aberdeen oor Duits

aberdeen

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

aberdeen

Aberdeen était une ville située en Ecosse sur Terre .
Aberdeen ist eine Stadt in Schottland , Großbritannien auf der Erde .

Aberdeen

eienaam vroulike

Aberdeen (Hong Kong)

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Aberdeen

eienaam, naamwoord

Aberdeen (Dakota du Sud)

Aberdeen (South Dakota)

Aberdeen était une ville située en Ecosse sur Terre .
Aberdeen ist eine Stadt in Schottland , Großbritannien auf der Erde .

Aberdeen Harbour

Aberdeen (Hong Kong)

Soortgelyke frases

Aberdeen Football Club
FC Aberdeen

Aberdeen-Angus
Aberdeenrind

voorbeelde

Écoute, tu as transmis tout le dossier concernant Toal et Aberdeen à la Brigade criminelle?
Hör zu, hast du die Sache mit Toal und Aberdeen an das Scottish Crime Squad weitergegeben?

— C’est mon job... — Et qu’es-tu allé faire à Aberdeen ?
« »Scheint so.« »Was hat dich denn nach Aberdeen geführt?

Ma femme est chez sa mère à Aberdeen.
Meine Frau ist bei ihrer Mutter in Aberdeen.

Il semble que les redevances aéroportuaires d'Inverness soient les mêmes que celles d'Aberdeen sans toutefois qu'Inverness offre de quelque manière que ce soit les nombreuses installations qu'Aberdeen offre à ses usagers.
Ich möchte dem Kommissar folgendes Beispiel vor Augen halten: Inverness verlangt die selben Gebühren wie Aberdeen, bietet dem Nutzer aber weit weniger Einrichtungen.

Les tarifs LateRooms pour Holiday Inn Aberdeen - Exhibition Centre à Aberdeen comprennent le prix total pour la chambre (et non pas par personne).
Die bei LateRooms für das Holiday Inn Aberdeen - Exhibition Centre in Aberdeen angegebenen Preise verstehen sich als Komplettpreise pro Zimmer, NICHT “pro Person”.

Voici les commentaires effectués par nos clients après leur séjour dans cet établissement : Britannia Hotel Aberdeen .
Nachfolgend sehen Sie die Gästebewertungen von Britannia Hotel Aberdeen .

En ce qui concerne bien entendu ma propre circonscription, l'Aberdeen Angus beef est déjà renommé à juste titre à travers le monde, mais je suis certain que c'est également le cas pour d'autres régions au Royaume-Uni ou dans d'autres États membres.
Aus meinem eigenen Wahlkreis ist natürlich die Rindfleischsorte Aberdeen Angus bereits in der ganzen Welt zu Recht berühmt, doch bin ich der festen Überzeugung, daß dies auch für andere Regionen im übrigen Vereinigten Königreich und anderen Mitgliedstaaten zutrifft.

— À Édimbourg, Aberdeen, Fraserburgh, ça dépend.
„Nach Edinburgh, Aberdeen, Fraserburgh – überallhin, wo sie die Heringe verkaufen können.

À quelle période souhaitez-vous séjourner dans l'établissement suivant : Aberdeen Lodge ?
Wann möchten Sie im Aberdeen Lodge übernachten?

Pendant les années 1963-1999 il travaille au Rowett Research Institute à Aberdeen en Écosse, qui appartient depuis 2008 à l'université d'Aberdeen.
Von 1963 bis 1999 war er am Rowett Research Institute in Aberdeen, Schottland, tätig, einem vormals eigenständigen Forschungsinstitut, welches seit 2008 zur Universität Aberdeen gehört.

* Il était presque minuit quand il arriva à l’Aberdeen Royal Infirmary.
Es war lange nach elf, als er in der Aberdeen Royal Infirmary eintraf.

Anaso Jobodwana (né le 30 juillet 1992 à Aberdeen) est un athlète sud-africain, spécialiste des épreuves de sprint.
Anaso Jobodwana (* 30. Juli 1992 in Aberdeen, Ostkap) ist ein südafrikanischer Leichtathlet, der auf die Sprintdisziplinen spezialisiert ist.

