absence de sang oor Duits
absence de sang
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Blutmangel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il regarda l’homme abattu et s’étonna de l’absence de sang autour de la blessure par balle.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetLiterature Literature
Celle-ci était gonflée et déjà enflammée, mais Holly s'étonna pourtant de l'absence de sang.
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenLiterature Literature
L’absence de sang autour du cadavre prouvait clairement que le meurtre avait été commis ailleurs.
Hey, du Süsse!Literature Literature
L'absence de sang sur la scène suggère qu'elle a été tuée ailleurs et jetée ici.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’absence de sang ou de blessure visible ne signifiait rien.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.Literature Literature
Et sa pâleur indique l'absence de sang.
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait paru étonné aussi par l’absence de sang sur les draps, la première fois.
Es ist der Meister, der den Jünger suchtLiterature Literature
Et pourtant cette absence de sang n’avait pas rendu moins troublant le spectacle de ces cadavres.
Uncool, deine PflegeelternLiterature Literature
— Et hormis l’absence de sang, avez-vous remarqué autre chose ?
Ich weiß nichtLiterature Literature
En revanche, l’absence de sang permettait de penser que le meurtre avait eu lieu ici même.
Das FBI verlor kürzlich ein paar ZeugenLiterature Literature
L’absence de sang laissait voir la rondeur de l’os et le tissu sec autour.
Alpha Eins ist der AngriffscodeLiterature Literature
Il y avait aussi le problème du sang, ou plutôt de l’absence de sang.
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffLiterature Literature
En se basant sur l'absence de sang et le tissu cicatriciel.
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai maudit mon absence de sang-froid.
Das gesamte Küstengebiet AsturiensLiterature Literature
Il avait seulement remarqué la pâleur de la peau et conclu à une absence de sang dans le réseau veineux.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichLiterature Literature
La mortalité et la morbidité postopératoires ne se sont pas trouvées accrues par suite de l’absence de sang dans la thérapeutique de remplacement.
Ist sie wieder in der Stadt?jw2019 jw2019
L’inspecteur doit vérifier tous les filets pour s’assurer de l’absence de taches de sang ou d’indicateurs cancéreux.
Brichst du ein oder brichst du aus?Eurlex2019 Eurlex2019
Sept points de plus pour la violence, plusieurs milliers en moins pour l’absence manifeste de sang-froid.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?Literature Literature
L'absence totale de sang sur cette durée a provoqué une détérioration complète du lobe frontal.
Dies ist meine BrautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– une meilleure qualité de viande: un prix supérieur peut être consenti sur les marchés si les découpes (filets de poitrine, ailes, cuisses) présentent en permanence les aspects requis (couleur, absence de projections de sang);
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?EurLex-2 EurLex-2
Au repos, le rythme cardiaque de Rémy Marathe était très lent : en l’absence de jambes, la demande de sang est moindre.
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungLiterature Literature
Ils signeront des “décharges” en règle, de sorte que médecins et hôpitaux n’auront à craindre aucun procès de leur part au cas où il surviendrait des complications susceptibles d’être imputées à l’absence de transfusion de sang.
Gib mir noch einen Balljw2019 jw2019
L’absence de taches de sang sur le front.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomLiterature Literature
L’absence de bain de sang ici pourrait nous aider à en éviter ailleurs.
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- UnternehmerLiterature Literature
159 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.