve ́e en 1996 par l ’ autorite ́ budge ́taire.
Die Kommission hat die 1996 von der Haushaltsbehörde eingerichtete Haushaltslinie für Flüchtlinge voll ausgeschöpft.

Il est sauvegardé sur le disque dur local à l'emplacement: c: ool2.exe Ensuite, ce fichier est exécuté après avoir été completment téléchargé.
Diese wird lokal gespeichert unter: c: ool2.exe Des Weiteren wird diese Datei ausgeführt nachdem sie vollständig heruntergeladen wurde.

« Marque communautaire – Procédure d’opposition – Demande de marque communautaire figurative exē – Marque nationale verbale antérieure EXE – Motif relatif de refus – Risque de confusion – Similitude des produits et des signes – Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) n° 40/94 »
„Gemeinschaftsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke exē – Ältere nationale Wortmarke EXE – Relatives Eintragungshindernis – Verwechslungsgefahr – Ähnlichkeit der Waren und der Zeichen – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94“

Une ame ́lioration de l ’ e ́laboration des pre ́visions budge ́taires s ’ ave're ne ́cessaire, en vue d ’ e ́viter les sous-exe ́cutions de cre ́dits et de re ́duire l ’ ampleur des virements.
Zur Vermeidung einer unzureichenden Mittelinanspruchnahme und zur Verringerung des Umfangs der Mittelübertragungen bedarf es besser ausgearbeiteter Haushaltsansätze.

Ceci est contraire à la notion de ressource propre et peut eˆtre à l ’ origine de difficulte ́s dans la gestion de la tre ́sorerie et meˆme dans l ’ exe ́cution des paiements.
Dies widerspricht dem Eigenmittelbegriff und kann Probleme bei der Kassenmittelbewirtschaftung und sogar bei der Ausführung von Zahlungen verursachen.

En Sardaigne, deux projets repre ́sentant 28% et 35% du coût total n ’ avaient encore connu aucun commencement d ’ exe ́cution à la moitie ́ de la pe ́riode.
In Sardinien war mit der Durchführung von zwei Vorhaben, auf die 28% bzw. 35% der Gesamtkosten entfielen, nach der Hälfte des Zeitraums noch nicht begonnen worden.

En effet, une pe ́riode supple ́mentaire de deux ans est normalement accorde ́e pour effectuer les paiements aux be ́ne ́ficiaires, et les rapports finals d ’ exe ́cution doivent eˆtre pre ́sente ́s dans les six mois qui suivent la fin de cette pe ́riode.
Im Normalfall wird nämlich für die Zahlungen an die Begünstigten ein zusätzlicher Zeitraum von zwei Jahren bewilligt; die Schlußberichte über die Durchführung müssen innerhalb von sechs Monaten nach Ablauf dieses Zeitraums vorgelegt werden.

Elle a eu des difficulte ́s pour pre ́senter les rapports d ’ exe ́cution exige ́s, les autres partenaires disposant de syste'mes de gestion diffe ́rents et pre ́sentant leurs comptes suivant des structures diffe ́rentes.
Die betreffende NRO hatte Schwierigkeiten, die geforderten Durchführungsberichte vorzulegen, da die Partner unterschiedliche Verwaltungssysteme und Kontengliederungen anwandten.

Une fois avoir téléchargé le pack de langues NeroMIX, double-cliquez tout simplement sur le fichier EXE.
Nachdem Sie die Sprachdatei heruntergeladen haben, starten Sie die Installation per Doppelklick auf die EXE Datei.

( 1 ) Sources: SINCOM, listes internes et rapports d ’ exe ́cution annuelle des États membres.
( 1 ) SINCOM, interne Listen und jährliche Durchführungsberichte der Mitgliedstaaten.

Recherchez le fichier .exe que vous venez d'enregistrer.
Suchen Sie nach der .exe Datei, die Sie gerade gespeichert haben.

Effacez les fichier X.exe et XDX6.exe et démarrez dorénavant le jeu à l'aide de ce nouveau fichier.
Entfernen Sie die alten X.exe und XDX6.exe Dateien aus dem Verzeichnis und starten Sie in Zukunft nur diese neue Programmdatei.

En 2015, elle joue dans un épisode de la sitcom The Exes.
2011 bis 2015 spielte sie in der Sitcom The Exes mit.