En 1992, Air Provence rachète la compagnie britannique Aberdeen Airways.
1992 fusionierte Aberdeen Airways mit Air Provence.

Cette association a également estimé que, rien qu'au Royaume-Uni et malgré la présence tout autour de la mer du Nord de centres d'excellence tels qu'Aberdeen, capitale européenne de l'énergie - 80% du gaz nécessaire à l'alimentation des centrales électriques britanniques proviendra de pays lointains et politiquement instables.
Sie schätzte zudem, allein in Großbritannien - mit solch bewährten, exzellenten Nordsee-Standorten wie der europäischen Energiehauptstadt Aberdeen - werden 80 % des für die britischen Kraftwerke benötigten Gases aus entfernten und politisch instabilen Regionen kommen.

Il a enseigné à partir de 1930 à Hull et est allé en 1932 avec Frederick Charles Roe à Aberdeen.
Er lehrte ab 1930 in Hull und ging 1932 mit Frederick Charles Roe nach Aberdeen.

LES REGIONS COTIERES A PARTIR DE WICK ALLANT JUSQU'A ABERDEEN AU NORD-EST DE L'ECOSSE
DIE KÜSTENGEBIETE VON WICK BIS ABERDEEN IM NORDOSTEN SCHOTTLANDS

La marine a surpris les bougres sur la côte sud, au large d’Aberdeen.
Die Marine hat die Kerle an der Südküste vor dem Ort Aberdeen geschnappt.

Divorcé, sans enfants, il habitait à Aberdeen et y travaillait jusqu’à récemment comme chef de cuisine.
Geschieden, keine Kinder, hatte bis vor kurzem in Aberdeen gewohnt und (als Koch) gearbeitet.

Voici les commentaires effectués par nos clients après leur séjour dans cet établissement : Menzies Dyce Aberdeen .
Nachfolgend sehen Sie die Gästebewertungen von Menzies Dyce Aberdeen .

Aberdeen est une société d’investissement présente à l’échelle mondiale.
Aberdeen ist eine weltweit tätige Investmentgesellschaft.

Son grand-père était George Hamilton-Gordon, 4e comte d'Aberdeen, le Premier ministre du Royaume-Uni de 1852 à 1855.
Der bekannteste Bewohner von Haddo House war George Hamilton-Gordon, 4. Earl of Aberdeen, britischer Premierminister von 1852 bis 1855.

En descendant la montagne, de l’autre côté de l’île, on arrive à Aberdeen, petit port de pêche chinois où abondent les jonques de pêche chinoises chargées de poissons de toutes sortes.
Wenn man vom Gipfel aus auf die andere Seite der Insel hinabsteigt, kommt man nach Aberdeen, in einen kleinen chinesischen Fischerhafen, der ganz mit chinesischen Fischerdschunken besetzt ist, die mit vielerlei Fischen beladen sind.

À la suite de communications faites par le Danemark et le Royaume-Uni, il convient de supprimer de la liste des postes d’inspection frontaliers les postes de Rønne au Danemark et d’Aberdeen, de Goole et de Grangemouth au Royaume-Uni.
Nach einer Mitteilung Dänemarks und des Vereinigten Königreichs sollten die Grenzkontrollstellen in Rønne, Dänemark, sowie in Aberdeen, Goole und Grangemouth, Vereinigtes Königreich, aus dem Verzeichnis der Grenzkontrollstellen gestrichen werden.

Dans l’un des tiroirs, il trouva des dépliants sur Aberdeen, des brochures et des documents de l’office du tourisme.
In einer Schublade fand er Informationsmaterial über Aberdeen, Touristenkram, PR-Zeugs.

Mais vous comprenez mieux pourquoi, tandis que nous atterrissons enfin sur la piste d’Aberdeen, par ce beau matin ensoleillé de juin, je suis si reconnaissant à Jéhovah de faire toujours partie de notre famille mondiale de frères unis par l’amour.
Vielleicht helfen sie dem Leser verstehen, warum ich Jehova so dankbar war, zu der liebevollen weltweiten Bruderschaft zu gehören, als das Flugzeug an jenem sonnigen Junimorgen schließlich in Aberdeen landete.